Дневна рутина на френски: 76 полезни думи и фрази
Сутрините може да не са любимата ви част от деня, но те са съществено начало на всяка рутина – и добра възможност да обогатите речниковия си запас по френски като изучаващ езика.
Независимо дали сте сутришен човек или не, тези изрази ще ви помогнат да се ориентирате в разговори за ежедневието – от ставането до приготвянето за сън.
Френска лексика за ставане
Станете и помиришете кафето! Уловете деня!
| Френски | Английски | Примерни изречения |
|---|---|---|
| Les étirements | разтягане | J'aime faire des étirements le matin. (Обичам да се разтягам сутрин.) |
| La chambre | спалня | Je range toujours ma chambre le matin. (Винаги подреждам стаята си сутрин.) |
| Le lit | легло | J'ai un grand lit. (Имам голямо легло.) |
| Le réveil | аларма/процесът на ставане | C'est dur le réveil ! (Трудно е ставането!) |
| Sonner | да звъни | Je suis comme tout le monde ; je n'aime pas quand le réveil sonne. (Както всеки, не обичам когато будилникът ми звъни.) |
| Avoir sommeil | да съм сънлив | J'ai sommeil. (Сънлив съм.) |
| Bâiller | прозявам се | Jeanne bâille sans arrêt. (Жана се прозява непрекъснато.) |
| Se réveiller | събуждам се | Ma fille Élise se réveille sans réveil. (Дъщеря ми Елиз се събужда без будилник.) |
| Se rendormir | заспивам отново | Je me suis rendormi/rendormie ce matin et j'ai raté mon rendez-vous. (Заспах отново тази сутрин и изпуснах срещата си.) |
| Se lever | ставам (от легло) | Je me lève à 6 heures. (Ставам в 6 часа.) |
| Se lever du mauvais pied | ставам с лявата си крака (да съм в лошо настроение) | Alain s'est levé du mauvais pied. (Ален стана с лявата си крака.) |
| Tomber du lit | ставам много рано (букв. "да падна от леглото") | Je suis tombé/tombée du lit beaucoup trop tôt pour réfléchir clairement. (Станах много твърде рано, за да мисля ясно.) |
| La nuit blanche | безсънна нощ | J'ai passé une nuit blanche. (Прекарах безсънна нощ.) |
Френска лексика за приготвяне
Поздравления! Преодоляхте най-трудната част от сутринта: ставането. Ето някои полезни думи, за да говорите за приготвянето.
| Френски | Английски | Примерни изречения |
|---|---|---|
| La baignoire | вана | À mon avis, prendre un bain dans une baignoire n'est pas très écologique. (Според мен, къпането във вана не е много екологично.) |
| La brosse à dents | четка за зъби | J'ai une brosse à dents électrique. (Имам електрическа четка за зъби.) |
| La dentifrice | паста за зъби | J'utilise un dentifrice à la menthe. (Използвам паста за зъби с мента.) |
| La douche | душ | J'ai pris une douche chaude. (Взех топъл душ.) |
| Les chaussures | обувки | Je ne porte que des chaussures confortables. (Нося само удобни обувки.) |
| Les fringues | дрехи (използва се в по-неформални ситуации) | Je n'ai pas beaucoup de fringues. (Нямам много дрехи.) |
| Les vêtements | дрехи | En septembre, je commence généralement à porter mes vêtements d'hiver. (През септември обикновено започвам да нося зимните си дрехи.) |
