Надвор'е па-руску: больш за 80 слоў і выразаў
Для студэнта рускай мовы вывучэнне слоў пра надвор'е важна для шырокага слоўнікавага запасу. Вы, магчыма, нават ужо ведаеце некалькі асноўных рускіх слоў, звязаных з надвор'ем, але ведаць больш каштоўна не толькі для невялікай размовы. Гэта можа дапамагчы вам спланаваць дзень, вырашыць, у чым апрануцца, заставацца ў бяспецы і шмат чаго іншага.
Зірніце на гэты даведнік, каб вывучыць словы і фразы для размовы пра надвор'е, а таксама атрымаць прыклады сказаў, ідыёмы і рэсурсы для практыкі.
Як гаварыць пра надвор'е па-руску
Распаўсюджаныя фразы пра надвор'е па-руску
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская |
|---|---|---|
| Как погода? | Kak pogoda? | How's the weather? |
| Какая сегодня погода? | Kakaya segodnya pogoda? | What's the weather like today? |
| Какой на завтра прогноз погоды? | Kakoy na zavtra prognoz pogody? | What's the forecast for tomorrow? |
| Идёт... | Idot | It's... (Literally: "goes" or "is going," used for rain or snow) |
| Будет... | Budet | It’s going to be... |
| Сколько градусов сейчас? | Skol'ko gradusov seychas? | What is the current temperature? |
| На улице... | Na ulitse | Outside it's... (Literally: "on the street") |
| На улице минус | Na ulitse minus | The temperature is lower than 0 °C outside |
| На улице плюс | Na ulitse plyus | The temperature is higher than 0 °C outside |
| На улице ноль | Na ulitse nol | The temperature is 0 °C outside |
| Будет ли дождь? | Budet li dozhd'? | Is it going to rain? |
| Снег идёт | Sneg idet | It's snowing |
| Дует ветер | Duet veter | The wind is blowing |
| Холодно на улице | Holodno na ulitse | It's cold outside |
| Безоблачное небо | Bezoblachnoe nebo | Clear sky |
| На улице переменная облачность | Na ulitse peremennaya oblachnost' | Partly cloudy outside |
Рускія словы для апісання тэмпературы
У той час як у англійскай мове вы звычайна апісваеце надвор'е з дапамогай службовых слоў накшталт "it's", у рускай вы можаце проста сказаць большасць слоў, звязаных з тэмпературай і станам паветра, саміх па сабе.
Звярніце ўвагу, што словы ніжэй прыведзены ў форме прыслоўя, а не прыметніка — прыметнікі не могуць выкарыстоўвацца самастойна.
Аднак, калі вы выкарыстоўваеце іх як прыметнікі для апісання назоўніка, вам трэба будзе пераканацца, што яны адпавядаюць роду гэтага назоўніка.
