Немската азбука

Азбуката е първата стъпка към всеки език и начинаещите, изучаващи немски, имат късмет. За щастие, няма много съществени разлики между немската азбука (удобно наричана das Alphabet) и английската азбука.

Ето едно просто ръководство за немската азбука.

Букви от немската азбука

Подобно на английската азбука, в das Alphabet има 26 обикновени букви. Обаче, има и четири други знака — Ä, Ö, Ü и ß — които се считат за уникални букви. Ще ги разгледаме по-късно.

Да започнем с първите 26. Те като цяло ще ви изглеждат познати, но внимавайте с това, което може да е различно!

За щастие, по отношение на произношението, повечето немски букви не се отклоняват твърде много от английските.

Произнасянето на немски букви в много отношения не е толкова "преувеличено", колкото произнасянето на английски букви. В много случаи произнасянето на английски букви кара устните ви да се разтеглят в тънка, зъби-разкриваща усмивка. При немските букви устните ви обикновено ще са леко разтворени, така че имайте това предвид, докато артикулирате.

Букви, които се различават от английските

Нека се съсредоточим върху няколко букви, които се различават от английските си съответствия: J, U, V, W, Y и Z. Ето бърз анализ на това, което прави тези шест уникални:

• Немското J се произнася по-скоро като английското Y. Пример: Jahr се произнася "яр".
• Немското U се произнася "у", а не английското "ю". Пример: Uhr се произнася "ур".
• Немското V се произнася като английското F. Пример: Vogel се произнася "фогел".
• Немското W се произнася като английското V. Пример: Wagen се произнася "ваген".
• Немското Y се произнася подобно на английското U. Въпреки това, произношението му в думите варира в зависимост от произхода на думата и позицията на Y. Пример: Yak се произнася "як", dynamisch се произнася "ду-на-миш", Psychologie се произнася "псу-ко-ло-ги".
• Немското Z се произнася по-скоро като английско S, с лека инфлексия. Пример: Zimmer се произнася "цимер". Уверете се, че леко съскате в началото.

От всички букви, може би Y е тази, която ще ви обърка най-много заради своята капризна природа. За щастие, няма твърде много родни немски думи, които да съдържат Y. Много думи с Y идват от други езици, което означава, че тяхното произношение може да бъде доста интуитивно.

Най-добрият начин да практикувате тези букви не е само като ги рецитирате една по една. Трябва често да слушате речта на родните говорители (за предпочитане с писмен препис, за да четете заедно), за да свикнете с това как трябва да звучат нещата.

Един начин да направите това е чрез езиковата програма Lingflix, която използва интерактивни субтитри. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Умлаут гласните

Има три специални знака, създадени чрез вземане на гласните A, O и U и добавяне на нещо, известно като умлаут към тях.

Умлаутът се представя с две точки над буквата. Неговият етимологичен смисъл подсказва какво прави: умлаут, преведен, по същество означава "около звук". Той леко разтяга произношението на въпросната буква.

Немската азбука има три умлаут букви:

• Ä – произнася се по-скоро като "е"
• Ö – произнася се по-скоро като "ьо" (направете звук "е", след което направете устните си в кръг)
• Ü – произнася се по-скоро като "ю" (направете звук "и", след което направете устните си в кръг)

Въпреки че обикновено е леко за начинаещите да различават умлаут гласните, когато ги чуят, произнасянето им може да бъде предизвикателство. Трябва да се уверите, че не произнасяте A, O и U така, както звучат нормално.

Промяната в произношението наистина променя значението на думата. При немските глаголи това може да означава цялостна промяна във времето. При немските съществителни обикновено сигнализира преминаване от единствено в множествено число.

Например, Apfel се отнася до една ябълка, но Äpfel се отнася до множество ябълки – ще искате да знаете това, следващия път, когато отидете на немски пазар!

За да започнете как да произнасяте умлаут гласни, опитайте това:

1. Произнесете гласната, както би звучала, без да е с умлаут (кажете A като "а", O като "о" и U като "у")
2. Докато вокализирате, щипнете и дръпнете бузите си настрани. Уверете се, че устните ви се дърпат!
3. Манипулираният звук ще бъде близко приближение до умлаут версията на гласната

Друго нещо, което трябва да запомните при артикулацията: устните ви трябва да са в вид на надута или стегната позиция. Това ще бъде знак, че преувеличавате гласните, както трябва.

Опитайте се да практикувате разликата между обикновени гласни и умлаут гласни с тези думи:

• Bruder (брат) -> Brüder (братя)
• Vogel (птица) -> Vögel (птици)
• Hand (ръка) -> Hände (ръце)

Буквата ß

Изглежда като жилесто B, но определено не звучи като такова.

ß всъщност е специален знак, известен като Eszett (есет), и е изцяло уникален за немската азбука. Той се счита за лингвистична лигатура, модерен термин, описващ една буква, предназначена да представлява две или повече букви.

В дума, ß функционира като двойно S, звучейки като съскане. Поради тази причина, ß е известен още като scharfes S (остро S). Като мнемонична техника, можете да си го представите като странна змия (или змия, която прави интензивна коремна тренировка, явно).

Ето няколко примера на думи, които използват ß:

• Straße (улица)
• heißen (да се казвам/да нося име)
• Fuß (крак)
• groß (голям)

Понякога ще видите ß, изписан просто като "ss" в неформални контексти, като например в публикация в социалните медии. Например, weiß (бяло) понякога се изписва като weiss. Това го прави по-интуитивно за тези, които не са запознати с немската азбука, което определено няма да сте вие.

Но имайте предвид: тази замяна не винаги работи за определени думи! Тя може да изкриви значението напълно. Добър пример са думите Busse (автобуси) срещу Buße (покаяние). Като правило, ß обикновено се използва, когато следва "дълга гласна" или дифтонг.

Въпреки че ß се използва в по-голямата част от континентална Германия и Австрия, има няколко немскоговорящи региона, които вече не използват официално есет. Швейцария и Лихтенщайн са две такива места – вместо ß те използват ss. Имайте това предвид, ако някога решите да отскочите до тези две страни!

Ако имате нужда от примамлива мнемоника, която да ви помогне да практикувате, ето една готина песен за немската азбука, изпята от Гровър (или Гроби, както се нарича на немски) от "Улица Сезам".

Помнете, че както в английския, звукът на една буква сама по себе си не е непременно как звучи, когато е в дума. С постоянното излагане на автентична немска лексика и реч, тези 30 букви и тяхното произношение ще бъдат лесни за запомняне.