| Les informations | новините (често съкратено до les infos .) | Ma radio préférée pour écouter les informations est France Inter. (Любимата ми радиостанция за слушане на новините е France Inter.) |
| La salle de bains | баня* | La salle de bains est à côté de ma chambre. (Банята е до спалнята ми.) |
| Le lavabo | мивка в банята | Le lavabo est propre. (Мивката в банята е чиста.) |
| Le miroir | огледало | Je me regarde dans le miroir. (Гледам се в огледалото.) |
| Le peigne | гребен | J'oublie toujours mon peigne quand je voyage. (Винаги забравям гребена си, когато пътувам.) |
| Le peignoir | бански халат | J'enfile un peignoir à la sortie de la douche. (Слагам си бански халат, когато излизам от душа.) |
| Le petit-déjeuner | закуска | Pour le petit-déjeuner j'ai mangé une tartine grillée. (На закуска изях препечен филийка хляб.) |
| Prendre le petit-déjeuner | закусвам | Il prend habituellement son petit-déjeuner à son bureau. (Той обикновено закусва в офиса си.) |
| Boire | пия | Boire du café le matin est non négociable. (Пиенето на кафе сутрин е необсъждаемо.) |
| Être à l'heure | да съм навреме | La plupart du temps je suis à l'heure. (През повечето време съм навреме.) |
| Être en avance | да съм рано | Je suis fier/fière de moi: je suis arrivé/arrivée en avance. (Горд/горда съм от себе си; пристигнах рано.) |
| Faire son lit | правя си леглото | Chacun de mes enfants doit faire son lit. (Всяко от децата ми трябва да си прави леглото.) |
| Se brosser | четкам (зъбите или косата си) | Je me brosse les dents deux fois par jour. (Четкам си зъбите два пъти на ден.) |
| Se depêcher | бързам | Il faut que je me dépêche. (Трябва да побързам.) |
| Se doucher | къпя се под душ | Je me douche et puis je prends un café. (Къпя се под душ и след това пия кафе.) |
| S'habiller | обличам се | Mon mari s'habille très vite le matin. (Съпругът ми се облича много бързо сутрин.) |
| Se laver | мия се | Je me lave avec du savon biologique. (Мия се с биологичен сапун.) |
| Se peigner | реша си косата | Élise ne se peigne pas. (Елиз не си реша косата.) |
| Prendre | взимам, приемам (както буквално, така и преносно)** | Je prends un petit-déjeuner léger. (Закусвам леко.) Je prends une douche tous les jours. (Взимам душ всеки ден.) |
| Se raser | бръсна се | L'homme se rase tous les matins avant de sortir. (Мъжът се бръсне всяка сутрин преди да излезе.) |
| Se maquiller | гримирам се | La femme se maquille après avoir pris le petit-déjeuner. (Жената се гримира след закуска.) |
| Le maquillage | грим | Ma mère m'a acheté du nouveau maquillage la semaine dernière quand elle est allée à Paris. (Майка ми ми купи нов грим миналата седмица, когато отиде в Париж.) |
*Особено във Франция, salle de bains често е отделна стая от les toilettes. Salle de bains е предназначена за измиване, докато les toilettes имат единствената функция да бъдат, ами, тоалетна.
** Prendre е доста гъвкав глагол, подобно на faire (да правя) и присъства в много идиоматични изрази.
Френска лексика за тръгване на работа
През седмицата много хора пътуват до работата, пеш, с кола или с друг вид транспорт. Ето някои полезни думи и фрази, за да опишете сутрешното пътуване.
