Как да научиш немски сам: 24 лесни стъпки

Чудиш ли се как да научиш немски език сам? И аз се чудех — докато всъщност не успях. Беше страхотно чувство, когато проведох първия си разговор на немски, знаейки, че го направих изцяло сам.

Чувството беше толкова приятно, че исках да споделя своите тайни и съвети с теб — онези, които наистина ми помогнаха.

Когато учиш немски сам вкъщи, трябва да разбереш кои дейности са наистина ефективни и кои заслужават времето ти.

Това ръководство ще ти покаже лесен и ефективен 24-стъпков подход към ученето на немски, плюс много забавни начини да усъвършенстваш уменията си за говорене и произношение по пътя.

1. Слушай и повтаряй звуковете на немските букви

Започни с изучаването на немската азбука.

Слушай как звучи всяка буква сама по себе си в сравнение с буквени комбинации. Слушай и разликите между звуковете на английските и немските букви. Точно както в английския, две букви заедно (дифтонги или съгласни комбинации) могат да звучат доста различно от всяка от двете букви поотделно.

Видеото по-долу е много полезно — носител на немския ще те преведе през звуковете на отделните букви и буквените комбинации.

Обърни специално внимание на буквите с умаулаут (две малки точки над буквата), тъй като това променя начина на произнасяне.

След като направиш това, не пропускай нашата публикация за трудните немски произношения:

2. Създай запас от някои лесни основополагащи думи

След като овладееш азбуката и звуковете на буквите, е време да научиш някои основни думи. Това са лесни, много често срещани думи, които ще формират основата за изграждането на речника ти.

Помисли за думите, без които не можеш да се оправиш на английски, и потърси техните немски еквиваленти. Страхотни начални думи са:

• Немски поздрави
• Да / не
• Моля / благодаря
• Извинете / съжалявам

Трябва също да разгледаш този списък със 100-те най-често срещани немски думи и да се опиташ да научиш няколко нови всеки ден:

3. Разшири речника си със съществителни, глаголи и прилагателни

След като си усвоил някои основи, е време да разшириш речника си със съществителни, глаголи и прилагателни. Опитай се да си поставиш дневна цел — например, научи по три нови съществителни, глагола и прилагателни (общо девет думи) всеки ден.

Ето някои списъци с думи, от които можеш да черпиш:

• 200+ най-често срещани немски съществителни
• 50 най-често срещани немски глагола

А това полезно видео съдържа 100 немски прилагателни за начинаещи:

4. Възползвай се от разпределеното повторение

Вече като имаш някои думи под ръка, помни, че 15 минути практика на немски всеки ден може да бъде много по-ефективна от няколко часа всяка неделя вечер. Мозъкът ти трябва да свикне да изрича немски мигновено.

Можеш да упражняваш това у дома. Разпределеното повторение е доказана техника за запаметяване, която включва нарастващи интервали от време между повторенията на думи и фрази.

За нови думи първоначално ще трябва да ги преглеждаш всеки ден или на няколко дни, а след като се превърнат в част от дългосрочната ти памет, ще ги виждаш все по-рядко.

Можеш да опиташ разпределено повторение като използваш флашкарти или езикови приложения като Memrise, в които има вградени такива дейности.

5. Започни да сглобяваш изречения

Добре, сега вече си доста запознат с някои основни немски думи. Сега е време да започнеш да ги използваш.

Тук става въпрос за изучаването на немския структура на изречението и разположението на думите.

Можеш да намериш ясно, но изчерпателно обяснение на немския ред на думите в уебсайта на Катедрата по немски език в Dartmouth College.

След това можеш да упражняваш тези правила самостоятелно с тези безплатни онлайн упражнения — просто кликвай върху поредица от думи в правилния ред, за да изграждаш немски изречения.

За да прочетеш повече за структурата на немското изречение и реда на думите, разгледай тази полезна публикация:

6. Запомни готови фрази, които можеш да използваш при говорене на немски

Сега можеш да започнеш да се запознаваш с някои основни немски фрази. Точно както с отделните думи, започни да упражняваш прости фрази, които може да казваш в един обикновен ден.

Например: "Бих искал капучино със соево мляко, моля."

Избери каквото би било най-полезно за теб в ежедневието в немскоговоряща страна! Това не само ще ти помогне да научиш как да говориш немски — също така е много мотивиращо да си представяш бъдещ живот, прекаран в Германия или пътуване там.

Ето една страхотна публикация с над 160 често срещани немски фрази:

7. Гледай филми и видеа на немски

След като можеш да разбереш някои много основни неща на немски, опитай да гледаш филм, който вече познаваш — но с немски дублаж. Можеш дори да използваш английски субтитри, за да ти е по-лесно.

