Цяжка лі вывучыць іспанскую мову? Вось што вам трэба ведаць

Калі вашая родная мова – англійская, то найпросты адказ на пытанне «Ці цяжка вывучыць іспанскую?» – «не вельмі».

У гэтым артыкуле я растлумачу фактары, якія робяць іспанскую лёгкай для вывучэння, магчымыя цяжкасці і тое, як дасягнуць бегласці, калі гэта не вашая першая мова.

Чаму іспанскую на самой справе лёгка вывучыць

Іспанская на самой справе адна з самых лёгкіх моў для вывучэння носьбітамі англійскай. Згодна з Школай моўных даследаванняў (SLS) ўрада ЗША, іспанская адносіцца да моў Катэгорыі I, што азначае, што для яе засваення патрабуецца да 30 тыдняў або 750 гадзін заняткаў. (Але звярніце ўвагу: гадзіны заняткаў – гэта не тое самае, што гадзіны самастойнага навучання.)

Вось прычыны, чаму вывучэнне іспанскай адносна лёгкае для носьбітаў англійскай мовы.

1. Шмат англа-іспанскіх кагнатаў

Англа-іспанскія кагнаты – гэта словы, падобныя па выглядзе і якія маюць аднолькавае значэнне ў абодвух мовах, напрыклад adoptar (прымаць) і participar (удзельнічаць). Яны палягчаюць вывучэнне іспанскай, таму што дазваляюць хутчэй папаўняць слоўнікавы запас.

З іншага боку, важна памятаць, што існуюць і «падманлівыя сябры перакладчыка» – словы, якія здаюцца падобнымі, але маюць іншае значэнне. Напрыклад, sopa азначае «суп», а не «мыла».

2. Звыклая структура сказа

Іспанская і англійская мовы маюць вельмі падобную структуру сказа. За выключэннем некаторых адрозненняў (напрыклад, парадку прыметнікаў), у абодвух мовах выкарыстоўваецца структура «Дзейнік, Выказнік, Дапаўненне» (SVO). Гэта азначае, што вам не прыйдзецца марнаваць шмат часу на асваенне граматычных правіл, таму што яны вам ужо больш-менш знаёмыя.

Яшчэ лепш, сінтаксіс іспанскай падобны на англійскі. Насамрэч, ён часам менш строгі. Напрыклад, вы можаце сказаць як ¿Habla español Juan?, так і ¿Habla Juan español?, каб спытаць «Хуан размаўляе па-іспанску?», і абодва варыянты будуць граматычна правільнымі!

3. Правілы вялікіх літар і пунктуацыі таксама звыклыя

У большасці выпадкаў правілы вялікіх літар і пунктуацыі ў іспанскай падобныя на англійскія. Напрыклад, у іспанскай таксама пішуць з вялікай літары ўласныя назвы і першае слова ў сказе, а сказы завяршаюць кропкай.

Вядома, ёсць і некаторыя адрозненні, з якімі можна азнаёміцца тут.

4. Вымаўленне адносна лёгкае

Большасць літар іспанскага алфавіта супадаюць з англійскімі. Акрамя таго, у адрозненне ад англійскіх, іспанскія галосныя звычайна вымаўляюцца аднолькава ва ўсіх выпадках. Напрыклад, літара e заўсёды вымаўляецца як «э», як у слове «метр».

Тым не менш, у іспанскай ёсць гукі, якія могуць здацца складанымі для тыя, хто вывучае мову, але на самой справе іх няцяжка вымавіць, і яны часта ўжо існуюць у англійскай. Аднак гэтаму перавернутаму гуку rr сапраўды патрабуецца трохі практыкі!

5. Граматычныя правілы паслядоўныя

Напрыклад, спражэнне дзеясловаў або пабудова сказаў з’яўляюцца даволі аднолькавымі на працягу ўсёй мовы (за выключэннем некаторых выпадкаў, вядома).

Акрамя таго, назоўнікі, якія сканчаюцца на -o, часта мужчынскага роду, а тыя, што на -a – жаночага. Нават выключэнні з гэтага правіла маюць свае заканамернасці: назоўнікі на -ema амаль заўсёды мужчынскага роду – напрыклад, el poema (верш) і el tema (тэма).

Некаторыя цяжкасці ў вывучэнні іспанскай

Цяпер давайце разгледзім прычыны, чаму адказ на пытанне «Ці цяжка вывучыць іспанскую?» для носьбітаў англійскай можа быць «так».

1. Шмат няправільных дзеясловаў

Дрэнная навіна ў тым, што многія з самых распаўсюджаных дзеясловаў у іспанскай – няправільныя. Вам трэба будзе засвоіць іх, каб весці беглыя размовы.

