32 Предизвикателни френски езикови гатанки

Езиковите гатанки, или на френски *virelangues*, могат също да бъдат чудесен начин да научите език.

Те ви принуждават да забавите и наистина да произнесете всеки сричкa и всяка дума. Едва след това можете да преминете към казването на цялата френска гатанка наведнъж.

Страничен, но отличен ефект от четенето на тези класически гатанки е, че те ще подобрят вашето произношение и ще ви помогнат да говорите бързо като местните хора. В края на краищата, френските деца също са ги използвали!

Продължете да четете за 32 френски езикови гатанки за начинаещи, средно напреднали и след това някои за напреднали, всички с аудио, за да можете да ги чуете произнесени правилно.

Френски езикови гатанки за начинаещи

Трябва да започнете отнякъде с френските езикови гатанки, така че тези относително лесни фрази за начинаещи са чудесна отправна точка. Запомнете: произнасяйте всяка дума правилно, преди да преминете към следващата. След това ги прочетете отново, докато звучат плавно и ясно.

1. Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton sera tondu.

Ако моят чичо бръсне твоя чичо, твоят чичо ще бъде обръснат.

Тази гатанка изиграва сходствата между *ton* (твой), *tonton* (чичо) и *tond* (да бръсне). Тези три думи се произнасят по абсолютно същия начин във френски, така че изречението изисква девет повторения на един и същ звук наведнъж.

2. Cinq chiens chassent six chats.

Пет кучета ловуват шест котки.

Това изречение предлага допълнителна трудност за хората, които не са носители на езика, с въвеждането на носови звукове. Френският има четири носови звука, а това изречение въвежда два от тях с *cinq* и *chiens*.

3. Un chasseur sachant chasser sait chasser sans son chien.

Ловец, който знае как да ловува, може да ловува без кучето си.

4. Les chaussettes de l’archiduchesse sont-elles sèches, archi-sèches ?

Сухи ли са чорапите на ерцхерцогинята, много сухи?

5. Trois tortues trottaient sur un trottoir très étroit.

Три костенурки тропаха по един много тесен тротоар.

6. Combien de pièces sont cachées dans cette soucoupe ?

Колко монети са скрити в тази чиния?

7. Les œufs frais sont frais, les œufs cuits sont cuits.

Пресните яйца са пресни, сварените яйца са сварени.

8. Qui sont ces six singes suisses?

Кои са тези шест швейцарски маймуни?

9. Quand un pingouin prend un goûter, les autres pingouins prennent un goûter, et ça fait beaucoup de goûters pour les pingouins.

Когато един пингвин си вземе лека закуска, другите пингвини си взимат лека закуска, и това прави много закуски за пингвините.

10. Vingt vins blancs bien sucrés.

Двайсет много сладки бели вина.

11. Si ces six saucissons-ci sont si secs, ces six saucissons-ci sont donc des saucissons secs.

Ако тези шест наденички са толкова сухи, то тези шест наденички са сушени наденички.

12. Un ver vert va vers le verre vert.

Един зелен червей отива към зелената чаша.

13. Six chiens chassent six chats sous six chênes verts.

Шест кучета гонят шест котки под шест зелени дъба.

14. Le blé sèche, le blé ciré.

Пшеницата суши, вощената пшеница.

15. Son chat chante sa chanson.

Неговата котка пее неговата песен.

Ето едно чудесно кратко видео с шест класически френски гатанки за начинаещи, произнесени от носител на езика:

Забавни френски езикови гатанки за средно напреднали

Ако гатанките в нашия раздел за начинаещи започват да ви се стуват лесни, преминете към опитите да произнесете тези френски гатанки за средно ниво.

16. Je suis ce que je suis, et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Аз съм това, което съм, и ако аз съм това, което съм, какво съм аз?

Вместо да има няколко думи, съдържащи един и същ звук, това изречение повтаря няколко думи в различен ред. *Je* (аз), *suis* (съм), *ce* (това), *que* (което), *qu’est-ce* (какво), *si* (ако).

17. As-tu vu le ver vert allant vers le verre en verre vert ?

Видя ли зеления червей, който отиваше към зелената стъклена чаша?

Тази гатанка работи на същия принцип като предишната – *vert* (зелен), *ver* (червей) и *vers* (към) се произнасят по един и същи начин.

18. Ces cerises sont si sûres qu’on ne sait pas si c’en sont.

Тези череши са толкова кисели, че не сме сигурни дали са (череши).

Звукът *ss* се появява отново, макар че този път не е сдвоен със звука *sh*, а по-скоро с разнообразие от гласни. От особен интерес за хората, които не са носители на езика, е *c’en sont* в края на изречението, което за някои езици е двойка лъжливи омофони.

19. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse grasse.

Пет дебели плъха се пържат в голямата, мазната мазнина.