Например, ето нашия урок в YouTube, базиран на немския дублаж на "Приятели":

С подобряването на нивото ти, опитай да гледаш някои немски филми с немски субтитри или немски канали в YouTube.

Можеш също да гледаш автентични видеа в Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове — като музикални видеа, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи — и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можеш да опиташ Lingflix безплатно за 2 седмици. Посети уебсайта или изтегли приложението за iOS или Android. P.S. Кликни тук, за да се възползваш от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

8. Чети новините на немски

След като се запозна с някои немски филми, увери се, че обръщаш внимание и на уменията си за разбиране при четене. Четенето на немски новини е изробен метод за това.

Има уебсайтове като News in Slow German и Sloeful с новинарски статии, специално за изучаващите немски.

Подчертай или си запиши всяка дума, която не разбираш, и я потърси по-късно в немски речник.

За да намериш ресурси с немски новини, виж тази публикация:

9. Започни да мислиш на немски

Има голям шанс на по-напреднало ниво умът ти автоматично да преминава на немски, когато си заобиколен от немскоговорящи.

Но дори и на по-ранен етап от ученето можеш съзнателно да се опиташ да мислиш на немски, поне за няколко минути всеки ден.

Вместо да превеждаш думи от майчиния си език, опитай се да свързваш обекти директно с немските думи и фрази. Описвай наум нещата около теб на немски.

Започни с прости неща като "die Blume ist gelb" (цветето е жълто) и постепенно преминавай към по-предизвикателни фрази.

10. Избирай нова любима дума всеки ден

Едно от най-яките неща на немския език е, че можеш да бъдеш креативен с него. Ако няма дума за това, което искаш да кажеш, можеш да създадеш такава, като слепиш други думи — например "Luftschlosstraum" (мечтание, буквално "въздушен-замък-сън"). Колко яко звучи това?

Ако не се сетиш за думата за нещо, но знаеш някои други свързани думи, опитай да ги слепиш и виж какво ще стане!

Докато си мислиш за немски думи, разгледай тази публикация, за да научиш 30 уникални такива:

11. Слушай немски подкасти

Първо, разгледай тази публикация за подкасти за учене на немски.

Като алтернативен начин да се концентрираш върху немското произношение, докато си забавляван, подкастите са интересен и забавен начин да научиш немски.

Можеш да слушаш уроци за немски идиоми, разговорни изрази и дори някои игриви думи, за да се шегуваш с местните Deutschen (немци).

Един от най-популярните подкасти за изучаващи немски е GermanPod101. Има стотици аудио и видео уроци, и колекцията постоянно расте с нови материали за всички нива.

Немските аудиокниги са друг чудесен ресурс за упражняване на слушането. Издигни това на по-високо ниво, като говориш заедно с тях!

12. Чети немски приказки и детски книги

Според науката сънят помага на мозъка ни да обработва и съхранява информация.

Така че, защо да не включиш няколко минути немски в вечерната си рутина?

Моят личен любимец за преди сън е четенето на немски приказки, като "Rotkäppchen" (Червената шапчица) или "Aschenputtel" (Пепеляшка).

Тъй като приказките (и детските истории) използват по-прости изречения, те са приятен начин да изградиш речника си, за да можеш да водиш по-разнообразни разговори.

Разбирането при четене трябва да започне отнякъде. Детските книги са очарователни и забавни – освен това ще придобиеш културни прозрения, като научиш историите, които немците изпитват като деца. Някои от тях, като Grimms Märchen (Приказките на Братя Грим), може да са ти познати в английските им версии.

Винаги можеш да избереш да четеш немски преводи на английски истории, като класиката "Die kleine Raupe Nimmersatt" ("Многота гладната гъсеница") или очарователната "Kleine Eule ganz allein" ("Изгубената малка сова"). Други, като "Die Biene Maja und ihre Abenteuer" ("Пчеличката Мая и нейните приключения"), може да са ти непознати.

13. Гледай немска комедия

Да, има дори стендъп комедия за немския език! "What’s So Funny About German" е 10-частна поредица, предоставена от BBC, с участието на стендъп комика Henning Wenn.

Поредицата засяга много теми, включително немската азбука, казване на часа, учтивост, род и дори някои шеги. Това е един от най-забавните начини да се потапяш в немския и да се посмееш на някои от предизвикателните неща, които учиш.

Можеш също да разгледаш друг от нашите видео уроци, който включва комика Vincent Pfäfflin, обсъждащ културния шок от немските изрази:

14. Сдружи се с носители на немски език

Ако искаш да свикнеш с говоренето, изключително полезно е да се свържеш с носители на немски език.

