25 рускіх прыназоўнікаў

Прыназоўнікі — гэта маленькія словы, якія адыгрываюць вялікую ролю ў перадачы паведамлення. Яны ўжываюцца для выказвання прасторавых або часовых адносін паміж прадметамі ці людзьмі. Без іх можа быць цяжка зразумець поўны сэнс сказа.

Дазвольце мне навучыць вас рускім прыназоўнікам, каб вы маглі дадаць да сваіх ведаў 25 новых прыназоўнікаў.

Кароткі агляд важных рускіх прыназоўнікаў

Вось кароткі агляд асноўных рускіх прыназоўнікаў, якія вам трэба ведаць:

У рускай мове шэсць склонаў, уключаючы месны склон, і на самой справе ёсць дзясяткі прыназоўнікаў, якія ўжываюцца з рознымі склонамі!

Адзін з лепшых спосабаў авалодаць прыназоўнікамі — гэта чуць іх ва ўжыванні ў рускіх фільмах, песнях і тэлепраграмах. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампаваць дадаткі для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)

А цяпер давайце падрабязней разгледзім гэтыя прыназоўнікі па склонах:

Прыназоўнікі, якія ўжываюцца з месным склонам

Ёсць пяць прыназоўнікаў, якія ўжываюцца з назоўнікамі ў месным склоне, але пакуль вы не дасягнулі больш прасунутага ўзроўню, лепш засяродзіцца толькі на трох.

Першыя два прыназоўнікі — в (у) і на (на) — абодва ўжываюцца для абазначэння месца. Часта в (у) і на (на) ўжываюцца, каб адказаць на пытанне Где? (Дзе?), але важна разумець тонкую розніцу паміж імі.

https://www.youtube.com/watch?v=fuZbYiPyDLo

B — у, на (месца)

Калі б вы запыталі кагосьці: "Где ты живёшь?" (Дзе ты жывеш?), іх адказ мог бы быць:

Я живу в Москве. — Я жыву ў Маскве.

Ці, магчыма…

Где ты смотрел фильм? — Дзе ты глядзеў фільм?

В кинотеатре. — У кінатэатры.

Майце на ўвазе, што В ужываецца пры апісанні вызначанага месца або замкнёнай пабудовы. Напрыклад, В ужываецца для краін і гарадоў/мястэчак, таму што там ёсць усталяваныя мяжы (в России — у Расіі, в Санкт-Петербурге — у Санкт-Пецярбургу).

Яно таксама ўжываецца для выразных прыродных асяроддзяў (в пустыне — у пустыні) і для закрытых і абнесеных сценамі будынкаў (в школе — у школе).

Hа — на (месца)

Hа — гэта прыназоўнік, які ўжываецца для абазначэння, што чалавек ці рэч знаходзяцца на паверхні, на адкрытай прасторы або на мерапрыемстве.

Напрыклад:

Книга на столе. — Кніга на стале.

Картина на стене. — Карціна на сцяне.

Анна на выставке весь день. — Ганна на выставе ўвесь дзень.

У плане геаграфіі, HA ўжываецца ў пэўных выпадках замест B.

У прыватнасці, HA — гэта прыназоўнік для:

• астравоў і паўвостраваў (на Гавайских островах — на Гаваях)
• бакоў свету (на западе — на захадзе)
• месцаў, якія знаходзяцца на адкрытым паветры (на площади — на плошчы, на Арбате — на Арбаце)
• адкрытых будынкаў (на стадионе — на стадыёне)
• гістарычна грамадскіх і адкрытых прастораў (на почте — на пошце, на станции — на станцыі).

O — пра, аб

Трэці прыназоўнік, які ўжываецца з назоўнікамі ў месным склоне, — гэта O, якое азначае "пра" ці "аб".

Напрыклад:

Мы говорили о новостях. — Мы гаварылі пра навіны.

О чём ты мечтал? — Пра што ты марыў?

Прыназоўнікі, якія ўжываюцца з вінавальным склонам

Калі месны склон выкарыстоўвае в і на, каб адказаць на пытанне Где?, то вінавальны склон выкарыстоўвае тыя ж два прыназоўнікі, каб адказаць на пытанне Куда? (Куды?), і часта звязваецца з дзеясловам руху.

Тыя ж правілы дзейнічаюць, як і ў месным склоне, адносна таго, ці ўжываецца в ці на.

B — у, на (напрамак)

На гэты раз слова B азначае "у" ці "на" (напрамак) замест "у" ці "на" (месца).

Напрыклад:

… в Москву (у Маскву).

… в Россию (у Расію).

… в театр (у тэатр).

… в школу (у школу).

Hа — на (напрамак)

Пры ўжыванні з вінавальным склонам, Hа азначае "на" (напрамак).