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская |
|---|---|---|
| Жарко | Zarko | Hot |
| Тепло | Teplo | Warm |
| Хорошо | Horosho | Good, as in nice or pleasant |
| Холодно | Holodno | Cold |
| Сухо | Suho | Dry |
| Влажно | Vlazno | Humid |
| Душно | Dushno | Stuffy |
| Свежо | Svezo | Fresh/crisp |
| Зябко | Zjabko | Chilly |
| Морозно | Morozno | Frosty |
| Прохладно | Prohladno | Cool |
Рускія словы для апісання бягучага надвор'я
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская |
|---|---|---|
| Ясно | Jasno | Clear |
| Солнечно | Solnechno | Sunny |
| Солнце | Solnce | Sun |
| Пасмурно | Pasmurno | Overcast |
| Oблачно | Oblachno | Cloudy |
| Облако | Oblako | Cloud |
| Ветрено | Vetreno | Windy |
| Ветер | Veter | Wind |
| Туманно | Tumanno | Foggy |
| Туман | Tuman | Fog |
| Дождливо | Dozdlivo | Rainy |
| Дождь | Dozd | Rain |
| Гром | Grom | Thunder |
| Град | Grad | Hail |
| Мороз | Moroz | Frost |
| Снежно | Snezhno | Snowy |
| Снег | Sneg | Snow |
| Радуга | Raduga | Rainbow |
Рускія словы для надвор'евых з'яў
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская |
|---|---|---|
| Гроза | Groza | Thunderstorm |
| Метель | Metel | Blizzard |
| Ураган | Uragan | Hurricane |
| Торнадо | Tornado | Tornado |
| Засуха | Zasuha | Drought |
| Наводнение | Navodnenie | Flood |
| Тайфун | Tajfun | Typhoon |
| Цунами | Tsunami | Tsunami |
| Идет дождь | Idyot dozhd | It’s raining |
| Идет снег | Idyot sneg | It’s snowing |
| На небе радуга | Na nebe raduga | There is a rainbow in the sky |
Прыклады сказаў з рускімі словамі пра надвор'е
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская |
|---|---|---|
| Слишком жарко, чтобы выходить на улицу | Slishkom zharko, chtoby vykhodit' na ulitsu | It’s too hot to go outside |
| Сухо как в пустыне | Sukho kak v pustyne | It’s so dry like a desert |
| Влажно как в бане | Vlazhno kak v bane | It’s humid like in a bathhouse |
| Здесь слишком душно. Надо открыть окно | Zdes' slishkom dushno. Nado otkryt' okno | It’s too stuffy in here. We have to open the window |
| Зябко! Давай вернёмся внутрь | Zyabko! Davay vernomsya vnutr' | It’s chilly! Let’s go back inside |
| Вечером стало прохладно | Vecherom stalo prokhladno | It became cool in the evening |
| Ясный день идеально подходит для прогулки | Yasnyy den' ideal'no podkhodit dlya progulki | A clear day is perfect for a walk |
| Зима закончилась, и наконец-то солнечно! | Zima zakonchilas', i nakonets-to solnechno! | Winter is over, and it’s finally sunny! |
| Когда сегодня выйдет солнце? | Kogda segodnya vyydet solntse? | When will the sun come out today? |
| Я люблю спать в пасмурные дни | Ya lyublyu spat' v pasmurnyye dni | I like to sleep on cloudy days |
| Так туманно, что я едва вижу свою руку | Tak tumanno, chto ya yedva vizhu svoyu ruku | It’s so foggy, I can hardly see my own hand |
| Вы слышали гром? | Vy slyshali grom? | Did you hear thunder? |
| Город сегодня снежный | Gorod segodnya snezhnyy | The city is snowy today |
| Если продолжится дождь, будет наводнение | Yesli prodolzhitsya dozhd', budet navodneniye | If it keeps raining, there will be a flood |
Рускія ідыёмы і выразы пра надвор'е
Ёсць шмат выразаў, якія расейцы маюць пра надвор'е. Не дзіўна, што многія з іх пра холад! Вось толькі некалькі.
| Руская | Транскрыпцыя | Англійская | Літаральнае значэнне |
|---|---|---|---|
| Как снег на голову | Kak sneg na golovu | Out of the blue. | Like snow on the head. It usually refers to a surprise that is not welcome and is used informally. |
| Жар костей не ломит | Zhar kostey ne lomit | Bone fever not ache. | Heat doesn't break bones. |
| Льёт как из ведра | L'yot kak iz vedra | It's raining cats and dogs. | It's pouring like out of a bucket. |
| Зуб на зуб не попадает | Zub na zub ne popadayet | Teeth chattering. | Tooth is not landing on tooth. |
| Ветер в голове | Veter v golove | Absentminded, frivolous. | Wind in the head. |
| Ждать у моря погоды | Zhdat' u morya pogody | To passively wait for a situation to improve. | To wait for the weather by the sea. |
Прыклады:
Так холодно, что зуб на зуб не попадает.