Има уебсайтове като Tandem (който е базиран в Берлин), HelloTalk и Speaky, които ти помагат да се свържеш с партньори за езикова размяна. Разменяй няколко съобщения, направи видео разговор или попитай дали можеш да им се обадиш.

Можеш също да отидеш в немски ресторант, да упражняваш поръчване с сервитьорите и да се опиташ да водиш плавен разговор на немски.

Може да се объркаш или да се чувстваш неловко, но най-добрият начин да преодолееш това е да не се притесняваш за граматиката! Независимо дали използваш der, die, dem, das или den, слушателите ти пак ще те разберат, дори ако граматиката не е 100% точна.

По-добре е да говориш колкото се може повече с простите структури, които вече познаваш. Колкото повече говориш и слушаш хора, толкова по-естествени и гъвкави стават тези правила.

Ако живееш в Германия, намирането на Sprachpartner (езиков партньор) трябва да е лесно.

Питай водещ Twitter акаунт за немски език да ретуитне, за да ти помогне да намериш потенциални партньори. Езиковият център на Хумболтовия университет в Берлин дори има онлайн tandem databank (база данни за тандеми). Не всеки ще се интересува от изцяло онлайн езиков партньор, но има много възможности, независимо от свободното ти време.

15. Инвестирай в немски речник

Когато започнеш да учиш език и започнеш да се опитваш да казваш или разбираш неща, винаги ще имаш повече въпроси, отколкото отговори. Речникът ти помага да напредваш в тази област и позволява повече спонтанност в ученето. Винаги можеш да потърсиш думи, които те заинтригуват, независимо дали са свързани със структурирана учебна единица или не.

И така, кой речник да си купя?

Ако се насочваш към том с немско-английски и английско-немски преводи, бих препоръчал такъв от издателство Langenscheidt. Техните помагала за езиково обучение са с високо качество като цяло, включително учебници и материали за други чужди езици. Двуезичните преводи са най-добри за начинаещи изучаващи, които биха се затруднили да разберат нови думи само от немски описания.

Ако, от друга страна, искаш предизвикателство, докато разширяваш речника си, тогава немският стандартен речник "Duden" е за теб. Той е всеобщо уважаван и предлага окончателното ръководство за минали и настоящи конвенции, свързани с Rechtschreibung (правопис).

И разбира се, не забравяй Интернет – има много безплатни уебсайтове, които могат да ти помогнат по пътя към свободата на говорене. Обичам онлайн речника dict.cc заради общата му точност, специфичност и широчина на синонимите. Google Translate също може да бъде полезен инструмент, но въздържай се да разчиташ твърде много на него. Google често греши и е граматически съмнителен, така че ще трябва да проверяваш за грешки по пътя.

16. Купи немски учебник

Ако вече си записан в курс, най-вероятно ще получиш предписан учебник, който да си купиш. Но ако учиш самостоятелно или не си доволен от текущия си учебник, това би било добър момент да си вземеш добре структуриран том, който ще те преведе през концепциите, които искаш да научиш, по стил, в който се чувстваш удобно.

Притежаването на учебник ще ти даде по-добра представа за това какво остава да научиш и какви пропуски все още има в разбирането ти за граматиката и основния разговор. Това е особено важно за по-напредналите изучаващи. Може да се справяш чудесно, като учиш сам прости немски фрази за пътуване, но учебник може да те накара да осъзнаеш (с досада), че нямаш представа как да говориш за хипотетични ситуации. Ето защо винаги е добре да имаш изпробвано и истинско учебно помагало, на което да можеш да разчиташ.

Бих препоръчал "Deutsch heute" за начинаещи студенти. "Kaleidoskop" е идеален за студенти на средно ниво и за тези, които искат по-силен фокус върху немската култура и забавления.

А ако все още не ти се инвестира в учебник, ето публикация, която обхваща много други безплатни немски онлайн ресурси:

17. Чети немски преводи на английски книги

Следващата стъпка в прогресията на рекреативното четене е да се заемеш с автори, които пишат малко отвъд нивото на речника ти, но чиито истории вече познаваш. Поредицата "Хари Потър" е популярна начална точка. Това ще ти позволи да навигираш в истории, пълни с нова граматика и думи, тъй като общото значение на повествованието вече е в ума ти. Дръж речник под ръка и разширявай уменията си!