… на запад (на захад).

… на Гавайи (на Гаваі).

… на площадь (на плошчу).

… на вокзал (на вакзал).

… на стадион (на стадыён).

Через — цераз, праз

Мы живём через улицу. — Мы жывем цераз вуліцу.

Заяц быстро бежал через лес. — Заяц хутка бег праз лес.

Дети перелезли через забор. — Дзеці пералезлі цераз плот.

За — за, ззаду (напрамак)

За ў вінавальным склоне ўжываецца з дзеясловам руху для апісання напрамку руху, з адценнем ідці "за", "ззаду" або "наўздагон".

Он переехал за реку. — Ён пераехаў за раку.

Собака прошла за угол и ждала девочку. — Сабака пайшоў за вугал і чакаў дзяўчынку.

Прыназоўнікі, якія ўжываюцца з давальным склонам

Ёсць яшчэ адзін дадатковы прыназоўнік для адказу на пытанне Куда?, які ўжываецца з давальным склонам:

К — да (чалавек)

У той час як в і на ўжываюцца з вінавальным склонам, каб паказаць напрамак руху да месца, к ужываецца з давальным склонам, каб паказаць рух да чалавека, у чыйсьці дом або да месца ці будынка (не заходзячы ўнутр).

Сегодня вечером мы пойдём к друзьям. — Сёння вечарам мы пойдзем да сяброў.

Она пошла к Сергею. — Яна пайшла да Сяргея (дамоў).

Водитель подъехал к дому. — Кіроўца пад'ехаў да дома.

По — па, паўз

Падобна да к, па ўжываецца для дэманстрацыі фізічнага руху, звычайна па паверхні або ўздоўж яе.

Дети бежали по улице. — Дзеці беглі па вуліцы.

Корабль плывёт по реке. — Карабель плыве па рацэ.

У якасці альтэрнатывы, па можа перакладацца як "па" або "вакол", калі гаворка ідзе пра вельмі вялікую тэрыторыю.

Она путешествовала по миру четыре месяца. — Яна падарожнічала па свеце чатыры месяцы.

Она бегает по парку на выходных. — Яна бегае па парку на выхадных.

Благодаря — дзякуючы

Благодаря можа ўжывацца для выказвання ўдзячнасці, прызнання кагосьці/чагосьці або зацвярджэння, што вынік быў дасягнуты дзякуючы каму-небудзь або нейкаму ўмяшанню.

Благодаря врачам, она выжила. — Дзякуючы ўрачам, яна выжыла.

Благодаря годам обучения, он поступил в университет. — Дзякуючы гадам навучання, ён паступіў ва ўніверсітэт.

Согласно — згодна

Наш апошні прыназоўнік у давальным склоне — Согласно.

Согласно отцу, Павел гений! — Згодна з бацькам, Павел геній!

Согласно статье, экономика ужасна. — Згодна з артыкулам, эканоміка жудасная.

Прыназоўнікі, якія ўжываюцца з творным склонам

С — з

С — найбольш распаўсюджаны прыназоўнік, які ўжываецца з назоўнікамі ў творным склоне, таму што людзі часта хочуць растлумачыць, з кім ці з чым яны нешта робяць.

Мы с мужем купили новый дом! — Мы з мужам купілі новы дом!

Я пью чай с лимоном. — Я п'ю гарбату з цытрынам.

Як усе, хто вывучае рускую мову, хутка даведваюцца, ёсць, здавалася б, бясконцая колькасць варыянтаў дзеясловаў руху. Таксама ёсць шмат прыназоўнікаў для абазначэння руху, а таксама месцазнаходжання ў цэлым.

Между — паміж, сярод

Гэты прыназоўнік можа ўжывацца, каб паказаць, што што-небудзь ці хто-небудзь фізічна размешчаны паміж двума аб'ектамі ці сярод некалькіх аб'ектаў/людзей.

Напрыклад:

Она поделила работу между участниками. — Яна падзяліла працу паміж удзельнікамі.

Мяч в саду между двумя домами. — Мяч у садзе паміж двума дамамі.

У якасці альтэрнатывы, паміж можа ўжывацца ў абстрактным сэнсе.

Это был секрет между членами семьи. — Гэта была таямніца паміж чальцамі сям'і.

Пара обменялась взглядами между собой. — Пара абмянялася позіркамі паміж сабой.

Перед — перад

Перед можа ўжывацца з дзеясловам руху ці без яго і паказвае, што нешта знаходзіцца фізічна перад іншым чалавекам або аб'ектам.

Машина припаркована перед домом. — Машына прыпаркаваная перад домам.

Ученик встал перед классом и произнёс речь. — Вучань стаў перад класам і прамовіў прамову.

