Как се произнася немското Ch

Въпреки че е от решаващо значение, немският звук "ch" може да бъде труден за овладяване от изучаващите езика. Това е така, защото начинът, по който произнасяте "ch", до голяма степен зависи от буквите, които го заобикалят.

Двата основни начина за произнасяне на "ch" са известни като "меко ch" и "твърдо ch". Ето един бърз наръчник за това как работят и двата.

Как се произнася мекото Ch

Както можете да предположите от името, мекото "ch" е по-нежното от двете произношения. То е известно също като предно "ch", защото когато го произнасяте, звукът се фокусира главно в предната част на устата.

Ще използвате и ще чувате мекото "ch", когато то следва немските гласни i, e, ö, ä, ü или eu, или когато "ch" следва която и да е съгласна (включително ß), освен s.

В лингвистичен план, мекото "ch" е беззвучна палатална фрикатива. "Палатален" означава, че при произнасяне на звука езикът ви трябва да докосва горната част на устата. "Фрикатива" означава, че ще създадете тесен "тунел" от въздух в устата си (между небцето и езика), докато произнасяте. "Беззвучен" означава, че няма да използвате гласовите си струни.

Но как да направите този звук? Много прилича на звука "h-", който правим в английската дума "huge". Почти като да имитирате котка, която сичи!

Опитайте с тези думи, които използват мекото "ch":

• Ich – аз
• Milch – мляко
• Bücher – книги
• sprechen – говоря
• vielleicht – може би
• Mädchen – момиче
• gleich – същият, еднакъв

Не забравяйте, че в стандартния немски диалект мекото "ch" не е подсвиркващ звук "ш"! Произнасяте "ch" по този начин само когато то идва веднага след "s", т.е. "sch". Пример е думата Schokolade (шоколад).

Въпреки това, в някои региони, като например Рейнланд, мекото "ch" често се произнася като "ш". И да си призная, вероятно ще бъдете разбрани в повечето случаи, ако използвате "ш" за меко "ch". Но препоръчвам ви първо да овладеете стандартния диалект, а после да се потопите в регионалните говори.

Как се произнася твърдото Ch

Твърдото "ch" се използва, когато "ch" идва след a, o, u или au (известни също като "тъмни гласни"), както и когато "s" идва директно след "ch" в едносрични думи.

В лингвистичен план, твърдото "ch" е беззвучна увуларна (веларна) фрикатива. Отново, няма да използвате гласовите си струни, а езикът ви трябва да докосва горната част на устата. "Увуларен" означава, че задната част на езика ви ще се движи и ще отива близо до увулата (розовата торбичка в края на гърлото).

Произношението е грълен и груб. Използва се повече артикулация от задната част на гърлото – представете си, че се изкашляте. Предната част на езика ви обикновено ще бъде в "плаваща" позиция точно зад предните зъби. Поради начина на произнасяне, твърдото "ch" е известно и като задно "ch".

Твърдото "ch" понякога се сравнява с английския звук "kh", но отново, "ch" е по-сипещ и не произнасяте рязко звука "к". Близък еквивалент би бил "ch" в шотландската дума "loch", която означава езеро.

Въпреки това, ако има единично "s" след "ch", тогава звучи много повече като "k". Ще забележите това в последните два примера от списъка по-долу.

Ето няколко думи, които използват твърдото "ch":

• nach – след
• Tochter – дъщеря
• Buch – книга
• Rauch – дим
• lachen – смея се
• Bach – поток
• sechs – шест
• Fuchs – лисица

Когато Ch е в началото на думата

Може би сте забелязали, че в повечето случаи "ch" се появява в средата или края на думата. Ами когато е в самото начало?

Не много родни немски думи всъщност започват с "ch". Обикновено думите, които го правят, идват от други езици. Произношението зависи от това какво следва директно след "ch".

Ако "ch" е последвано от a, o, r или l, обикновено се използва твърд звук "k" (да не се бърка с твърдото "ch"), като в следните думи:

• Charakter – характер
• Chronik – хроника
• Chor – хор

Ако "ch" е последвано от e или i, тогава обикновено се използва мекото "ch".

• Chemie – химия
• China – Китай

Въпреки това е много често да чуете горните две да се произнасят и с "ш-" или дори със звук "-к" в началото, в зависимост от региона. Така че "ши-на" или "ки-на" за China.

Освен това, няколко избрани заемки могат да запазят в немски произношения, близки до родните им. Например думата Chef идва от френски и както на френски, така и на немски се произнася "шеф".

Друг начин да практикувате трудните немски звукове е с помощта на езикова програма като Lingflix. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеа, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Кликнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Като една от най-характерните особености на немското произношение, немското "ch" е нещо, което трябва да започнете да практикувате възможно най-скоро!