Дори на английски това е трудно за казване! Напуснахме звука *ss* за един от най-трудните френски звуци за англоговорящите: *R*.

В този случай, той често е сдвоен с *G* за *GR* звук, който се повтаря с няколко различни гласни звука. Упражнявайте тази, и вашето *merci* ще звучи като на носител скоро!

20. Fruits cuits, fruits crus, c’est sûr, c’est très sûr.

Сварени плодове, сурови плодове, сигурно е, много е сигурно.

21. Quand un crocodile rencontre un crabe, il lui craque la carapace, et quand un crabe rencontre un crocodile, il lui coupe la queue.

Когато крокодил срещне рак, той му напуква черупката, а когато рак срещне крокодил, той му отрязва опашката.

22. Trois gros rats gris dans trois gros trous ronds rongent trois gros morceaux de pain rond.

Три големи сиви плъха в три големи кръгли дупки гризат три големи парчета кръгъл хляб.

23. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Аз съм това, което съм, и ако аз съм това, което съм, какво съм аз?

24. Cinq gros corbeaux sur le dos de cinq gros chevaux dans les champs.

Пет големи гарвана на гърба на пет големи коня в полетата.

25. Pauvre petit pêcheur, prends patience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons.

Бедният малък рибар, имай търпение, за да можеш да хванеш няколко малки рибки.

За да чуете още някои френски гатанки за средно напреднали, произнесени от носител, вижте това полезно видео:

Напреднали френски езикови гатанки

Щом сте усвоили гатанките за начинаещи и средно напреднали, време е за ново предизвикателство!

26. Je veux et j’exige du jasmin et des jonquilles.

Искам и настоявам за жасмин и нарциси.

Тази има много заслуги по отношение на трудността. Още от самото начало се изисква *liaison* между *je veux* и *j’exige*, така че изречението прокрадва друг *з* звук в края на *veux*.

27. Ces six saucissons secs sont si secs qu’on ne sait si c’en sont.

Тези шест сушени наденички са толкова сухи, че не знаем дали са (сушени наденички).

28. Un chasseur sachant chasser chasse sans son chien.

Ловец, който знае как да ловува, ловува без кучето си.

Тази езикова гатанка е по-напреднала версия на вече видяна по-рано – тази с кучетата, които ловуват котки. Ако сте усъвършенствали по-ранната версия, време е да преминете към по-големи и по-добри неща!

29. Je dis que tu l’as dit à Didi ce que j’ai dit jeudi.

Казвам, че ти си го казал на Диди това, което аз казах в четвъртък.

30. La roue sur la rue roule; la rue sous la roue reste.

Колелото на пътя се търкаля; пътят под колелото си почива.

31. Bonjour madame la saucissière, combien vendez-vous ces six saucisses-là ? Je les vends six sous, six sous ci, six sous ça, six sous ces six saucisses-là.

Добър ден, госпожо наденичарко, колко струват тези шест наденички? Продавам ги за шест суа, шест суа тук, шест суа там, шест суа за онези шест наденички.

32. Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu’est-ce que je suis ?

Аз следвам това, което съм, и ако следвам това, което съм, какво съм/какво следвам?

Ето едно чудесно видео за напреднали френски езикови гатанки:

Как да постигнете перфектен френски акцент с езиковите гатанки

Самата идея на езиковата гатанка е да създаде фраза, която е трудна за произнасяне... дори за носител на езика. Така че, не е изненада, че езиковите гатанки могат да помогнат на изучаващите език да овладеят непознатите звукове на френския.

Езиковите гатанки ви принуждават да повтаряте непознати звуци и тъй като те са в рамките на изречение, вместо изолирани в думи, ще получите по-добра представа какво е да говорите с цели изречения.

Това е целта на обучението ви по френски, нали?

Ето някои начини, по които можете да извлечете максимума от тези гатанки:

• Помолете носител на френски език да произнесе думите правилно. В идеалния случай можете да запишете носителя и след това да го имитирате. Това е чудесна задача за партньор по езикова размяна.
• Започнете бавно. Когато опитвате нова гатанка, не забравяйте внимателно и точно да произнасяте всяка дума, дори ако ви отнема време.
• Разбийте я на части. Със сигурност ще имате проблем с някои думи или фрази в тези гатанки – дори носителите на езика имат! Когато се запъвате, изолирайте трудната част и я повтаряйте, докато не я овладеете перфектно. След това продължете и сглобете всичко заедно.
• Ускорете. След като свикнете с това, което трябва да кажете, опитайте да произнасяте изреченията все по-бързо. Скоро ще ги речете със скорост на курир!

Ето, това е! Усъвършенстването на езиковите гатанки може да бъде забавен начин да упражнявате акцента си. Щом овладеете няколко от тях, ще установите, че по-традиционните изречения се произнасят много по-лесно!