11-те най-трудни за произнасяне немски думи

Немският е труден език за произнасяне, от отделните звуци до тези шантави дълги съставни съществителни. Дори отделните думи могат да звучат като истински езиков плетеница. Можете да овладеете най-трудните немски думи за произнасяне — и като правите това, ще станете много по-уверени в немското произношение като цяло.

Ще се съсредоточим върху 11 от най-трудните немски думи за произнасяне. Избрахме тези думи ръчно, защото тестват способността ви да произнасяте правилно важни немски букви или буквени комбинации.

1. Wollen — Да искаш

Как се произнася: [Vol-en]

Защо wollen (глаголът "да искаш") би бил в този списък? Защото повечето начинаещи се изкушават да произнесат w в тази дума както би го направил англоговорящ. Думата се произнася "vol-en", а не "wol-en".

Макар и не точно проблем с произношението, друга честа грешка е да се обърка спрежението will (искам) с бъдеще време. Ich will schlafen не означава "Аз ще спя". Всъщност означава "Аз искам да спя."

2. Hähnchen — Пиле

Как се произнася: [Hen-hye-en]

Означавайки "пиле", тази немска дума изисква да знаете как се произнася ä и наставката -chen.

Първата част от думата е лесна: произнася се "hen" (да, като кокошка). Произнасянето на частта -chen изисква малко практика. Вместо твърд звук "ч" (ch), който сте свикнали да чувате в "chicken", тази наставка е като опит да имитирате котка, която се запасва — подобно на "h" в английската дума "huge".

Така че, когато произнасяте -chen, получавате "hye-en". Първата част е дълга, но се казва бързо, докато втората е кратка. Като цяло, получавате "hen-hye-en".

3. Überstürzen — Да правиш нещо прибързано

Как се произнася: [Ew-ber-shtur-tzen]

Гласните, особено тези с умлаут (двете точки отгоре), са мястото, където носителите на езика се отличават от останалите. Създаването на звука ü изисква практика, но всеки може да го направи.

Започнете с широка усмивка и кажете "ee", след което, задържайки този звук, съберете устните си в кръг, сякаш ще целунете някого след като сте показали победоносната си усмивка — звукът, който сега произнасяте, трябва да бъде прекрасно Ü!

Да, вероятно ще предизвикате смях у приятелите си, но просто се уверете, че произнасяте st ("sht") и z ("tz") като германец и те със сигурност ще бъдат впечатлени.

4. Eichhörnchen — Катерица

Как се произнася: [Ayh-hyun-hye-en]

Една степен по-трудна от предишната, тази дума е тази, с която изучаващите немски често се борят и включва още един умлаут. Първо имате объркването от e и i заедно, след това отново досадното -ch. Произнасянето на следващото ö само по себе си е достатъчно сложно, но предизвикателството е да го комбинирате отново с наставката -chen в края.

Дифтонзите ei и ie могат да ви завъртят главата, но има супер лесен начин да запомните как се произнасят — просто произнесете втората буква, както бихте го направили с английската азбука. Така че с ei се произнася като в "eye". С ie се произнася "ee" като в "cheese".

Както споменахме преди, ch не е твърд звук и се произнася повече като това "hye-en". Опитайте се да направите ch възможно най-меко, леко имитирайки котка, която се запасва.

5. Zungenbrecher — Езиков плетеница

Как се произнася: [Tzung-en-bre-chah]

Немският израз за "чупиезик" или това, което наричаме "езиков плетеница". Z в тази дума звучи като твърдо "tz", а ch е същият звук, който видяхме по-горе.

Обърнете внимание и на края на думата. Често, когато дума на немски завършва на -er, тя не се произнася с твърдо r, а по-скоро със звук, подобен на "ah".

6. Torschlusspanik — Паника в последния момент

Как се произнася: [Tor-shluss-pa-nik]

Тази уникална немска дума означава буквално "паника от затваряне на портата", но в действителност описва чувството на спешност да постигнете нещо, преди да е твърде късно.

Това също е съставна дума и можете да я разделите на следните: Tor (врата), Schluss (затваряне) и Panik (паника). Гласните са важни за правилно произнасяне тук, но иначе задачата просто е да ударите правилно тези съгласни срички.

7. Streichholzschachtel — Кибритена кутийка

Как се произнася: [Shtrai-hy-olts-schach-tel]

Предизвикателството на тази дума, означаваща "кибритена кутийка", са многократните "sh" звуци. Опитайте отново да я разделите на части: Streich (дръпване, удар), Holz (дърво), и Schachtel (кутия).

За допълнително предизвикателство, можете да добавите любимия ни звук -chen в края, превръщайки думата в Streichholzschächtelchen. Обърнете внимание, че когато направите това, a се променя на ä, така че звучи на "eh", а не на "ah".

8. Freundschaftsbeziehungen — Приятелски отношения

Как се произнася: [Froynd-schafts-beh-tsee-ung-en]

До сега вече трябва да имате доста немски звуци в арсенала си! Следващият важен звук е -eu, който ще виждате често в немски думи като neu (нов) и Freude (радост). Тези букви заедно се произнасят като "oy".

