68 Основни, Но Полезни Френски Изречения

Буквалният превод на тази фраза е "Какво правите", но в разговор означава "Каква е вашата професия?" Неформалната версия на въпроса е Qu’est-ce que tu fais ?

Задаването на този въпрос ще ви даде възможност да чуете и използвате думи за професии на френски като:

Qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre ? (Какво обичате да правите във свободното си време?)

Тази фраза разширява лекия разговор до това какво обича да прави човекът във свободното си време (temps libre). Неформалната версия е Qu’est-ce que tu aimes faire pendant ton temps libre ?

J’aime faire… (Обичам да правя…)

Вашият отговор на предишния въпрос вероятно ще започне с тази фраза. Въпреки това, думата faire, която означава "да правя", може да бъде заменена с всеки глагол, описващ какво обичате да правите. Например, аз обичам да пиша, така че бих казал J’aime écrire (Обичам да пиша).

Тази фраза ще ви помогне да практикувате лексика, свързана с хобита като:

Quel temps fait-il ? (Какво е времето?)

Тази фраза може също да се преведе като "Какво е времето?" и ще ви даде възможност да използвате думи, свързани с времето, като:

Разбира се, ще трябва да вземете предвид и сезоните .

Demain, il fait… (Утре ще бъде…)

Ако сте проверили времето за утре предварително, можете да говорите за очакваното време за следващия ден, използвайки това изречение.

В зависимост от прогнозата, можете да продължите il fait (ще бъде) с:

Est-ce que vous avez des frères et sœurs ? (Имате ли братя и сестри?)

Това изречение, което буквално се превежда като "Имате ли братя и сестри?", ще започне разговор за семейство . На френски е по-разпространено да се пита дали имате братя и сестри, отколкото дали имате сиблинги.

Неформалната версия би била Est-ce que tu as des frères et sœurs ?

Et tes/vos parents ? Qu’est-ce qu’ils font ? (А родителите ти/Вие? С какво се занимават?)

След като попитате за братята и сестрите, логичният следващ въпрос ще бъде за родителите.

Можете също да говорите за собственото си семейство, например:

Забележете, че използвате притежателното прилагателно tes (твоите) ако говорите неформално и vos (Ваши) ако говорите формално.

Quel est ton film préféré ? / Quel est votre film préféré ? (Кой е любимият ти/Ваш филм?)

Този въпрос ще ви даде възможност да говорите за онзи филм, който гледахте с най-добрия си приятел миналата седмица, като същевременно практикувате прилагателни, за да опишете или un mauvais film (лош филм), или un bon film (добър филм).

Можете да говорите за собствения си любим филм, като започнете изречението с Mon film préféré est… (Любимият ми филм е…). Използвайте френското заглавие, за да практикувате произношението си!

Можете също да замените "филм" с всяка друга тема, за която искате да говорите, например:

Est-ce que vous avez visité… ? (Били ли сте в … ? / Посетили ли сте … ?)

Това изречение е чудесно за обсъждане на интересни места във вашия град, които намирате за любопитни. Просто поставете съществителното в края на изречението, за да попитате "Били ли сте в …?"

Някои от местата, за които можете да говорите, са:

С добри приятели и семейство не забравяйте да използвате неформалния въпрос Est-ce que tu as visité… ?

От друга страна, ако искате да попитате шефа си дали е бил в Париж, ще кажете Est-ce que vous avez visité Paris ? (Били ли сте в Париж?) Уверете се, че ограничавате това до разговор за места, които сте посетили.

Когато посещавате хора , ще използвате глагола rendre visite à, като в Je rends visite à mes parents ce week-end (Ще навестя родителите си този уикенд).

Можете да споменете и собствените си преживявания тук. Например, ако наскоро сте отбивали Лувъра, можете да кажете Récemment, j’ai visité le musée du Louvre. (Наскоро бях в музея Лувър.) Това изречение може да започне цял разговор за прекрасните картини, които видяхте по време на посещението ви в иконичния музей.

Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи разговори – и ги превръща в персонализирани уроци за изучаване на езици.

Можете да изпробвате Lingflix безплатно за 2 седмици. Разгледайте уебсайта или изтеглете приложението за iOS или приложението за Android.