Дети идут по проходу перед невестой. — Дзеці ідуць па праходзе перад нявестай.

Над — над

Падобна да перад, над можа ўжывацца з дзеясловам руху ці без яго і найчасцей выказвае прасторавыя адносіны, у якіх адзін аб'ект знаходзіцца над другім.

Самолёт громко и быстро летел над городом. — Самалёт гучна і хутка ляцеў над горадам.

Портрет королевы висит на стене над камином в гостиной. — Партрэт каралевы вісіць на сцяне над камінам у гасцінай.

Под — пад

Под азначае "пад" і ўжываецца, як у наступных сказах.

Мне нравится спать под звёздами. — Мне падабаецца спаць пад зоркамі.

Собака часто лежит под крыльцом летом. — Сабака часта ляжыць пад ганкам улетку.

Звярніце ўвагу! Калі выкарыстоўваецца дзеяслоў руху і "пад" з'яўляецца кропкай прызначэння гэтага руху, то пад ужываецца з назоўнікам у вінавальным склоне:

Он положил сумку под стол. — Ён паклаў сумку пад стол.

Лестница ведёт под землю. — Лесвіца вядзе пад зямлю.

За — за, ззаду (месца)

За з творным склонам азначае "за" або "ззаду". Вы апісваеце, дзе знаходзіцца прадмет ці хтосьці:

Кот за диваном. — Кот за дыванам.

Парк находится за рекой. — Парк знаходзіцца за ракой.

Як і Пад, гэта не варта камбінаваць з дзеясловам руху ў творным склоне, таму што яно толькі для статычных месцаў. Калі вы хочаце апісаць рух, напрыклад, ісці за што-небудзь, тады вы павінны выкарыстоўваць вінавальны склон.

Прыназоўнікі, якія ўжываюцца з родным склонам

Нягледзячы на тое, што назва можа здавацца падманлівай, месны склон не выкарыстоўвае прыназоўнікі ў масе. Замест гэтага родны склон выкарыстоўвае найбольш прыназоўнікаў — больш за 30!

Шматлікія з прыназоўнікаў, якія ўжываюцца з родным склонам, рэдка выкарыстоўваюцца, так што не адчувайце, што вам трэба вывучыць іх усіх. Але вось некалькі, без якіх вы проста не зможаце абысціся!

У — мець; у, каля, ля

Адна з першых граматычных канструкцый, якую асвойваюць тыя, хто вывучае рускую мову, — гэта фраза У меня есть (У мяне ёсць).

Извините пожалуйста, у меня есть вопрос. — Прабачце, калі ласка, у мяне ёсць пытанне.

У меня есть новое платье, которое я хочу показать вам. — У мяне ёсць новае плацце, якое я хачу паказаць вам.

Падобным чынам, у можа ўжывацца, каб сказаць "у (кагосьці дома)". Напрыклад:

У дома врача стоит новая машина. — Ля дома ўрача стаіць новая машына.

У таксама ўжываецца, каб сказаць, што нешта знаходзіцца каля або ля чагосьці ці кагосьці.

Завтра мы пообедаем у директора. — Заўтра мы паабедаем у дырэктара (дома).

Студенты стоят у экрана. — Студенты стаяць ля экрана.

Без — без

Я пью кофе без сахара и молока. — Я п'ю каву без цукру і малака.

Мы уехали в отпуск без детей. — Мы паехалі ў адпачынак без дзяцей.

У той час як в, на і к паказваюць рух да, ад, з і з ужываюцца з родным склонам для абазначэння паходжання і паказваюць рух ад.

Аднак важна адзначыць, што наступныя тры прыназоўнікі трохі адрозніваюцца.

От — ад

От можа ўжывацца, каб паказаць, што хтосьці ці што-небудзь рухаецца ад чалавека ці месца.

Я пришёл сюда от доктора. — Я прыйшоў сюды ад урача (з паліклінікі).

Отойди от дороги! — Адыдзі ад дарогі!

Из — з (паходжанне)

Калі выкарыстоўваеце з, проста памятайце, што чалавек або прадмет рухаецца з (знутры) месца.

Напрыклад:

Вор бежал из дома. — Злодзей бег з дома.

Самолёт летел из Москвы в Санкт-Петербург. — Самалёт ляцеў з Масквы ў Санкт-Пецярбург.

С — з, са (паходжанне)

Она идёт с концерта. — Яна ідзе з канцэрта.

Я взял книги с полки. — Я ўзяў кнігі з паліцы.

Спачатку можа быць складана вызначыць, якую форму "з" трэба ўжываць. Адзін просты спосаб запомніць адрозненні паміж ад, з і з — вывучыць іх разам з адпаведнай лексікай "да", як у табліцы ніжэй!

