Основни немски наставки, които всеки изучаващ трябва да знае

Наставките са голяма част от немския език. Те са буквално навсякъде, така че наистина не можете без тях, ако искате да постигнете прогрес с немската граматика.

Немският език има система, много подобна на английската, където наставките се добавят директно след засегнатата дума без интервал – може да се направят много леки промени в основната дума.

Ето бързо ръководство за най-съществените немски наставки.

Наставки за образуване на съществителни имена

Тези наставки могат да се добавят към глаголи, прилагателни или други съществителни. Някои наставки могат също да променят рода на оригиналното съществително.

–chen

Тази наставка е известна като умалителна, превръщайки нещо в "по-малка версия" на себе си. Когато се добави към съществителни, има за цел да му придаде по-сърдечно, "сладък" оттенък. Независимо от рода на съществителното преди това, добавянето на –chen в края го прави среден род. Също така не се променя между единствено и множествено число.

• das Pferd (кон) → das Pferdchen (малко конче)
• der Teller (чиния) → das Tellerchen (малко чинийка)
• die Idee (идея) → das Ideechen (миниатюрна идея)

Ако в първата сричка на думата има a, o или u, обикновено се променя на умлаут при добавяне на -chen:

• das Haus (къща) → das Häuschen (малка къщичка)
• die Torte (торта) → das Törtchen (малко парче торта)
• der Hund (куче) → das Hündchen (кученце)

–e

Това е често срещан завършек за съществителни от женски род. Може също да се използва за образуване на съществителни от прилагателно или глагол, с възможни промени в основната дума (като добавяне на умлаут или промяна на гласна).

• stark (силен) → die Stärke (сила)
• sprechen (да говориш) → die Sprache (реч, език)
• breit (широк) → die Breite (широчина)

–heit / –keit

Тези две наставки са много подобни една на друга. Те често превръщат прилагателно в съответното абстрактно съществително. Близък английски еквивалент би бил "-ness". Удобно е, че те винаги са от женски род.

• frei (свободен) → die Freiheit (свобода)
• gesund (здрав) → die Gesundheit (здраве)
• freundlich (дружелюбен) → die Freundlichkeit (дружелюбност)
• einsam (самотен) → die Einsamkeit (самота)

–i

Подобно на -chen, -i е често срещана наставка, която действа като умалителна и добавя сърдечен, обичан оттенък към това, за което се говори. Не се изисква промяна на рода с добавянето на -i. Често срещано е част от основната дума да се отрязва, когато се добави -i.

• der Vater (баща) → der Vati (татко, татенце)
• Schatz (скъпо, съкровище) → Schatzi (малко съкровище, миличък)

–ie

Често срещана наставка, която може да се сравни с английското "-y". Това е често използвана наставка при обсъждане на области на изучаване и науки.

• die Chemie (химия)
• die Theorie (теория)
• die Demokratie (демокрация)

–ist

Еквивалент на английското "-ist". Често се използва за означаване на практикуващ определена професия. Основната дума обикновено е с латински или гръцки произход.

• der Pianist (пианист)
• der Polizist (полицай)
• der Spezialist (специалист)

–graphie

Еквивалент на английското "-graphy". Понякога може да се изпише като -grafie.

• die Photographie (фотография)
• die Orthographie (правопис)
• die Lithographie (литография)

–lein

Още една умалителна наставка, която работи подобно на -chen, но често се използва само за думи, завършващи на –ch. Използването ѝ за други думи ще звучи остаряло. Както -chen, тя превръща съществителното в среден род.

• der Tisch (маса) → das Tischlein (малка масичка)
• das Buch (книга) → das Büchlein (книжка)
• der Fisch (риба) → das Fischlein (рибка)

–ling

Наставка, която предполага притежаване на определено качество или показва, че някой е последовател или свързан с определена практика или характеристика.

• Haupt (главен, глава) → der Häuptling (вожд)
• die Liebe (любов) → der Liebling (любим/а)
• schwach (слаб) → der Schwächling (слабохарактерен човек)

–ologie

Еквивалент на английското "-ology", използвано във връзка с области на изучаване. Съществителните са винаги от женски род.

• die Psychologie (психология)
• die Biologie (биология)
• die Ideologie (идеология)

–tion : “-tion”

Еквивалент на английското "-tion". Основните думи обикновено са с латински произход. Те също са винаги от женски род.

• die Kommunikation (комуникация)
• die Produktion (производство)
• die Information (информация)

–ung

Често срещана наставка, която създава съществителни от глаголи. И отново, думите, завършващи на -ung, са винаги от женски род!

• ordern (да поръчваш) → die Ordnung (ред)
• lösen (да решаваш) → die Lösung (решение)
• zahlen (да плащаш) → die Zahlung (плащане)

Въпреки че изглежда има много за учене, колкото повече виждате и чувате тези наставки в контекст, толкова по-лесни ще стават. Но за да ускорите нещата малко, бихте могли да опитате да ги търсите в Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от настоящата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Наставки за образуване на прилагателни и наречия

Има много немски наставки, използвани за означаване, че думите са прилагателни и наречия. Някои са доста лесни за разбиране, тъй като много са сродни на английски наставки.

–arm

Наставка, която предполага липса на качество. Може да се преведе като "ниско съдържание на".

• fett (мазнина) → fettarm (нискомаслен)

Може също да се използва с много съществителни, за да се превърне в прилагателно, което описва липсата на това нещо:

• das Wasser (вода) → wasserarm (безводен, сух)
• die Faser (фибър) → faserarm (с ниско съдържание на фибри)
• das Blut (кръв) → blutarm (с ниско съдържание на кръв, анемичен)

–artig

Наставка, добавена към съществителни или прилагателни, за да предположи, че те са от определен вид, поведение или външен вид. Еквивалентът би бил "-like" в английски.