Добрая навіна ў тым, што, як мы ўжо адзначалі, існуюць паслядоўныя мадэлі іх спражэння ў залежнасці ад адпаведнага займенніка. Таму не бойцеся, калі яны спачатку здаюцца непадобнымі на правільныя дзеясловы. Няправільныя дзеясловы маюць свае правілы спражэння, але гэтыя правілы амаль такія ж паслядоўныя, як і для правільных.

2. У мове ёсць род

У адрозненне ад англійскай, у іспанскай назоўнікі маюць прызначаны род.

Часам гэтыя роды прымацоўваюцца без якой-небудзь лагічнай прычыны. У многіх выпадках ад вас проста чакаюць, што вы запомніце, мужчынскага або жаночага роду слова. І вы не можаце ігнараваць род, таму што ён уплывае на навакольныя словы, такія як прыметнікі і артыклі.

Хоць яны часта здаюцца выпадковымі, існуюць і некаторыя правілы, звязаныя з родам. Па меры навучання вы пачнеце адчуваць, чаму тыя ці іншыя словы маюць пэўны род. Напрыклад, група людзей змяшанага полу заўсёды будзе абазначацца словам мужчынскага роду, а многія назвы жывёл могуць быць як мужчынскага, так і жаночага роду ў залежнасці ад сапраўднага полу жывёлы.

Як палягчыць працэс вывучэння іспанскай

• Знайдзіце натхняльную прычыну для навучання. Для мяне вывучэнне новай мовы заўсёды задавальняе, асабліва калі шанцы супраць мяне. Вядома, гэта можа быць не лёгка, але калі б невялікая цяжкасць стрымлівала людзей, Алімпійскія гульні было б вельмі сумна глядзець. Але што матывуе вас вывучаць іспанскую? Выкарыстоўвайце гэта як крыніцу сілы, калі становіцца цяжка. Якой бы ні была ваша прычына, шлях будзе варты намаганняў.
• Вызначце, якому ўзроўню бегласці вы хочаце дасягнуць. Калі вы проста хочаце вывучыць асновы для будучай паездкі, то ваша навучанне будзе значна лягчэйшым, чым калі б вы хацелі дасягнуць поўнай бегласці.
• Знайдзіце свой стыль навучання. У кожнага свой стыль навучання. Напрыклад, калі вы візуал, прагляд іспанскіх каналаў на YouTube можа быць добрым варыянтам. Калі вы лепш засвойваеце інфармацыю на слых, тады іспанскія падкасты могуць быць ідэальнымі для вас.
• Выдзяліце час для навучання. Вывучэнне новай мовы патрабуе часу. Вы не далёка прасунецеся, калі не выдзяліце спецыяльны час у сваім штодзённым раскладзе, нават калі гэта ўсяго 15 хвілін у дзень. Як толькі вы прывыкнеце да штодзённых заняткаў, вы дасягнеце моманту, калі вам нават не трэба будзе думаць аб раскладзе – усё будзе адбывацца натуральна!
• Выкарыстоўвайце іспанскую як мага часцей. Старайцеся выкарыстоўваць іспанскую ў паўсядзённым жыцці. Напрыклад, вы можаце апавядаць пра тое, што вы робіце, на іспанскай, падпісаць прадметы дома, слухаць іспанскую музыку, чытаць навіны па-іспанску або рабіць усё, што можа дапамагчы актыўна выкарыстоўваць мову штодня. Лепшы спосаб навучыцца – гэта практыка! Яшчэ я асабіста люблю глядзець свае ўлюбёныя англійскія фільмы і серыялы, дубляваныя на іспанскую. Я ўжо ведаю, што адбываецца, таму магу расслабіцца, засяродзіўшыся на іспанскай мове. Вось відэа са сцэнамі з фільма «Барбі», дубляванымі на іспанскую і разабранымі ў падрабязны ўрок лексікі і граматыкі:

• Выкарыстоўвайце даступныя рэсурсы. Дзякуючы інтэрнэту, рэсурсы для вывучэння іспанскай амаль неабмежаваныя. Вы можаце найсці рэпетытара, карыстацца бясплатнымі анлайн-курсамі або купіць добры падручнік, каб пачаць. Вы таксама можаце выкарыстоўваць такую праграму для вывучэння іспанскай, як Lingflix, якая пагружае навучэнцаў у аўтэнтычныя іспанскія відэа з інтэрактыўнымі субтытрамі.

Дарэчы, вось яшчэ парады для дасягнення бегласці:

І, нарэшце, проста працягвайце вучыцца!

Лепшы спосаб палегчыць вывучэнне іспанскай – верыць, што вы можаце гэта зрабіць. Проста працягвайце рухацца да сваіх мэт бегласці і імкніцеся да поспеху!