Правілы ўжывання націску ў іспанскай мове (з прыклады)
Я ўсё яшчэ памятаю, як бачыў вялікі чырвоны перакрэслены май рукапісны адказ «el exámen» на тэсце па іспанскай лексіцы. «Націск ставіцца толькі ў множным ліку», — сказаў мне настаўнік.
Я быў расчараваны, і іспанскія націскныя знакі працягвалі мяне збіваць з толку, пакуль праз некалькі гадоў я нарэшце не даведаўся, што націскныя знакі ў іспанскай мове падпарадкоўваюцца правілам. Цяпер дазвольце мне навучыць вас усёму, што трэба ведаць пра правілы іспанскага націску.
Правілы націску ў іспанскай мове
Два асноўныя правілы ў іспанскай мове паказваюць нам, дзе ставіць націк у слове. Націск важны, бо часам толькі з яго дапамогай можна адрозніць два словы.
Гэта розніца паміж «insult» (IN-sult), як у «I couldn’t think of a good insult», і «insult» (in-SULT), як у «She’s going to insult me now».
Два правілы простыя:
1. Для словаў, якія заканчваюцца на галосную, n або s, вусны націск падае на перадапошні склад. Напрыклад:
Todo
Inteligente
Examen
Joven
2. Для словаў, якія заканчваюцца на ўсе астатнія зычныя (акрамя n або s), націск падае на апошні склад. Напрыклад:
Comer
Ciudad
Profesor
Madrid
Калі вы толькі пачынаеце працаваць з націскам складоў, паспрабуйце гэтае практыкаванне на слуханне/гаварэнне, каб папрацаваць над распазнаваннем націску ў розных іспанскіх словах.
Як ужываць востры націскны знак (acento agudo) у іспанскай мове
Востры націскны знак у іспанскай мове — гэта пахілая рыса, якая з'яўляецца над галоснымі і выкарыстоўваецца для пазначэння націску або эмфазы ў слове. Прысутнасць вострага націскнога знака над галоснай, як правіла, падкрэслівае склад, на які падае націск.
Ужываецца ў словах, якія парушаюць правілы вуснага націску
Вось некаторыя прыклады іспанскіх словаў з націскнымі знакамі, якія парушаюць правіла, што для словаў, якія заканчваюцца на галосную, "n" або "s", вусны націск падае на перадапошні склад. Вы заўважыце, што ні ў адным выпадку націск не падае на перадапошні склад, як гэта было б у звычайнай сітуацыі.
La canción — песня
También — таксама
Los crímenes — злачынствы
Jamás — ніколі
Inglés — англійская мова
Rápido — хуткі
Está — ён/яна/яно ёсць
А вось прыклады словаў, якія парушаюць правіла, што для словаў, якія заканчваюцца на зычныя (акрамя "n" або "s"), націск падае на апошні склад. Гэта словы, якія заканчваюцца на зычны (не "n" або "s"), але націск у якіх не падае на апошні склад.
El árbol — дрэва
La cárcel — турма
El césped — трава
Débil — слабы
Ужываецца для адрознення аманімаў
Націскныя знакі ў іспанскай мове таксама выкарыстоўваюцца для адрознення словаў, якія вымаўляюцца (і, такім чынам, пішуцца) аднолькава, але маюць розныя значэнні: аманімаў.
Вось некаторыя прыклады распаўсюджаных іспанскіх аманімаў:
De — з, ад Dé — дай (форма 3-й асобы адзінкавага ліку кан'юнктыва дзеяслова dar)
El — (мужчынскі артыкль) Él — ён
Mas — але Más — больш
Se — (зваротны і ўскосны займеннік) Sé — я ведаю
Si — калі Sí — так
Te — цябе (дапаўненне) Té — гарбата
Tu — твой Tú — ты (дзейнік)
Ужываецца ў пытальных словах
Іспанскія націскныя знакі таксама ставяцца над усімі пытальнымі словамі, калі яны ўжываюцца ў пытанні, ускосным пытанні або ўстаўным пытанні.
¿Quién? — хто?
¿Qué? — што? / які?
¿Dónde? — дзе?
¿Cuándo? — калі?
¿Por qué? — чаму?
¿Cómo? — як?
¿Cuál? — які?
¿Cuánto? — колькі? (незліч.)
¿Cuántos? — колькі? (ліч.)
Звычайныя пытанні даволі простыя, але давайце паглядзім на некаторыя з гэтых слоў падрабязней, разам з прыкладамі ўскосных і ўстаўных пытанняў.
Ускосныя і ўстаўныя пытанні таксама вымагаюць націскнога знака
Калі "cuánto(s)" азначае «колькі», яно заўсёды мае націскны знак:
No sé cuántos hay. — Я не ведаю, колькі іх.
Калі слова "cómo" перакладаецца як «як», яно заўсёды мае націскны знак — незалежна ад яго месца ў сказе. (Без націскнога знака "como" азначае «як» або «быццам».)
No entiendo cómo lo hace. — Я не разумею, як ён гэта робіць.
Таксама, калі "qué" азначае пытальнае «што», яно павінна мець націскны знак.
No sé qué hacer. — Я не ведаю, што рабіць.
Як ужываць дыярэзіс (умлаўт) у іспанскай мове
Дыярэзіс складаецца з двух кропак, якія ставяцца над галоснай. У іспанскай мове яна можа ставіцца толькі над літарай «u».