• der Affe (маймуна) → affenartig (подобен на маймуна)
• der Blitz (мълния) → blitzartig (бърз като мълния)
• der Baum (дърво) → baumartig (дървовиден)

–bar

Когато се добави към съществителни или глаголи, тази наставка предполага притежание или способност за определена черта, характеристика или действие. Близък английски еквивалент е "-able".

• machen (да правиш) → machbar (осъществим)
• essen (да ядеш) → essbar (годен за ядене)
• danken (да благодариш) → dankbar (благодарен)

–en / –n

Когато се добави към съществително, тази наставка предполага, че нещо е направено от определено вещество или качество. Наставката –n се добавя, ако модифицираната дума е в множествено число и завършва на R, или ако R вече е последната буква на думата.

• die Hölzer (дърво, мн.ч.) → hölzern (дървен)
• das Silver (сребро) → silbern (сребърен)

–fest

Когато се добави към съществително или глагол, тази наставка предполага, че има стабилност или устойчивост срещу него. Близък английски еквивалент е наставката "-proof".

• das Wasser (вода) → wasserfest (водоустойчив)
• das Feuer (огън) → feuerfest (огнеупорен)

–frei

Еквивалент на английската наставка "-free", тя образува прилагателно, което показва, че нещо е свободно от и лишено от определена характеристика или качество.

• die Sorgen (грижи) → sorgenfrei (безгрижен)
• der Zucker (захар) → zuckerfrei (без захар)
• der Alkohol (алкохол) → alkoholfrei (безалкохолен)

–haft

Подобно на -artig, това е наставка, която допълнително преувеличава притежанието на описана характеристика или черта.

• das Beispiel (пример) → beispielhaft (примерен)
• das Kind (дете) → kindhaft (детински)
• der Meister (майстор) → meisterhaft (майсторски)

–ig

Подобно на -artig и -haft, тази наставка предполага нещо, което носи качество или настояща характеристика.

• die Sonne (слънце) → sonnig (слънчев)
• der Nebel (мъгла) → nebelig (мъглив)
• der Knack (трясък) → knackig (хрупкав)

–isch

Еквивалент по функция на английската наставка "-ish", тази наставка предполага, че нещо е от определен произход или донякъде носи определена черта. Може също да предполага, че някой приема маниера на нещо.

• Kanada (Канада) → kanadisch (канадски)
• das System (система) → systematisch (систематичен)
• das Kind (дете) → kindisch (детински)

–iv

Еквивалент по функция на английската наставка "-ive". Много основна наставка, обозначаваща прилагателно.

• komparativ (сравнителен)
• passiv (пасивен)
• adaptiv (адаптивен)

–leer

Като -arm и -frei, тази наставка предполага, че обект е лишен от определено качество или характеристика, или просто отсъства. Тя е еквивалент на английската наставка "-less".

• der Inhalt (съдържание) → inhaltsleer (лишен от съдържание, безсмислен)
• die Menschen (хора) → menschenleer (безлюден)

–lich

Еквивалент по функция на английската наставка "-like". Тя предполага присъствието или въплъщението на характеристика или че нещо е някак свързано с основната дума.

• der Freund (приятел) → freundlich (приятелски)
• das Glück (щастие, радост) → glücklich (щастлив)
• das Ende (край) → endlich (най-накрая)

–los

Много подобна на -leer, тази наставка също може да се сравни с английската наставка "-less". Когато се добави към съществително, тя предполага липса на качество или нещо.

• die Sprache (реч) → sprachlos (безмълвен)
• die Zeit (време) → zeitlos (вневременен)
• der Sinn (смисъл) → sinnlos (безсмислен)

–mal

Наставка, образуваща наречие, която предполага количество пъти или повторения. Често се добавя към числа.

• zwei (две) → zweimal (два пъти)
• hundert (сто) → hundertmal (сто пъти)
• manchmal (понякога)

–reich

Означава "богат", тази наставка показва, че нещо е пълно с определена черта или характеристика.

• das Eiweiß (протеин) → eiweißreich (богат на протеини)
• die Hilfe (помощ) → hilfreich (полезен)
• die Farbe (цвят) → farbreich (цветен / богат на цветове)

–sam

Еквивалент на английската наставка "-some", тази често срещана прилагателна наставка описва наличието на определено качество или способност.

• die Arbeit (работа) → arbeitsam (трудолюбив)
• die Sorge (грижа) → sorgsam (грижовен)
• die Furcht (безпокойство) → furchtsam (боязлив)

–voll

Еквивалент на английската наставка "-ful", тази наставка предполага изобилие от качество или предмет.

• das Wunder (чудо) → wundervoll (чудесен)
• die Angst (страх) → angstvoll (изпълнен със страх)
• der Rand (ръб) → randvoll (пълен до ръба)

–würdig

Означава "достоен", тази наставка предполага, че обект заслужава определена черта или действие. Подобна по значение на английската наставка "-able".

• der Glaube (вяра) / glauben (да вярваш) → glaubwürdig (достоверен, правдоподобен)
• die Anbetung (обожание) → anbetungswürdig (възхитителен)
• die Frage (въпрос) / fragen (да питаш) → fragwürdig (съмнителен)

Познавайки тези наставки, знанията и употребата ви на немската лексика ще нараснат десетократно (или, както бих казал на немски, zehnmal)!