Вашият лесен наръчник за френско произношение

Френското произношение е най-уникалното и предизвикателно умение за овладяване при изучаването на френски. Но за щастие, много от проблемите ви с акцента могат лесно да бъдат отстранени.

В тази блог публикация ще научите правилата и звуците за произнасяне на думи на френски, ще получите полезни съвети за учене и допълнително насоки по пътя към това френските ви думи да звучат точно така, както трябва.

Общи правила за френско произношение

Повечето френски букви не се произнасят по същия начин като английските си еквиваленти

Както английският, френският има 26 букви, и повечето френски съгласни звучат по същия начин, както в английски. Това е добрата новина.

Лошата новина е, че във френския има гласни и съгласни звуци, които не съществуват в английски. Освен това, неща като акцентни знаци и лигатури правят френското произношение особено сложно. И не става въпрос само за това да уцелите звука на всяка буква – трябва също да отчетете как звуковете на тези букви се променят във връзка с другите букви или думи, с които са.

За щастие, фонетичните таблици могат да ви помогнат с това.

При поставяне на ударение в изреченията използвайте мелодика, характерна за френския

За разлика от сравнително свободната система на интонация и ударение в английския, френският има три основни правила за ритъм:

• При продължаване на изречението използвайте леко възходяща интонация.
• Изказвателните изречения се казват с низходяща интонация.
• Въпросите, на които се отговаря с "да" или "не", могат да се задават с проста възходяща интонация в края на изказвателно изречение.

Внимавайте с честите грешки в произношението

Както можете да си представите, френското произношение е малко сложно за овладяване от родните англоезични. Можете да гледате това видео на Lingflix French в YouTube за чести грешки във френското произношение и как можете да ги избягвате:

Овладяване на най-сложните части от френското произношение

Сега, след като покрихме някои от основите, нека се заемем с по-фините детайли!

Френското R

Според мен това вероятно е класическият френски звук. Ако го овладеете правилно (особено след като няма еквивалент в английски), вече сте на добър път да звучите като носител на езика.

За да го произнесете, представете си, че се опитвате да полоскате гърлото. Направете звук "к", след което произнесете "к" със затворено гърло.

Ето няколко думи, с които да упражнявате r:

Нуждаете се от още практика? Вижте тази задълбочена публикация за произнасянето на френското “R”:

Френските U и Ou

Френският u има произношение, което не съществува в английски, което го прави един от по-трудните звуци за овладяване. За да го произнесете, кажете английското "и" и задръжте, след което закръглете устните.

В допълнение към френската гласна u, има и звукът ou, който се произнася леко различно. За да произнесете звука ou, помислете за "супа" (soup). Вероятно ще ви бъде по-лесно да го кажете на глас отколкото обикновения u.

Най-добрият начин да ги разграничите е да запомните, че при u езикът ви ще е по-напред, отколкото при ou.

Ето някои думи, с които да упражнявате разликата между u и ou:

Трябва да чуете разлика между двойките, ако не – преразгледайте позицията на езика си (да, това звучи странно). Можете също да видите публикацията по-долу за повече информация и възможности за практика:

Френските неми букви

Немите букви, или lettres muettes, като повечето езикови концепции във френски, имат правила и изключения.

Например, немото e във френски се подчинява на много от същите правила като английския си еквивалент. Освен ако няма акцент или не е част от двубуквена дума като le (определителен член) или ce (това), не се произнася това e.

Освен e, обикновено не се произнасят следните букви в края на дума:

• p
• g
• n
• m
• s
• t
• d
• x
• z

Освен ежедневните изключения (повечето от които са или собствени имена, или заемки от друг език), тази последна буква се пропуска.

За да си представите, ето някои думи, при които не се произнася крайната буква:

В допълнение към всичко изброено по-горе, имайте предвид, че почти всяка буква може да бъде нема – с изключение на j и v при определени обстоятелства.

Френските букви, които не са неми (в края на думите)

По правило, когато следните букви са в края на дума, те се произнасят:

• b
• c
• f
• l
• q
• r
• k

Популярна мнемоника за запомняне на кои последни букви в дума се произнасят е C a R e F u L – c, r, f, и l, докато b, k или q не се срещат толкова често в края на френски думи.

Отново, това не е строго и бързо правило. Както английският, френският е пълен с изключения, които идват от всички страни. С времето ще научите често срещаните изключения – като безличните форми на -er и blanc (бял), при които тези съгласни не се произнасят.

Засега се съсредоточете върху произнасянето на окончанията на думи като тези:

Носови гласни

При обикновените орални гласни, гласната се произнася само с устата. При носовите, въздухът излиза през носа и устата.

По принцип, ако след гласна има “m” или “n”, то тази гласна става носова. Въпреки това, ако “m” или “n” са последвани от друга гласна, не се прави носов звук. Например, un (един/една - м.р.) е носово, но une (една - ж.р.) не е.

Опитайте се да тананикате с буквата “m” (“мммммммммм”), след това с буквата “n” (“нннннннннн”). Ако докоснете носа си, трябва да усетите вибрации.