P.S. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)

Френски фрази за болница или наранявания

Това е най-лошият сценарий и такъв, който се надявам никога да не срещнете. Но по време на пътуванията ви във Франция може да се наложи да съобщите за нараняване или да намерите лекар или болница, а това не е време за пантомима или търсене във фразеологичния си наръчник или френското приложение на телефона си.

Преди да се потопите в тези разговори, нека започнем с някои подробности. С тези фрази лесно ще можете да съобщите какво не е наред и да направите бърза крачка към оправянето на всичко!

J’ai mal… (Боли ме…)

Това изречение буквално се превежда като "Имам болка…", но това, което всъщност означава, е "Боли ме". Завършете изречението с част от тялото и ще можете да кажете "Боли ме ____".

Разбира се, за да направите това, ще ви трябват частите на тялото и някои предлози – признато не любимата част на всички да овладяват френската граматика , но скоро ще видите, че всъщност е лесно като пай!

J’ai mal се използва с поредицата предлози à la/au/aux/à l’. За да знаете кой да използвате, трябва да знаете рода и числото на необходимото съществително.

Ето няколко примера:

• Женски род, единствено число: J’ai mal à la tête. (Боли ме глава.)

• Мъжки род, единствено число: J’ai mal au pied. (Боли ме крак.)

• И двата рода, множествено число: J’ai mal aux dents. (Болят ме зъбите.)

• Един от двата рода, единствено число, съществително, започващо с гласна: J’ai mal à l’oreille. (Боли ме ухото.)

Ето още няколко думи за части на тялото, които могат да се използват с тази конструкция:

Je suis allergique à… (Алергичен/алергична съм към…)

Сега, след като знаете как да кажете какво ви боли, можете също лесно да кажете към какво сте алергични! Алергиите използват същата конструкция à la/au/aux/à l’ като горното изречение. Нещо повече, повечето лекарства са една и съща или почти същата дума на френски и английски.

Ако алергията ви не е към лекарство, ето няколко често срещани алергени на френски:

Забележка: Храненето без глутен е сравнително ново във Франция. Ако храните без глутен са от съществено значение за здравето ви, би било добра идея да опишете нещата, които не можете да ядете, на карта и да я дадете на сервитьора. Нещата в списъка биха могли/трябвало да включват:

Всички тези изречения могат да помогнат за избягване на спешна медицинска помощ, но ако ситуацията е по-сериозна, знайте, че имате няколко възможности във Франция.

Où est l’hôpital ? (Къде е болницата?)

Ако трябва да отидете в болница, но не се нуждаете да пътувате със спешно линейка, прост въпрос за местоположението на болницата може да е достатъчен.

Казано това, такситата са забранени със закон да превозват пътници при медицинска спешност. Ако имате пътна застраховка, транспортирането със спешна линейка обикновено е покрито.

Il me faut une ambulance. (Трябва ми линейка.)

За да дойде линейка да ви вземе, използвайте това изречение. Отново, имайте предвид, че не ви е позволено законово да карате такси по време на спешни медицински случаи.

J’ai besoin d’un médecin. (Имам нужда от лекар.)

Разбира се, има някои медицински спешни случаи, които са най-подходящи за лекар или физиотерапевт, а не за болница. За тези ситуации използвайте горното изречение.

Можете да модифицирате споменатото изречение по няколко начина. Просто сменете общата дума médecin, за да поискате конкретен вид лекар:

Ако искате лекарът ви да говори английски, просто кажете думата anglophone (англоезичен) в края на изречението.

За още медицинска лексика разгледайте тази публикация .

Френски фрази за немедицински извънредни ситуации

Когато посещавате чужда страна, последното нещо, което искате, е да бъдете жертва на грабеж, кражба или други извънредни ситуации. Ако се окажете в такава ситуация, трябва да можете да предадете какво ви е необходимо възможно най-бързо и кратко.

Quelqu’un m’a pris… (Някой ми отне…)

Тъй като prendre е преходен глагол , всичко, с което трябва да продължите това изречение, е съществителното на откраднатия обект, предхождано от правилната форма на "мой" – а именно ma, mon или mes:

• Женски род, единствено число: Quelqu’un m’a pris ma valise. (Някой ми отне куфара.)

• Мъжки род, единствено число: Quelqu’un m’a pris mon téléphone. (Някой ми отне телефона.)

• И двата рода, множествено число: Quelqu’un m’a pris mes sacs. (Някой ми отне чантите.)

• Женски род, единствено число, започващо с гласна: Quelqu’un m’a pris mon oreillette Bluetooth. (Някой ми отне Bluetooth слушалката.)

