70 Френски фрази за разговор
Овладяването на френския език изисква повече от познаване на граматика и речник – то се състои в това да можете уверено да встъпвате в разговор. Разговорната владеемост е от съществено значение за справянето с ежедневието, изграждането на връзки и истинското разбиране на нюансите на езика.
Въпреки това, ние, които учим, се затрудняваме да намерим правилните фрази, за да започнем да упражняваме. По-долу съм предоставил 70 основни разговорни фрази, които ще ви помогнат да се чувствате по-подготвени и естествени във френскоезична среда.
Ще срещнете и огромен брой от тези фрази в този урок, базиран на история, в нашия YouTube канал :
Френски поздрави и представяне
Задължително е да се научите как да се представяте и да представяте някой друг на френски, защото ако не можете да го направите уверено, ще ви е трудно да продължите разговор. Важно е също да знаете какво да кажете в различно време на деня, тъй като това е важна част от френския етикет. Преди всичко нека разгледаме френските поздрави.
Поздрави
| Френски | Английски |
|---|---|
| Bonjour | Здравейте / Добро утро (използва се сутрин и следобед) |
| Bonsoir | Добър вечер (използва се късно следобед и вечер) |
Представяне на себе си
| Je m’appelle | Казвам се… |
| Je suis | Казвам се... (букв. "Аз съм...")* |
*Това буквално се превежда като „Аз съм“, но може да се използва и за „Казвам се“, когато се представяте. Например „Je suis Jennifer“ или „Je m’appelle Jennifer“ означава „Казвам се Дженифър“.
Питане за името на някого
| Comment tu t'appelles ? | Как се казваш? (неформално) |
| Comment vous appelez-vous ? | Как се казвате? (формално) |
Представяне на някой друг
| Je vous présente Fabienne, ma femme. | Бих искал да ви представя Фабиен, жена ми. |
| Voici Fabienne, mon épouse. | Това е Фабиен, жена ми. |
| Voici Philippe, mon époux. | Това е Филип, съпругът ми. |
Френски разговорни учтивости
След като сте усвоили основните поздрави, можете да преминете към съществените фрази, необходими при ежедневно говорене на френски и при различни събития и поводи.
Да се научите как да кажете „приятен ден“, „добър апетит“ и „как сте?“ са само няколко примера за ежедневни фрази, които трябва да знаете. Френците казват „приятен ден“ на всеки, на когото казват „довиждане“. Ако не го кажете, се счита за неучтиво, така че това е съществена фраза!
Френците също обичат да ядат и наистина се наслаждават на храната си, затова казването „добър апетит“ е задължение преди всяко хранене. Има много други фрази за учене, за да започнете своето учебно пътешествие, така че да започваме!
| Френски | Английски |
|---|---|
| Enchanté / Enchantée | Приятно ми е да се запознаем (мъжки/женски род [букв. "очарован съм!"]) |
| Ça va ? , Comment ça va ? / Comment allez-vous ? * | Как сте? (неформално/формално) |
| Bonne journée | Приятен ден |
| Tu veux un verre ? / Voulez-vous un verre ? | Бихте ли искали напитка? (неформално/формално) |
| Tu veux aller manger ? / Voulez-vous aller manger ? | Бихте ли искали да хапнете нещо? (неформално/формално) |
| Bon appétit (Често съкращавано на bon app ! в устна реч.) | Добър апетит! |
| J'espère te voir bientôt ! / J'espère vous voir bientôt ! | Надявам се да се видим скоро! (неформално/формално) |
| À bientôt ! | До скоро! |
| Je reviens tout de suite ! | Връщам се веднага! |
| Félicitations ! | Поздравления! |
| Joyeux anniversaire / Bon anniversaire | Честит рожден ден! |
| Joyeuses fêtes ! | Весели празници! |
| Joyeux Noël ! | Весела Коледа! |
| Prends soin de toi. / Prenez soin de vous. | Погрижи се за себе си. (неформално/формално) |
*Тези три фрази се използват за „как сте?“ Те се различават в зависимост от това с кого говорите. Comment allez-vous е формалният начин да попитате „как сте?“, докато ça va и comment ça va са неформални, използвани за приятели, семейство и добре познати хора.
Запознанство и дребен говор
Когато учите какъвто и да е език, важно е да се научите как да водите дребен разговор с родените говорители. Може да използвате тези въпроси и фрази, за да научите повече за някого или просто за да поддържате разговора.
