12 найлепшых іспанскіх рэклам для вывучэння мовы

Пражыванне іспанскіх тэлешоў і фільмаў выдатна падыходзіць для вывучэння мовы, але ў нас не заўсёды ёсць на гэта час. Да таго ж доўгі кантэнт можа здавацца перагружаным пачаткоўцам.

1. Mastercard — «Незабыўны дзень Нача»

Гэтая сардэчная рэклама MasterCard (пад назвай «El día inolvidable de Nacho» на іспанскай) паказвае хлопчыка, захапленага футболам, які спраўджае сваю мару. Ён гаворыць даволі павольна, каб вы маглі ўсё зразумець, а яго голас кране вас за жывое.

Вы таксама пачуеце некалькі рэплік ад яго бацькоў, якія гавораць крыху хутчэй для дадатковага выкліку. Вы захочаце паглядзець яе не адзін раз, і вы заўсёды можаце ўключыць субтытры, калі вам патрэбна дадатковая дапамога.

2. IKEA — «Хіба мы не ведаем сваю сям'ю?»

Гэтая рэклама можа разбіць вам сэрца — або прымусіць нарэшце пазбавіцца ад залежнасці ад смартфона. Пад назвай «¿No conocemos a nuestra familia?» на іспанскай, яна паказвае іспанскія сем'і, якія ўдзельнічаюць у віктарыне, якая выяўляе, што яны ведаюць значна больш пра тэндэнцыі сацыяльных сетак і YouTube, чым адзін пра аднаго.

Працягласцю крыху больш за тры хвіліны, яна дасць вам добрую колькасць матэрыялу і розныя галасы для практыкі аўдыявання. Вы таксама можаце пазнаць шмат лексікі і выразаў, якімі карыстаюцца носьбіты іспанскай у рэальным жыцці.

3. Campofrío — «Добры падмурваў — усё»

Гэтая іспанская рэклама паказвае смешную ўзаемадзеянне пары, якая ўсталёўвае асноўныя пагадненні перад шлюбам. Яны вельмі адкрытыя адзін з адным, што, магчыма, і ёсць ключом да шчаслівага шлюбу.

Іспанская назва «Una buena base lo es todo» спасылаецца на важнасць як асновы шлюбу, так і асновы піцы.

Гэтая рэклама і некаторыя іншыя з гэтага паста даступныя на платформе Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце дадатак для iOS ці Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Дзейнічае да канца гэтага месяца.)

У Lingflix таксама ёсць іспанскі канал на YouTube, дзе вы можаце знайсці мноства падобных відэа. Напрыклад, калі рэклама стаміць, вы можаце паспрабаваць відэа, як гэта, якое ператварае эпізод "Тэорыі Вялікага выбуху" ў паглыблены ўрок іспанскай мовы:

4. McDonald's — «Начная прабежка»

Гэта мілая рэклама, якая дае ўяўленне пра радасці няўхільнага бацькоўства і адданасць, неабходную для таго, каб блізкі чалавек быў шчаслівым — і сытым! Гэтая гісторыя з жыцця таксама выдатна падыходзіць для вывучэння мовы.

Першыя фразы на англійскай, але пасля іх астатняя частка — на іспанскай. Звярніце ўвагу на плаўнае вымаўленне ўсяго іспанскага дыялогу і выкарыстаныя ідыёмы. Нечаканая развязка ў канце не пакіне вас роўнадушнымі!

5. McDonald's — «Кахаю больш за ўсё»

Гэта яшчэ адна цудоўная рэклама McDonald's, таму што яна дае практыку параўнання, а таксама выкарыстання апісанняў. Гэта кароткая, мілая сямейная гісторыя, дзе бацька і мілы, і мудры.

Яна дастаткова кароткая, каб паглядзець некалькі разоў, таму не саромейцеся націскаць «паўтарыць» і прамаўляць дыялог разам з ролікам, каб папрацаваць над вымаўленнем.

6. Bimbo — Рэклама хлеба 1980-х гадоў

Наведвальнікі Паўднёвай Амерыкі пазнаюць мядзведзіка Bimbo і ацэняць гэтую віntage-рэкламу. Гэта кранальная гісторыя пра абед маці і дачкі з англійскімі субтытрамі.

Каштоўнасць гэтай рэкламы (акрамя мілаты!) — у культурным кантэксце. У нас з'яўляецца магчымасць убачыць тыповую сямейную ўзаемадзеянне на іспанскай і падслухаць дзеянне.

7. Bimbo — «Хто хоча хлеба?»

Гэтая рэклама, яшчэ адна для хлеба Bimbo, прымусіць вас наспяваць песьню пасля прагляду. Калі вы калі-небудзь цікавіліся, як гучыць іспанскі «вушавы чарвяк», паслухайце гэтую!