Ето един чудесен списък с немски книги за начинаещи:

18. Намери Stammtisch (Редовна среща на немскоговорящи)

Омръзнало ти е да говориш само с един немскоговорящ? Сега е време да намериш цяла група от тях! Това ще бъде най-лесно, ако живееш близо до университет или в голям град. Повечето немски катеди в колежи организират някакъв вид редовно събитие Stammtisch.

Те обикновено се състоят от студенти, професори и няколко други членове на общността. Неакадемичните срещи Stammtisch в САЩ обикновено се състоят главно от по-възрастни емигранти. Запознай се с тях и научи историите им – много от тези хора са живели очарователни животи и ще се радват да ти разкажат за това.

Препоръчвам Meetup за това. Просто избери "немски" и ще се появят повече събития, отколкото знаеше, че съществуват.

19. Следвай немски потоци в Twitter

Използването на платформата Twitter, за да следваш потоци за немски новини, хумор, култура и езиково обучение, може да бъде чудесен начин да интегрираш процеса на учене в ежедневието си – особено в мобилни ситуации, където учебник или филм са по-неудобни. Използвай тези свободни минути, прекарани в градски транспорт, чакайки на опашка или отмора в любимото си кафе, за да получаваш най-новите актуализации за всичко немско.

20. Започни дневник на немски

Въпреки че е по-лесно да излагаш мислите си на хартия на родния си език, предизвикай се да пишеш първо на немски и да пропускаш английския изцяло. Това ще принуди ума ти да започне да мисли на немски, вместо да преминава през всяка стъпка на процеса на превод. Мисленето на немски е ключова, значителна стъпка към свободата на говорене.

Ако трябва да използваш дума, която не познаваш, опитай перифраза. Това е действието да опишеш една концепция, като използваш алтернативен път. Опитай се да мислиш за синоними или да обясниш думата на немски.

Да речем, че не знам думата за "ябълка", но знам цвета "червен" и думата "дърво". Вместо да казвам "ябълка", мога да кажа "тя е червена и расте на дърво". Идеята е да подходиш към думата или фразата, която не знаеш, по различен път, който все пак те отвежда до същата концепция.

След това потърси думата и ако е такава, която ще трябва да използваш често, я запомни за бъдеща употреба.

21. Пиши писма до немски приятели по кореспонденция

Надгради упражнението си с дневника, като започнеш да имаш реална комуникация на немски. Можеш да намериш приятели по кореспонденция, на които да пишеш, в сайтове като MyLanguageExchange и GlobalPenfriends.

Ако искаш, можеш да напишеш писмото на английски и да се опиташ да го напишеш и на немски, и да изпратиш и двете. Можеш също да окуражиш приятеля си по кореспонденция да направи същото, така че и той/тя да има възможност да упражнява английския си.

Но в крайна сметка ще искаш да преминеш от писането на английски и след това превеждане, към писане веднага на немски. Отново, това ще помогне да тренираш ума си да започне да мисли на немски.

Разбира се, по-модерна версия на това упражнение е да пишеш имейли на немски. Някои хора обаче откриват, че действието да пишеш директно на хартия прави процеса по-ангажиращ и запомнящ се.

Можеш също да обмислиш да пишеш на други изучаващи немски! Институтът Гьоте има курсове, които ще те отворят към световна общност от студенти по немски.

22. Посети имерсионен лагер или пътувай до Германия

Може да има възможности за потапяне в немския по-близо, отколкото осъзнаваш! Има редица лагери и програми, базирани в САЩ, където ще слушаш и използваш само немски, ден след ден.

Например, Колежът Мидълбъри има известна, строга програма за пълно потапяне в немски. Ще говориш и слушаш немски непрекъснато, дори в гората на Върмонт!

Schulhaus Denver също предлага уроци по немски език за всички възрасти и нива. Учителите са носители на езика, които осигуряват цялостно имерсионно обучение.

Питай немската катедра на местния университет къде можеш да намериш близки възможности, подобни на тези.

Крайният тест на немските ти познания е да прекараш време в Германия! Кандидатствай за студент по обмен и прекарай семестър или година в чужбина. Много приемащи семейства ще ти предложат изцяло имерсионно преживяване, което ще ти позволи да откриеш езика и културата директно. Те могат също да действат като водачи.

23. Настрой се на немска музика

Феновете на инструменталната музика може да искат да пропуснат този съвет. Харесваш рок музиката? Предпочиташ поп? Или може би си почитател на хип-хопа? Без значение какъв стил музика харесваш, има немски еквивалент. Чрез YouTube, Spotify или дори директно от уебсайтовете на музикантите, можеш лесно да получиш достъп до музика на немски език.