| Френски | Английски | Примерни изречения |
|---|---|---|
| Aller au travail | отивам на работа | Quand le temps est mauvais, je vais au travail en bus. (Когато времето е лошо, отивам на работа с автобус.) |
| Faire la navette | пътувам до работата (комутирам) | Je fais habituellement la navette avec mes collègues de travail. (Обикновено пътувам до работата с колегите си.) |
| La route | маршрутът | Il a dû trouver une route différente à cause de la neige. (Той трябваше да намери различен маршрут заради снега.) |
| Les horaires (de bus) | (автобусно) разписание | Où puis-je trouver les horaires de bus ? (Къде мога да намеря автобусното разписание?) |
| L'accident | инцидент | Tous les services de bus vers le centre-ville ont été annulés en raison d'un accident. (Всички автобусни линии към центъра бяха отменени поради инцидент.) |
| Les bouchons | задръстване | Les infos ont annoncé 10km de bouchons sur l'autoroute. (Новините съобщиха за 10 км задръстване на магистралата.) |
| L'embouteillage | задръстване (използва се във формален контекст) | Il y a eu un très long embouteillage ce matin. (Имаше много дълго задръстване тази сутрин.) |
| La circulation | трафик, движението | La circulation est mauvaise. (Трафикът е лош.) |
| La déviation | отклонение, заобиколен маршрут | J'ai dû prendre une déviation ce matin. (Трябваше да поема по заобиколен маршрут тази сутрин.) |
| Le temps peu clément | сурово време | Je suis arrivé/arrivée en retard à cause du temps peu clément. (Закъснях заради суровото време.) |
| Les travaux [routiers] | пътни работи, ремонт на пътища | Ils font des travaux sur ma route habituelle. (Правят пътни работи по обичайния ми маршрут.) |
| Être en retard | закъснявам | Marie est en retard. (Мари закъснява.) |
| Patienter | чакам търпеливо | Le train va redémarrer dans quelques instants ; veuillez patienter. (Влакът ще тръгне отново след малко; моля, бъдете търпеливи.) |
| Ralentir | забавям | La circulation est ralentie sur l'autoroute. (Движението на магистралата е забавено.) |
| Tomber en panne | да се разваля (за превозно средство) | Ma voiture est tombée en panne. (Колата ми се разваля.) |
Френска лексика за вечерта
По-долу ще намерите важна лексика и глаголи, свързани с вечерта на френски. Не забравяйте, че много от термините, изброени в таблицата за сутринта в тази статия, също се използват при говорене за вечерта.
| Френски | Английски | Примерни изречения |
|---|---|---|
| Rentrer à la maison | прибирам се у дома | Après avoir terminé le travail, je rentre à la maison pour dîner avant d'aller à mon cours de français du soir. (След като приключа работата, прибирам се у дома, за да вечерям преди да отида на вечерния си курс по френски.) |
| Faire de l'exercice | упражнявам се | J'essaie de faire de l'exercice quatre à cinq fois par semaine. (Опитвам се да се упражнявам четири до пет пъти седмично.) |
| Se détendre | отпусна се, релаксирам се | Je trouve plus facile de me détendre à la fin de la journée si je lis ou écris dans mon journal. (Откривам, че ми е по-лесно да се отпусна в края на деня, ако чета или пиша в дневника си.) |
| Une série/Un film | сериал/филм | Parfois, il m'est difficile de choisir entre regarder une série ou un film. (Понякога ми е трудно да избера между гледане на сериал или филм.) |
| Le livre | книга | Cette année, l'un de mes objectifs est de lire plus de livres. (Тази година една от целите ми е да чета повече книги.) |
| Sortir dîner | излизам на вечеря | Préfères-tu sortir dîner ou manger chez toi ? (Предпочиташ ли да излезеш на вечеря или да ядеш у дома?) |
| Commander à emporter | поръчвам храна за вкъщи | Devrais-je cuisiner le dîner ou commander à emporter ce soir ? (Да приготвям ли вечеря или да поръчам храна за вкъщи тази вечер?) |
| Cuisiner | готвя | Pierre cuisine toujours le dîner pour sa famille. (Пиер винаги готви вечеря за семейството си.) |
| Dîner | вечерям | Mon mari et moi avons décidé de dîner dans un nouveau restaurant. (Съпругът ми и аз решихме да вечеряме в нов ресторант.) |
| Le dîner | вечеря | Charlotte a retrouvé ses amis de l'université pour dîner. (Шарлот се срещна с приятелите си от университета на вечеря.) |
| Le dessert | десерт | Mon dessert préféré est la crème brûlée. (Любимият ми десерт е крем брюле.) |
| Aller au lit | лягам си | Mon fils de 6 ans va au lit généralement à 20 heures. (6-годишният ми син обикновено ляга си в 8 часа вечерта.) |
Френска лексика за уикенда
Благодаря Боже, че е петък! Уикендните сутрини са чудесни за подушване и, разбира се, за преговор на френски граматически структури. Елате насам, моля.