(It’s so cold that my teeth are chattering.)
Oн никогда не станет серьезно относиться к работе. У него ветер в голове.
(He’ll never get serious about working. He has wind in the head.)
Этого никогда не произойдет. Она ждет у моря погоды.
(It’s never going to happen. She’s waiting for the weather by the sea.)
Вы таксама можаце папрактыкаваць рускія словы пра надвор'е з гэтым відэа:
Як практыкаваць рускія словы пра надвор'е
- Чытайце прагнозы надвор'я па-руску: Нават калі вы не плануеце наведваць Расію ў бліжэйшы час, чытанне рускіх прагнозаў надвор'я можа дапамагчы замацаваць вашу лексіку пра надвор'е. На Gismeteo шмат навін, уключаючы прагнозы надвор'я і інфармацыю пра вецер, тэмпературу, ападкі і іншае. Студэнты больш прасунутага ўзроўню таксама могуць чытаць падрабязныя артыкулы пра надвор'е ў «Российской Газете».
- Вучыцеся з дапамогай аўтэнтычнага кантэнту: Вы таксама можаце выкарыстоўваць праграму для вывучэння моў, такую як Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавайце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Сапраўдна да канца гэтага месяца.)
- Спампоўвайце рускія праграмы пра надвор'е: Праграма The Weather for Russia, даступная для iOS і Android, дазваляе лёгка праверыць надвор'е. Вы таксама атрымаеце дадатковую карысць замацавання некаторых самых распаўсюджаных слоў пра надвор'е. Калі вы ў ЗША, праграма, верагодна, будзе на англійскай, калі вы яе ўпершыню спампавалі, але проста зайдзіце ў налады, каб змяніць мову на рускую.
З гэтымі рускімі словамі і фразамі пра надвор'е вы будзеце гатовыя гаварыць пра ўсё, што прыродзе заманецца накінуць на вас — ці, па меншай меры, ведаць, як пачаць размову!
І яшчэ адна рэч... Калі вы любіце вывучаць рускую мову і хочаце акунуцца ў аўтэнтычныя матэрыялы з Расіі, то я таксама павінен расказаць вам больш пра Lingflix. Lingflix натуральным і паступовым чынам дапамагае вам акунуцца ў вывучэнне рускай мовы і культуры. Вы будзеце вывучаць сапраўдную рускую мову, на якой гавораць сапраўдныя рускія людзі! У Lingflix вельмі шырокі дыяпазон сучасных відэа. Звычайны погляд дасць вам уяўленне пра разнастайнасць рускамоўнага кантэнту, даступнага на Lingflix: Lingflix робіць гэтыя відэа з носьбітамі мовы даступнымі праз інтэрактыўныя транскрыпцыі. Націсніце на любое слова, каб імгненна знайсці яго значэнне. Атрымайце поўную інтэрактыўную транскрыпцыю кожнага відэа ў ўкладцы "Дыялог". Лёгка паўтарайце словы і фразы з аўдыёпадтрымкай у раздзеле "Слоўнік". Усе вызначэнні маюць некалькі прыкладаў, і яны напісаны для тых, хто вывучае рускую мову, як вы. Націскайце, каб дадаць словы, якія вы хочаце паўтарыць, у спіс слоўніка. У Lingflix ёсць рэжым вывучэння, які ператварае кожнае відэа ў ўрок вывучэння мовы. Вы заўсёды можаце правядзіць пальцам налева ці направа, каб убачыць больш прыкладаў. Лепшае? Lingflix адсочвае ваш слоўнікавы запас і дае вам дадатковую практыку са складанымі словамі. Ён нават нагадае вам, калі прыйдзе час паўтарыць вывучанае. У вас будзе 100% персаналізаваны досвед. Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на камп'ютары або планшэце ці, што яшчэ лепш, спампуйце праграму Lingflix з iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Сапраўдна да канца гэтага месяца.)