Ако не знаеш откъде да започнеш, хевиметълът на Rammstein, очарователният рап/поп на Falco и приятният поп на Nena са добри места за начало, но лично бих препоръчал да провериш австрийската поп рок група Bilderbuch, ако търсиш забавни, лесно запомнящи се песни, на които можеш лесно да пееш.

Или, ако предпочиташ по-артистичен, замислен и поетичен подход към немския език, отдавна действащата берлинска група Einstürzende Neubauten изпълнява с инструменти като дрънкащи листове метал и въздух, свистящ през PVC тръби!

Ohrwurm, или заседнала в ума ти мелодия, е чудесен начин да научиш немски. Само не забравяй да не бързаш. Слушайки песен само веднъж, може да е трудно да разбереш всяка изпята дума, но имай предвид, че поп музиката обикновено има вокали, които са най-лесни за следване.

Ето текущ плейлист с най-популярната немска музика:

Ето една чудесна публикация за немска музика, която да ти даде още повече идеи:

24. Яж вкусна немска храна

Това е един метод, който дори няма да ти се струва учене — и всичко, което трябва да направиш, е да отидеш в кухнята!

Jägerschnitzel, Spätzle и Apfelstrudel не са просто вкусни лакомства. Те също могат да бъдат образователни. Намери апетитна рецепта от сайтове като ChefKoch.de или от немски знаменити готвачи като Alfons Schuhbeck и готвача на немския национален футболен отбор, Holger Stromberg.

След като си намерил ястие, което възбужда апетита ти, преведи рецептата и сготви резултата в собствената си кухня у дома. Семейството и приятелите ти определено ще ти благодарят за това — ако си склонен да споделиш!

Ето едно страхотно общо видео за немската кухня:

Как да подходиш към немския като англоговорящ

Ако си англоговорящ и желаеш да говориш немски, има няколко неща, които трябва да имаш предвид, за да си помогнеш в пътуването към овладяването на немския език сам.

• Немският и английският всъщност произлизат от една и съща езикова група, германската езикова група. Това може да се разглежда като истинско преимущество пред някой от друга езикова група. Въпреки това, докато немският и английският са в една и съща езикова група, те споделят много малко прилики.
• Най-трудната част от немския език би била граматиката. Той е един от малкото германски езици, които са запазили по-голямата част от старата, пълнофлексна граматика, която не е твърде различна от латинската или руската.
• Изреченията в немския са структурирани по различен начин в сравнение с английския. Така че трябва да обръщаш внимание на реда на думите и не можеш просто да замениш думите в едно изречение с немски думи. Например, "hilf mir doch mal jemand", което буквално би се превело на английски като "somebody me help".

Както виждаш, граматичната страна на немския може да бъде трудна за изучаване в началото. Въпреки това, след като схванеш някои граматични правила, оттам нататък става много по-лесно.

Сега, след като имаш много съвети и инструменти за успех, давай напред и научи немски самостоятелно! Обещавам ти, че може да стане, ако следваш тези стъпки и интегрираш немския органично в живота си.

И още нещо… Ако си като мен и предпочиташ да учиш немски в собствено време, от комфорта на своето smart устройство, имам нещо, което ще харесаш. С разширението на Lingflix за Chrome можеш да превърнеш всяко видео в YouTube или Netflix със субтитри в интерактивен езиков урок. Това означава, че можеш да учиш немски от реално съдържание, точно както носителите на езика го използват в действителност. Можеш дори да импортираш любимите си YouTube видеа в профила си в Lingflix. Ако не си сигурен откъде да започнеш, разгледай нашата подбрана библиотека с видеа, ръчно избрани за начинаещи и студенти на средно ниво, както можеш да видиш тук: Lingflix доближава автентичните немски видеа до теб. С интерактивните субтитри можеш да докоснеш всяка дума, за да видиш изображение, дефиниция, произношение и полезни примери. Можеш дори да видиш други видеоклипове, в които думата се използва в различен контекст. Например, ако докосна думата "Kind", ето какво изскача: Искаш ли да се увериш, че наистина си запомнил наученото? Ние сме се погрижили за това. Упражнявай и затвърди речника от всяко видео с режим на учене. Плъзни, за да видиш повече примери за думата, която учиш, и играй мини-игри с нашите динамични флашкарти. Най-добрата част? Lingflix проследява всичко, което учиш, и използва това, за да създаде персонализирано изживяване само за теб. Ще получиш допълнителна практика с трудни думи и дори ще бъдеш напомнян, когато е време за преговор – така че нищо няма да се изплъзне. Започни да използваш уебсайта на Lingflix на компютъра или таблета си или, още по-добре, изтегли нашето приложение от App Store или Google Play. Кликни тук, за да се възползваш от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)