Ако разделим тази дума, това са Freundschafts (приятелство) и Beziehungen (отношения). Във втората дума не забравяйте звука "ts" за z и че h е ням.

9. Kreuzschlitzschraubenzieher — Филипс отвертка

Как се произнася: [Kroyts-schlits-schrau-ben-tsee-ah]

В тази дума отново срещаме познати звуци, като -eu и z. Подобно на Streichholzschachtel, трябва да използваме звука "sh" няколко пъти в тази дълга дума.

Тази дума се разбива на следното: Kreuz (кръст), Schlitz (прорез), schrauben (завинтвам) и Zieher (издърпващ).

10. Arbeitslosigkeitsversicherung — Застраховка по безработица

Как се произнася: [Ah-bites-loh-zig-kites-ver-sich-eh-roong]

Опитайте се да кажете тази дума, означаваща "застраховка по безработица", пет пъти бързо. Ключът към нея е да разбиете всеки отделен елемент.

Имаме Arbeit (работа), -losigkeit (свързано с разделяне/отделяне) и Versicherung (застраховка). Правилното произнасяне на гласните е ключово за тази дума, заедно със звука ch.

Много начинаещи може да имат проблем със съчетанието gk в losigkeit. Най-добрият начин да запомните как се произнасят заедно е да омекотете g, подобно на звука -ch, който научихме. След това вземате този гърлен звук и го комбинирате с твърд звук "k" веднага след това.

11. Sozialversicherungsfachangestelltenauszubildender — Стажант служител в областта на социалното осигуряване

Опитайте това пред приятелите си, когато ви помолят да кажете нещо на немски.

Тази дума също се произнася най-добре дума по дума, стъпка по стъпка. Sozial (социален), versicherungs (осигуряване, застраховка), fachangestellten (квалифициран служител) и auszubildender (обучаващ се, стажант).

Вече знаете как се произнася звукът "tz" за z, а versicherung беше и в предишната дума. Запомнете, че st се произнася като "sht".

Кои са най-трудните немски звуци за произнасяне?

Като упражнявате трудните думи, които избрахме по-горе, ще научите няколко често срещани немски букви и буквени комбинации.

Важно е да знаете как се произнася всяка буква от немския език поотделно, но когато започнете да ги събирате, нещата могат да се объркат. Ето често срещаните немски звуци и съчетания, срещнати по-горе, заедно със съвети как да постигнете правилно произношение:

• st: Произнасяйте го така, сякаш се изписва "sht".
• w: Устойте на изкушението. На немски тази буква звучи като английското "v".
• z: Представете си, че има "t" пред нея и става "ts".
• eu: Произнасяйте това като "oy".
• ch: В сричката -chen, ch може да бъде гърлен, почти просещ се звук. Спомнете си как се казва "Loch" Ness monster и след това го омекотете значително.
• ä, ö и ü: Умлаутите са тема сама за себе си. Тези гласни са различни от a, o и u. Например, a се произнася "ah", докато ä звучи повече като "eh". Ö се произнася най-добре с изпънени напред устни ("ooh"), докато ü се произнася още по-тънко.

Ако можете да овладеете тези звуци и комбинации, не само ще сте подготвени за трудните думи, но и общите ви умения за произношение ще скочат сериозно!

Можете да упражнявате слушането на тези различни звуци, използвани от носители на езика в Lingflix, където има видеа за немското произношение.

Как да се подготвите за най-трудните немски думи за произнасяне

Стъпките по малки стъпки са ключови тук и е важно да подготвите ухото си и да тренирате езика си. В противен случае се гмуркате в дълбокото, без да знаете как да плувате.

Приложението The Sounds of Speech от Университета в Айова пуска отделни немски звуци и показва диаграми и видеоклипове как се произнасят. Докато виждате как се произнася думата, движете и своите устни по подобен начин. Нужна е само малко мускулна памет.

Накрая, възползвайте се от бързия видео наръчник по-долу, за да видите и чуете как се произнасят уникалните немски звуци. Пуснете видеото отново толкова пъти, колкото е необходимо, за да свикнете с правилното произношение.

Освен трудността на отделните звуци, дългите немски думи често могат да бъдат обезкуражаващи. Как да свържете всички тези срички?

Както видяхме по-горе, най-добрият начин да се справите с тези думи е да ги разбиете на по-малки. Немският е страхотен по този начин. Ако можете, запишете частите от думата, които познавате, отдолу, отделени от останалата част.

Дори да мълвите думите на глас, ако е необходимо. Дори звуковото разлагане на всяка буквена комбинация, на която попаднете, може да доведе до нужния пробив.

Ако всичко друго се провали, винаги има речника. Например, LEO предлага аудио произношения както на английски, така и на немски.

Ето! Упражнявайте произношението си и скоро може да бъдете сбъркани за носител на немски език.