Вельмі простая і ўчэплівая песня пад назвай «¿Quién quiere pan?» на іспанскай прапануе ідэальны кавалачак для разумення на слых і практыкі вымаўлення.

8. Pedigree — Рэклама з гаворачым сабакам

У гэтым відэа ёсць англійскія субтытры, але дзеянне настолькі прамое, а вымаўленне сабакі дастаткова яснае, што нават пачаткоўцы, якія вывучаюць іспанскую, змогуць зразумець яго без іх.

Паглядзіце яго першы раз ці два дзеля магчымасцей для вывучэння мовы... і паглядзіце яшчэ некалькі разоў дзеля сабачкі! Пры працягласці ўсяго 22 секунды гэта не доўга.

9. IKEA — «Іншы ліст»

IKEA ведае, як зрабіць драматычную рэкламу! У гэтым роліку бацькі чытаюць калядныя лісты, напісаныя іх дзецьмі. Усё, што я магу сказаць, — рыхтуйце насоўкі. Яна прыгожая і поўная пачуццяў, як і папярэдняя рэклама IKEA.

І гэта падарунак для вывучэння іспанскай мовы. Дыялог аўтэнтычны, і большая яго частка прамаўляецца павольна і з вялікімі эмоцыямі. Ён таксама ідзе з англійскімі субтытрамі, што робіць яго даступным для пачаткоўцаў.

10. Super Bowl — Кампіляцыя рэкламных ролікаў

Гэтая кампіляцыя англамоўных рэкламных ролікаў з Super Bowl 2016 мае іспанскія субтытры, што робіць яе выдатным інструментам для пачаткоўцаў. Вы будзеце праводзіць асацыяцыі паміж словамі, якія чытаеце, і тым, што вы чуеце, каб папоўніць свой слоўнікавы запас.

Вы таксама ўявіце сабе іспанскае правапіс і структуру сказаў, не заблукаўшы. Звярніце ўвагу на слэнг і назірайце за больш складанымі знакамі прыпынку. Паспрабуйце запісаць усе новыя іспанскія словы і іх англійскія эквіваленты.

11. Іспанская калядная латарэя — «Найвялікшы прыз — падзяліцца ім»

Рэкламныя ролікі латарэі з Іспаніі сапраўды асаблівыя. Яны вылучаюць вялікую падзею для многіх людзей, і рэклама чакаецца амаль з такой жа цікаўнасцю, як і сам жарабіёўка.

Гэты кранальны ролік 2014 года называецца «El mayor premio es compartirlo» на іспанскай. Ён расказвае гісторыю каляднага латарэйнага жараб'я, у якой менш за ўсё пра выйгрыш грошай, а больш пра сяброўства. У роліку ёсць субтытры, і ёсць некалькі персанажаў, таму вы пачуеце некаторую разнастайнасць у гутарачнай іспанскай.

12. Іспанская калядная латарэя — «Калядны Тоўсьцік»

Гэты ролік 2015 года галоўным чынам можа дапамагчы з навыкамі чытання на іспанскай. Вы ўбачыце напісаныя словы на фабрыцы, дзе працуе галоўны герой, у газеце ў аўтобусе і не толькі. Гісторыя прыгожа анімаваная і не пакіне вас роўнадушнымі.

Як і рэклама вышэй, яна таксама выдатна ілюструе культурны феномен іспанскай каляднай латарэі, з якім вы, магчыма, не знаёмыя. Гэтую латарэю часта называюць «El Gordo», адсюль і іспанская назва роліка «El Gordo de Navidad».

Навошта глядзець іспанскую рэкламу?

Хоць яны звычайна прызначаныя для продажу тавару, для вывучэння іспанскай мовы каштоўнасць рэкламных ролікаў і іншых аб'яваў заключаецца ў магчымасцях для вывучэння мовы, якія яны прапануюць.

Мова спецыяльна напісана так, каб быць даступнай шырокай аўдыторыі, але таксама часта знаёміць вас з распаўсюджанай ідыяматычнай лексікай. Паколькі рэкламу ствараюць носьбіты іспанскай мовы і для іх, вы будзеце чуць аўтэнтычныя акцэнты і вымаўленне.

Акрамя таго, увесь сэнс рэкламы — прыцягнуць і ўтрымаць вашу ўвагу. Гэта робіць іх веселым і карысным інструментам для навучання. І, давайце не забываць пра гэта — яны бясплатныя!

Папераджаю: іспанская рэклама можа выклікаць залежнасць. Вы прыйдзеце сюды вучыцца, а застанецеся дзеля гісторый.

Глядзіце, слухайце і вучыцеся. Рэклама больш не толькі для перакуса!