Ето още няколко думи, които могат да се използват с тази конструкция:

J’ai une assurance voyage. (Имам пътна застраховка.)

След като декларирате откраднатия обект в местната полицейска префектура , може да се наложи да ги информирате за застраховката си.

Уверете се, че поискате прост превод на условията на вашата полица. По този начин можете да ги покажете на заинтересованите страни и да се върнете към иначе страхотната си ваканция възможно най-скоро!

J’ai perdu / On m’a volé mon passeport. Où est le consulat… ? (Изгубих/Откраднаха ми паспорта. Къде е консулството на … ?)

Загубата на паспорта в чужда страна може да причини сериозни проблеми, включително необходимостта от замяна, за да се приберете у дома. За да направите това, ще трябва да посетите l’ambassade (посолството) или le consulat (консулството) на родната ви страна, което означава, че ще трябва да знаете френското прилагателно, описващо вашата родина. Ето няколко:

Je sens… (Усещам миризма на…)

Има някои неща, за които просто не мислите, че ще трябва да ги кажете, докато не ви потрябват – като например странни миризми.

И не говоря само за миризми в тоалетните (les toilettes). Ако усещате миризма на газ или дим наблизо, трябва да имате тези фрази под ръка:

Au secours ! (Помощ!)

Понякога, поради някаква причина, не можете да обясните точно какъв вид помощ ви е необходима. Може би е твърде сложно и изисква твърде много подробности. Или може би ситуацията е в процес и просто искате да привлечете вниманието на някой, за да помогне. За такива ситуации (и много други, когато просто сте твърде объркани, за да запомните всички готови фрази по-горе), общо "Помощ!" ще свърши работа.

Как да запаметявате и практикувате френски фрази за оцеляване

• Упражнявайте се, упражнявайте се, упражнявайте се. Не мога да подчертая достатъчно, че колкото повече практикувате тези френски изречения, толкова по-лесно ще стане да произнасяте плавно някои от по-необичайно акцентираните думи във френския език. Дори ако се озовете в ситуация, в която не знаете точно какво да кажете, няма да сте в недоумение за отговор, докато, да речем, поръчвате приятно червено бордо, ако имате прилична памет с готови френски изречения.
• Използвайте "Метода на златния списък" за запаметяване. Тази стратегия е създадена от полиглота Дейвид Джеймс. Тя използва учебни сесии от 20 минути, в които думите се изписват на ръка върху хартия на изучавания чужди език, а преводите на английски са на отсрещната страница. Двадесет и пет думи се изписват по 25 наведнъж и след това се четат на глас – като се надяваме, че целият процес ще ви отнеме най-много около 20 минути. След това не забравяйте да дадете на мозъка си незабавен почивка, за да може всичко да се утаи подсъзнателно. С изречения може да се наложи да правите малко по-малко от 25, тъй като е важно да не се претоварвате с твърде много информация. В противен случай става още по-трудно да се запази.
• Потопете се във френски преди и след пътуването си. Ако четете това сега, най-вероятно имате достъп до интернет. Красотата на това удобно модерно малко технологии е, че можете да го използвате, за да се потапяте във френски. Можете да слушате тези страхотни френски певци или да пускате някои от тези френски мелодии по пътя за работа, докато готвите вечеря или докато спортувате.
• Използвайте флашкарти и лепящи бележки. Ако предпочитате да изписвате думи или изречения и да ги виждате редовно, ги изпишете на флашкарти или лепящи бележки. След това етикетирайте предметите около дома си на места, където постоянно ще се натъквате на тях.
• Не се срамувайте да практикувате наученото с родни френскоговорящи. Една от красотите на чуждите пътувания – освен новите гледки и забавления – е искрената размяна на култура. Може да е плашещо да опитвате новите си френски мускули, но в по-голямата си част хората ще оценят усилията ви. Ако някой не говори родния ви език, бързо ще откриете колко необходими са тези френски изречения. Повечето хора са горди с наследството, обичаите и езика си и няма да се колебаят да помогнат за произнасянето на каквито и да е думи, които може да ви липсват.

Ето още няколко начина да започнете разговор на френски:

От разговор в кафене до бърза размяна на новини в метрото, тези бързи разговори могат да се случат по всяко време – и тези фрази ще ви помогнат да извлечете максимума от тези срещи!