Ужываецца для вымаўлення літары "u" у складах gue, gui
Часам літара «u» можа быць нямой! Гэта адбываецца, калі галосная знаходзіцца ў складах que, qui, gue або gui, дзе вымаўляецца толькі другая галосная. Напрыклад:
Arquero — лучнік
Mezquino — скупы
Hoguera — вогнішча
Guiño — падмігванне
Аднак у некаторых словах «u» павінна мець гук, таму каб «зламаць цішу» і забяспечыць выразнае вымаўленне «u», дадаецца дыярэзіс:
Agüero — прыкмета, знак
Pingüino — пінгвін
Каб быць дакладным: gue і gui — адзіныя склады, дзе можна сустрэць дыярэзіс, бо ў ўсіх астатніх спалучэннях літар «u» заўсёды вымаўляецца. Што да qüe і qüi — не хвалюйцеся, няма слоў з такімі складамі, таму вы ніколі не ўбачыце «ü» пасля «q»!
Acuerdo — пагадненне
Babuino — бабуін
Калі вы хочаце паглядзець, як дыярэзіс, а таксама астатнія вышэйзгаданыя націскныя знакі ўплываюць на вымаўленне, вы можаце паспрабаваць выкарыстаць праграму для вывучэння мовы, такую як Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступа — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння сканчаецца ў канцы гэтага месяца.)
Як ужываць тыльду ў іспанскай мове
Тыльда (~) тэхнічна не лічыцца знакам ці націскам у іспанскай мове, а неад'емным элементам літары ñ, гэтак жа, як мы выкарыстоўваем кропку ў «i» або рыску ў «t».
Ужываецца для пазначэння гуку ñ
Літара «ñ» у іспанскім слове абазначае гук, падобны на гукаспалучэнне «ny» у англійскім слове «canyon».
Напрыклад, у слове «niño» (дзіця) націскны знак тыльда над «n» змяняе вымаўленне з звычайнага гуку «n» на насавы гук «ñ».
Ужываецца для адрознення падобных слоў
Як і востры націскны знак, тыльда таксама служыць мэце адрознення слоў, якія інакш былі б амафонамі. У іспанскай мове значэнне слоў можа цалкам змяніцца ў залежнасці ад прысутнасці або адсутнасці тыльды.
Напрыклад:
Año — год Ano — анус
або
Señal — знак або сігнал Senal — віньетка (як упрыгожванне)
Як уводзіць іспанскія націскныя знакі з клавіятуры
Пісаць націскныя знакі даволі лёгка, але як іх уводзіць з клавіятуры? На шчасце, навучыцца карыстацца спалучэннямі клавіш адносна проста.
Каб даведацца, як уводзіць усе вышэйзгаданыя націскныя знакі на вашай прыладзе, прачытайце гэтае лёгкае кіраўніцтва:
Не ўпэўненыя, як уводзіць усе розныя іспанскія націскныя знакі на кампутары або тэлефоне? Прачытайце гэты артыкул, каб спачатку вывучыць тры асноўныя тыпы іспанскіх націскных знакаў, а потым…
Практыкуйцеся ў ўводзе іспанскіх націскных знакаў і назірайце, як у цэлым паляпшаецца ваша іспанскае пісьмо!
Цяпер вы гатовыя правільна ўжываць іспанскія націскныя знакі, калі яны вам спатрэбяцца. Але памятайце, ніколі ў слове examen!
І яшчэ адна рэч…
Калі вы дачыталіся да гэтага месца, значыць, вам, верагодна, падабаецца вывучаць іспанскую мову з дапамогай цікавых матэрыялаў, і тады вы абавязкова палюбіце Lingflix.
Іншыя сайты выкарыстоўваюць сцэнарны кантэнт. Lingflix выкарыстоўвае натуральны падыход, які дапамагае вам паступова паглыбляцца ў іспанскую мову і культуру. Вы будзеце вывучаць іспанскую мову так, як на ёй на самой справе размаўляюць рэальныя людзі.
У Lingflix ёсць шырокі выбар відэа, як вы можаце ўбачыць тут:
Lingflix дазваляе працаваць з аўтэнтычнымі відэа з дапамогай інтэрактыўных транскрыптаў. Вы можаце націснуць на любое слова, каб тут жа даведацца яго значэнне. Кожнае вызначэнне мае прыклады, якія дапамогуць вам зразумець, як ужываецца слова. Калі вы бачыце цікавае слова, якога не ведаеце, вы можаце дадаць яго ў спіс слоўнікавага запасу.
Праглядайце поўную інтэрактыўную транскрыпцыю ў ўкладцы Дыялог і знаходзьце словы і выразы, пералічаныя пад укладкай Слоўнікавы запас.
Вывучыце ўсю лексіку з любога відэа з дапамогай магутнага вучэбнага рухавіка Lingflix. Правядзіце пальцам ўлева або ўправа, каб убачыць больш прыкладаў слова, на якім вы зараз знаходзіцеся.
Найлепшае тое, што Lingflix адсочвае лексіку, якую вы вывучаеце, і дае дадатковую практыку з цяжкімі словамі. Ён нават нагадае вам, калі пара паўтарыць вывучанае. Кожны вучань атрымлівае сапраўды персаналізаваны досвед, нават калі яны вучацца па адным і тым жа відэа.
Пачніце карыстацца сайтам Lingflix на кампутары або планшэце або, яшчэ лепш, спампавайце дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння сканчаецца ў канцы гэтага месяца.)