| Френски | Английски | Примерни изречения |
|---|---|---|
| La gueule de bois | махмурлук | J'ai fait la fête hier soir et j'ai la gueule de bois. (Карах си купон снощи и съм махмурнал/махмурнала.) |
| Bruncher | вземам бранч | Le dimanche je brunche avec Carole. (В неделя взимам бранч с Карол.) |
| Faire la grasse-matinée | подушвам | Le samedi je fais la grasse-matinée. (В събота подушвам.) |
| Faire les courses | пазарувам хранителни стоки | Je préfère faire les courses le week-end et acheter tout ce dont j'ai besoin pour la semaine à venir. (Предпочитам да пазарувам хранителни стоки през уикенда и да купя всичко, от което се нуждая за идната седмица.) |
| Nettoyer la maison | почиствам къщата | Les dimanches après-midi, je nettoie la maison et j'étudie le français. (В неделя следобед почиствам къщата и уча френски.) |
| Passer du temps en famille | прекарвам време с семейството | J'attends toujours avec impatience de passer du temps avec ma famille le week-end. (Винаги очаквам с нетърпение да прекарам време със семейството си през уикенда.) |
| Passer du temps avec des amis | прекарвам време с приятели | Il retourne généralement dans sa ville natale pour passer du temps avec ses amis le week-end. (Той обикновено се връща в родния си град, за да прекара време с приятелите си през уикенда.) |
Как да упражнявате лексиката за ежедневието на френски
Ако искате да упражнявате тези термини, използването на флаш карти може да ви помогне да учите по-ефективно.
Например, можете да използвате приложение като Quizlet, за да създадете забавни флаш карти, или можете просто да ги направите на ръка по старомодния начин!
С програма за пълно потъване като Lingflix можете също така да чуете някои от тези термини, използвани в контекст от родени говорители. Lingflix взима автентични видеоклипове – като музикални видеоклипове, трейлъри на филми, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за изучаване на език. Можете да опитате Lingflix безплатно в продължение на 2 седмици. Посетете уебсайта или изтеглете приложението за iOS или Android. P.S. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
За да получите представа как работи Lingflix, вижте това видео. Това е дублиран на френски клип от епизод на "Семейство Симпсън", в който водещият разбива важна лексика, граматика, изрази и културен контекст:
Ето го!
Независимо от това кой ден от седмицата е, ще можете да говорите (или да се оплаквате) за него.
И още нещо...
Ако обичате да учите френска лексика самостоятелно и от удобството на вашето умно устройство, тогава бих пропуснал/пропуснала да ви кажа за Lingflix. Lingflix взима видеоклипове от реалния свят – като музикални клипове, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи речи – и ги превръща в персонализирани уроци за изучаване на език. Други сайтове използват сценарии. Lingflix използва естествен подход, който ви помага постепенно да се потопите във френския език и културата. Ще научите френския, както всъщност се говори от истински хора. Lingflix има голямо разнообразие от страхотен контент, като интервюта и уеб сериали, както можете да видите тук: Lingflix приближава видеоклипове с роден език до вас чрез интерактивни субтитри. Можете да докоснете всяка дума, за да я потърсите мигновено. Всяка дефиниция има примери, написани така, че да ви помогнат да разберете как се използва думата. Например, ако докоснете думата "crois", ще видите това: Упражнявайте и затвърждавайте цялата лексика, която сте научили от дадено видео, с адаптивните тестове на Lingflix. Плъзнете наляво или надясно, за да видите още примери за думата, която учите, и играйте мини-игри, намерени в динамичните флаш карти, като "попълни празното място". Докато учите, Lingflix проследява лексиката, която научавате, и използва тази информация, за да ви даде 100% персонализирано изживяване. Той ви дава допълнителна практика с трудни думи – и ви напомня кога е време да прегледате наученото. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от магазина iTunes или Google Play. Щракнете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