Каквато и да е причината, не забравяйте да научите тези фрази!
| Френски | Английски |
|---|---|
| D'où viens-tu ? / D’où venez-vous ? | Откъде си? / Откъде сте? (неформално/формално) |
| Je viens de... | Аз съм от... |
| Que fais-tu dans la vie ? / Que faites-vous dans la vie ? | С какво се занимаваш? / С какво се занимавате? (неформално/формално) |
| Je ne travaille pas. | Не работя. |
| Je suis étudiant. / Je suis étudiante. | Аз съм студент. / Аз съм студентка. (мъжки/женски род) |
| As-tu des frères et sœurs ? / Avez-vous des frères et sœurs ? | Имаш ли братя и сестри? / Имате ли братя и сестри? (неформално/формално) |
| J'ai un frère et deux sœurs. | Имам един брат и две сестри. |
| Je n'ai pas de frères et sœurs. | Нямам братя и сестри. |
| As-tu des animaux de compagnie ? / Avez-vous des animaux de compagnie ? | Имаш ли домашни любимци? / Имате ли домашни любимци? (неформално/формално) |
| J'ai trois chats et un chien. | Имам три котки и един куче. |
| Je n'ai pas d'animaux de compagnie. | Нямам домашни любимци. |
| Qu'est-ce que tu fais généralement pendant ton temps libre ? / Que faites-vous généralement pendant votre temps libre ? | Какво обикновено правиш в свободното си време? / Какво обикновено правите в свободното си време? (неформално/формално) |
| Pendant mon temps libre... | В свободното си време... |
| Parles-tu d'autres langues ? / Parlez-vous d'autres langues ? | Говориш ли други езици? / Говорите ли други езици? (неформално/формално) |
| Je parle... | Аз говоря... |
| Je parle français, anglais et espagnol. | Говоря френски, английски и испански. |
| Je parle couramment deux langues. | Говоря свободно два езика. |
| J'apprends... | Уча... |
| Si tu pouvais parler une autre langue, laquelle choisirais-tu ? / Si vous pouviez parler une autre langue, laquelle choisiriez-vous ? | Ако можеше да говориш друг език, кой би избрал? / Ако можехте да говорите друг език, кой бихте избрали? |
| Si je pouvais parler une autre langue, je choisirais de parler... | Ако можех да говоря друг език, бих избрал да говоря... |
| Si tu pouvais voyager n'importe où, où irais-tu ? / Si vous pouviez voyager n'importe où, où iriez-vous ? | Ако можеше да пътуваш нанякъде, къде би отишъл? / Ако можехте да пътувате нанякъде, къде бихте отишли? (неформално/формално) |
| Si je pouvais voyager n'importe où, j'irais à... | Ако можех да пътувам нанякъде, бих отишъл в... |
Молба за помощ
Съществено е да можете да молите за помощ в редица ситуации на френски. Може би не разбирате и имате нужда човекът да повтори. Или може би имате нужда от помощ, защото сте се изгубили или не можете да намерите нещо. Независимо от ситуацията, винаги ще трябва да знаете как да молите за помощ.
За тази цел е важно също да научите формалната форма на "Вие" (vous) във френския, тъй като най-често, когато молите за помощ, се обръщате към хора, които не познавате. Френският етикет изисква с непознати да се използва формалната форма. Да знаете как да молите за помощ наистина може да ви подпомогне, когато пътувате във френскоезични страни.
| Френски | Английски |
|---|---|
| Est-ce que tu pourrais m'aider ? / Est-ce que vous pourriez m’aider ? | Бихте ли ми помогнали, моля? (неформално/формално) |
| Aide-moi s'il te plaît ! / Aidez-moi s’il vous plaît ! | Помогнете ми, моля! (неформално/формално) |
| Je ne comprends pas, peux-tu répéter s'il te plaît ? / Je ne comprends pas, pouvez-vous répéter s’il vous plaît ? | Не разбирам, бихте ли повторили, моля? (неформално/формално) |
| J'ai besoin d’aide. | Имам нужда от помощ. |
| Je ne parle pas français. | Не говоря френски. |
| Pourrais-tu traduire ceci pour moi, s'il te plaît ? / Pourriez-vous traduire ceci pour moi, s'il vous plaît ? | Бихте ли превели това за мен, моля? (неформално/формално) |
Натиснете тук, за да видите нашето ръководство за задаване на въпроси на френски.
Основни френски фрази за пътуване
Ако планирате да изнесете езиковите си умения в чужбина и да пътувате до френскоезична държава, е важно да знаете някои основни фрази за пътуване, за да ви помагат да се ориентирате и да говорите с родни говорещи.