Для — для

Гэты прыназоўнік ужываецца, каб выказаць, што нешта карысна для кагосьці ці чагосьці іншага.

Она делает всё для своих детей. — Яна робіць усё для сваіх дзяцей.

Эта песня для моей жены. — Гэтая песня для маёй жонкі.

Этот шкаф для фарфора. — Гэты шафа для фарфору.

После — пасля

Гэты прыназоўнік ужываецца з родным склонам для перадачы часовага паходжання (пасля чаго).

Ты должен закончить домашнее задание после ужина. — Ты павінен скончыць хатняе заданне пасля вячэры.

После аварии я больше никогда не хочу выходить из дома! — Пасля аварыі я больш ніколі не хачу выходзіць з дому!

До — да

Як і Пасля, Да ўжываецца для перадачы часовага паходжання, але з процілеглага боку.

Напрыклад:

Ты можешь играть на улице до обеда. — Ты можаш гуляць на вуліцы да абеду.

Прыназоўнік да можа таксама ўжывацца ў фізічным сэнсе.

Они добрались до Киева, когда начался снег. — Яны дабраліся да Кіева, калі пачаўся снег.

І, нарэшце, паколькі вы цяпер знаёмыя з с і до, ёсць агульнае часавое выражэнне, якое вам можа спатрэбіцца. Гэта структура "з... да!"

Он работал с 9 до 5 каждый день в течение 40 лет. — Ён працаваў з дзевяці да пяці кожны дзень на працягу 40 гадоў.

Встреча проходит с рассвета до заката. — Сустрэча праходзіць з світання да заходу.

Тыпы рускіх прыназоўнікаў

Ёсць чатыры розныя класіфікацыі прыназоўнікаў:

• Першапачатковыя прыназоўнікі. Найбольш старажытныя ў мове, большасць прыназоўнікаў, разгледжаных у гэтым артыкуле, адносяцца да гэтай катэгорыі.
• Прыназоўнікі, утвораныя ад дзеясловаў. Два дзеяслоўныя прыназоўнікі (благодаря і согласно) разгледжаны вышэй.
• Прыназоўнікі, утвораныя ад назоўнікаў.
• Прыслоўевыя прыназоўнікі. Шматлікія з іх усё яшчэ выкарыстоўваюцца як прыслоўі!

Як вы бачыце з спісу, рускія прыназоўнікі могуць быць разнастайнымі! Тыя, што мы пералічылі, — найбольш важныя.

Таму карысна добра засвоіць кожны склон у рускай мове, а таксама вучыць падобныя прыназоўнікі разам. Напрыклад, "в" і "на" могуць азначаць "у" ці "на" у залежнасці ад таго, пра што ідзе гаворка.

Увогуле, ёсць шмат прыназоўнікаў на выбар, і рускія любяць ужываць іх з усімі склонамі. Магчыма, вам спатрэбіцца час, каб авалодаць імі, але калі вы засвоіце гэтыя 25, вы будзеце на правільным шляху.

І яшчэ адно... Калі вы любіце вывучаць рускую мову і хочаце акунуцца ў аўтэнтычныя матэрыялы з Расіі, то я таксама павінен распавесці вам больш пра Lingflix. Lingflix натуральным чынам і паступова пагружае вас у вывучэнне рускай мовы і культуры. Вы будзеце вывучаць рэальную рускую мову так, як на ёй гавораць сапраўдныя рускія людзі! У Lingflix вельмі шырокі дыяпазон сучасных відэа. Нават хуткі погляд дасць вам уяўленне аб разнастайнасці рускамоўнага кантэнту, даступнага на Lingflix: Lingflix робіць гэтыя родныя рускія відэа даступнымі праз інтэрактыўныя транскрыпты. Націсніце на любое слова, каб адразу даведацца яго значэнне. Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа на ўкладцы Дыялог. Лёгка паўтарайце словы і фразы з аўдыё на ўкладцы Слоўнік. Усе вызначэнні маюць некалькі прыкладаў, і яны напісаны для такіх, хто вывучае рускую мову, як вы. Націсніце, каб дадаць словы, якія хочаце паўтарыць, у спіс слоўніка. І ў Lingflix ёсць рэжым навучання, які ператварае кожнае відэа ў ўрок вывучэння мовы. Вы заўсёды можаце праводзіць пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў. Лепшае? Lingflix адсочвае ваш слоўнікавы запас і дае дадатковую практыку са складанымі словамі. Ён нават нагадае вам, калі прыйдзе час паўтарыць вывучанае. У вас будзе 100% персаналізаваны досвед. Пачніце выкарыстоўваць вэб-сайт Lingflix на кампутары або планшэце або, што яшчэ лепш, спампаваць дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)