Ето някои френски думи, с които да упражнявате носовите гласни:

Льозони (Liaisons)

Не, не говорим за професионални или скандални връзки. Льозоните са по същество връзка между две думи, които иначе биха звучали неестествено.

Да кажем, че искате да кажете:

J’ai deux ampoules. (Имам две крушки.)

Обикновено, бихте пренебрегнали това x в края на deux и преминали към следващата дума както обикновено. Но тъй като следващата дума започва с гласен звук, не можете да оставите това x без внимание както обичайно.

Като цяло, ето съгласните, които могат да предизвикат льозон и как тогава звучат:

Както повечето неща във френски, има изключения от тези правила. Затова нека обобщa кога трябва и не трябва да се извършва льозон:

Можете също да разгледате това задълбочено ръководство за френските льозони:

Немото H (H Muet) и Аспирираното H (H Aspiré)

Ако изучавате френски от известно време, трябва да знаете, че h е немо на френски. Но какво се случва, когато се опитате да поставите определен член (le или la) пред дума с h, какво става с льозоните? Гласна е или съгласна?

Отговорът е и двете.

Вероятно знаете, че има два различни вида h "звука" на френски: h muet (немо “h”) и h aspiré (аспирирано “h”).

H muet се третира като гласна. Това означава, че се правят сливания с думи като hôpital (болница), което дава l’hôpital (болницата) или произнесен льозон като les hôpitaux (болниците).

Ето примери за думи с h muet:

Междувременно, h aspiré се третира като истинска съгласна. Като такава, не се правят льозони и бихте произнесли напълно le или la.

Ето примери за думи с h aspiré:

Внимание: Само защото h aspiré се третира като съгласна, не означава, че се произнася.

Мислете за това така: Бихте казали "a hug" (прегръдка), но също и "an hour" (час). Това е подобно на френското правило (с изключение на това, че понякога произнасяме "h" в английски): Ако има гласен звук, използвайте "an", а ако има съгласен звук, използвайте "a". Имайте това предвид, ако някога се объркате в правилата на френския.

Двойното L

Произнася се ли като "л" или като "й" (като в испански)? По принцип, всичко зависи от това какво има пред ll.

Буквата O

Ако сте англоезичен, трябва да знаете, че френският има затворени и отворени o.

Пример за затворено o е bon mot (остроумна забележка). Ще забележите, че при затвореното o устата ви ще е по-затворена в огледалото (оттук и името).

От друга страна, отворено o ще е като в думата botte (ботуш). Наблюдавайте устата си в огледалото и със сигурност ще видите, че при отвореното o устата ви е по-отворена.

И така, как да знаете кое да използвате за o във френската дума, която гледате?

Словно ударение

Вероятно сте чували, че френският е език със сричково време. На прост български, това означава, че всяка сричка отнема еднакво време, когато се произнася на глас, така че ударението не е такъв сериозен проблем.

Въпреки това, има няколко правила за словното ударение във френски, които трябва да знаете:

Как да упражнявате френското си произношение

• Запишвайте се и упражнявайте пред огледало. С телефона или диктофон практикувайте да рецитирате на глас статии от вестници, глави от книги или текстове на песни. Прослушайте се, отбележете грешките или лошите навици, които сте усвоили несъзнателно, и работете върху коригирането им.
• Гледайте автентични френски видеоклипове. Това ще ви изложи на произношение от носители на езика. За щастие, има тонове френски видеоклипове на места като Netflix, YouTube и Lingflix. Lingflix взема автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение. Можете да опитате Lingflix безплатно за 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
• Слушайте подкасти (и имитирайте говорителите). Подкастите са фантастичен аудио ресурс на френски и трябва да станат част от вашия арсенал, независимо от нивото ви. Чудесно упражнение за подобряване на произношението е да имитирате или да следвате аудиото на къси откъси.
• Намерете партньор за езикова размяна на френски. Намерете виртуален или реален носител на езика, с когото да разговаряте редовно и който да поправя леко произношението ви.
• Използвайте инструменти за френско произношение. За щастие, повечето от тях можете да намерите онлайн.

Защо правилното френско произношение е важно?

• Помага да избегнете недоразумения. Лек вариации в произношението могат да означават коренно различни думи и значения, като при носовите звуци en, un и on.
• Това е знак на уважение. Правилното произнасяне на френските думи ви помага да покажете уважение към езика и културата. Всяка култура и език е красив по свой собствен начин – хората ще усетят, че ви е грижа и в замяна ще са признателни и любезни.
• Ще ви вдъхнови да продължите да учите. Това е като феноменът със златната звезда: Когато чувствате, че се справяте добре с нещо и когато се оценят усилията ви, искате да продължите да се подобрявате, за да продължите да печелите повече звезди.

Това не са всички правила за произношение, но са достатъчно, за да се справите с трудните места.

Да си признаем: Това е трудно.

Начинаещите по никакъв начин не трябва да се обезсърчават, ако акцентът им не е много добър.

Всичко се свежда до изграждане на увереност, слушане на правилно говорен френски и възможно най-честото движение на устата!