Независимо дали искате да попитате за часа или да купите билет, по-долу ще намерите някои от най-често срещаните френски фрази за пътуване.
| Френски | Английски |
|---|---|
| À quelle heure arrive le bus ? | В колко часа пристига автобусът? |
| À quelle heure part le bus ? | В колко часа тръгва автобусът? |
| Où puis-je acheter un billet ? | Къде мога да купя билет? |
| Je voudrais acheter un billet pour... | Бих искал да купя билет за... |
| Je cherche le guichet. | Търся гишето. |
| Où puis-je trouver un taxi ? | Къде мога да намеря такси? |
| Où est-ce que je peux trouver la gare, s’il vous plaît? | Къде мога да намеря жп гарата, моля? |
| Je voyage à... | Пътувам до... |
В лекарския кабинет или в аптеката
На всички ни се е случвало поне веднъж в живота: най-после идва ваканцията и вие се разболявате. Когато това ви се случи във френскоезична държава, ще се окажете на непознато място, опитвайки се да обясните симптомите си на лекар на език, който тепърва учите.
Трябва да научите някои от по-основните изрази, така че, ако това се случи, да можете да обясните как се чувствате. Решаващо е да знаете тези фрази, за да получите правилната медицинска помощ, когато сте в чужбина. Важно е също, когато говорите с французи, за да разберете симптомите им и да им дадете съвет или помощ.
| Френски | Английски |
|---|---|
| Je pense que je dois aller à l'hôpital. | Мисля, че трябва да отида в болница. |
| Puis-je parler à un médecin ou à une infirmière ? | Мога ли да говоря с лекар или медицинска сестра? |
| Y a-t-il une pharmacie à proximité ? | Има ли аптека наблизо? |
| J’ai une toux. | Имам кашлица. |
| J’ai un rhume. | Настинал съм. |
| J’ai mal à la gorge. | Боли ме гърлото. |
| J’ai de la fièvre. | Имам температура. |
| J’ai mal à la tête. | Боли ме главата. |
| J’ai mal au ventre. | Боли ме стомахът. |
| J’ai une douleur au bras. | Ръката ми боли. |
| J’ai une douleur à l’oreille. | Ухото ми боли. |
Можете да намерите още съществена медицинска лексика и често срещани фрази тук.
Бонус: Жаргонът, който трябва да познавате
Някои жаргонни думи вече се използват всеки ден в ежедневието на французите и са станали част от френската култура и речник.
Важно е да познавате определени популярни жаргонни термини, които често ще чувате, когато говорите с родни говорещи. Разбирането на жаргона ще ви помогне да разбирате повече от разговора и ще подобри уменията ви за говорене на френски. Ето само няколко примера, за да започнете:
| Френски | Английски |
|---|---|
| Ciné | Кино |
| Resto | Ресторант |
| Boulot | Работа |
| Balle | Евро; франк |
| Une clope | Цигара |
| Relou | Досадно |
За още задължителен френски жаргон, вижте тази публикация.
Как френските разговорни фрази подобряват вашия френски
Като изучаващи език, ние имаме склонност да подценяваме силата на говоренето, често отново изпадайки в старите си училищни навици да си държим носа в книги. Мога да ви уверя, че това не е най-добрият начин да се научите да говорите френски. Като човек, който вече е двуезичен, аз силно вярвам в говоренето още от самото начало на вашето езиково пътешествие.
Говоренето е ключово за ученето на френски (или който и да е език), защото така мозъкът ви синтезира своите езикови познания.
Всички тези неща, за които сте чели и сте чували във френски разговорни радио програми? Те отново ще излетят от главата ви, ако не ги използвате.
Сега, практикуването на говоренето разбираемо може да бъде плашещо в началото. Така че, най-доброто решение за успокояване на тези нерви и започване на говорене е да научите повече френски разговорни фрази и речник. Това ще ви помогне да се чувствате подготвени, когато дойде време за говорене. Освен това, като научите добър набор от френски разговорни фрази, ще отворите вратата към свят на нови възможности.
Усвояването на основни фрази е първата стъпка в ученето на нов език. То ще помогне на всеки обучаващ се да говори по-бегло и по-естествено. В резултат на това бързо ще станете по-уверени в себе си и ще се чувствате по-спокойно, когато говорите.
Като се научите да се изразявате на френски и също така да знаете как да молите за изясняване и помощ за разбиране или обясняване на нещо, вие отваряте цяло ново измерение в езиковото обучение. Въоръжени с тези фрази, всеки роден говорител, с когото се срещнете, е потенциален преподавател, който ви насърчава да говорите повече и ви учи на още фрази и изрази.
Как и къде да упражнявате новите си френски фрази
Интернет предлага неограничен достъп до уебсайтове и приложения за изтегляне, които могат да ви помогнат да научите и практикувате фрази. Някои дори ви позволяват да запишете гласа си и да сравните записа с гласа на роден говорител, отличен инструмент за подобряване на произношението.
Уебсайтове и приложения
Babbel
Налично за: iOS | Android
Babbel има всичко необходимо за учене на френски, като се фокусира върху ученето на речник първо и усвояване на граматика по пътя. Той има голям брой уроци за хора с различно ниво на френски.
Ще откриете, че няколко урока във всяка категория са безплатни, но само първият урок е безплатен. След това ще трябва да платите членски внос, за да изтеглите останалите уроци. С членство ще получите достъп и до игри и подкасти.
Можете да прочетете пълния ни преглед на Babbel тук.
Lingflix
Налично за: Браузър | iOS | Android
Lingflix взима реални видеоклипове – като музикални видеа, филмови трейлъри, новини и вдъхновяващи говори – и ги превръща в персонализирани уроци по езиково обучение.
Други сайтове използват сценарирано съдържание. Lingflix използва естествен подход, който ви помага постепенно да навлезете във френския език и култура с времето. Ще научите френски, както действително се говори от реални хора. Lingflix има голямо разнообразие от страхотно съдържание, като интервюта и уеб серии, както можете да видите тук: Lingflix поставя родните видеоклипове на разположение с интерактивни субтитри. Можете да докоснете всяка дума, за да я потърсите моментално. Всяка дефиниция има примери, написани да ви помогнат да разберете как се използва думата. Например, ако докоснете думата "crois", ще видите това: Упражнявайте и затвърдете целия речник, който сте научили в дадено видео, с адаптивните тестове на Lingflix. Плъзнете наляво или надясно, за да видите повече примери за думата, която учите, и играйте мини-игри, намерени в динамичните флашкарти, като "попълни празното". Докато учите, Lingflix проследява речника, който научавате, и използва тази информация, за да ви даде 100% персонализирано изживяване. Той ви дава допълнителна практика с трудни думи – и ви напомня кога е време да прегледате наученото. Започнете да използвате уебсайта на Lingflix на вашия компютър или таблет или, още по-добре, изтеглете приложението Lingflix от iTunes или Google Play магазина. Натиснете тук, за да се възползвате от текущата ни промоция! (Изтича в края на този месец.)
Busuu
Налично за: iOS | Android
Busuu е най-голямата социална мрежа в света за езиково обучение и предлага курсове за следване. Курсовете се състоят от говорими упражнения, писмени задачи и въпроси с множество избори. Можете да го използвате безплатно като обикновен член или да надстроите до премиум, за да имате повече опции и избор (премиум цените са много подобни на тези на Babbel).
Натиснете тук, за да прочетете нашия преглед на Busuu.
WordPower
Налично за: iOS
Метод за обучение, базиран на разговорник, който е безплатен и предлага над 100 френски думи за използване в ежедневието, както и примерни изречения и безплатни аудио уроци, всички безплатно.
За повече информация за приложения и уебсайтове, които можете да използвате, вижте нашия блог за онлайн уроци по френски.
Езиков обмен
Независимо дали живеете във Великобритания, САЩ или Европа, намирането на партньор за езиков обмен е доста лесно. Аз се занимавах с езиков обмен, когато за първи път се преместих в Париж преди пет години и мога да го препоръчам. Въпреки че живеех във френски град, не винаги имах възможност да практикувам много. Много хора говореха английски и аз също работех за американска компания с много родни английски говорещи.
И ето ме там, в Париж, затруднявайки се да говоря френски и чудя се как най-добре да науча основните френски фрази. Тогава се обърнах към Tandem. Има също редица уебсайтове, които можете да използвате, за да намерите и организирате уроци с частен преподавател по френски, като italki.
Един от най-добрите начини за подобряване е да имате някого, с когото да практикувате, така че езиковият обмен или частните уроци са перфектното решение! Частните уроци не мога да препоръчам достатъчно – не само ще си гарантирате отлично време за потапяне и качествена обратна връзка, но преподавател може да ви насочи през цялото ви обучение по френски и наистина да увеличи напредъка ви.
Пътуване
Когато сте на ваканция във френскоезична страна, имате отлична възможност да практикувате езика. Можете да упражнявате уменията си за говорене, слушане и четене в редица различни ситуации. Най-важното е да практикувате основните си фрази, преди да започнете пътуването, и да се уверите, че имате добър разговорник, който да вземете със себе си! Горещо препоръчвам „The Lonely Planet French Phrasebook & Dictionary“, това е чудесна книга за пътуване!
Можете също да разгледате още основни фрази за оцеляване във френскоезична страна тук.
И така, сега сте напълно екипирани с набор от френски разговорни фрази. Започнете да ги упражнявате!
Скоро ще видите колко бързо ще се подобрят уменията ви по френски и колко можете да научите от няколко основни фрази.
