Русійскія дыялекты: Галоўныя адрозненні, распаўсюджанне і вымаўленне

У цэлым, руская мова з'яўляецца адносна аднастайнай, з нязначнымі адрозненнямі ў дыялектах і акцэнце. Аднак, лепш быць гатовым да таго моманту, калі вы сутыкнецеся з носьбітам рускай мовы з акцэнтам, які адрозніваецца ад стандартнага.

Менавіта таму азнаёмленне з адрозненнямі кожнага рэгіянальнага варыянту — важная частка вашага шляху вывучэння рускай мовы. Праглядзіце гід ніжэй, каб даведацца пра розныя рускія дыялекты.

У чым розніца паміж мовай, дыялектам і акцэнтам?

Хоць не існуе ідэальнага метаду класіфікацыі адрозненняў паміж гэтымі трымі паняццямі, для кожнага з іх ёсць спрошчаныя тлумачэнні.

Што такое мова?

Мова часта разглядаецца як стандартызаваны, ідэальны спосаб размаўляць. Напрыклад, сучасная літаратурная арабская мова (MSA) лічыцца традыцыйнай формай арабскай, асабліва для навуковых і рэлігійных мэтаў.

Аднак, MSA насамрэч выкарыстоўваецца ў асноўным для чытання, і адзіныя людзі, якія рэгулярна размаўляюць на MSA — гэта дыктары навін.

Што такое дыялект?

Дыялекты па сутнасці з'яўляюцца падмноўствамі мовы, якія звычайна вызначаюць выбар лексікі і граматыкі.

Напрыклад, у Аўстраліі распаўсюджанае прывітанне — "G'day mate. How ya going?".

Так аўстралійцы пытаюцца: "Як справы?". Гэты выбар лексікі — адзін з прыкладоў таго, што робіць аўстралійскі дыялект адрозным ад іншых варыянтаў англійскай мовы.

Што такое акцэнт?

На акцэнт можна глядзець з двух бакоў — некаторыя кажуць, што акцэнт — гэта тое, як хтосьці размаўляе на замежнай мове. Гэта таксама тое, як чалавек вымаўляе словы на роднай мове. Ён паказвае, да якой геаграфічнай, а ў некаторых выпадках іншай сацыяльнай групы належыць гэты чалавек.

Калі француз, напрыклад, размаўляе па-англійску, у яго, верагодна, будзе пазнавальны французскі акцэнт. Некаторыя краіны вядомыя тым, што маюць бесліч дыялектаў. Напрыклад, у Кітаі, дзе ёсць адна афіцыйная мова (мандзрынская), па ўсёй краіне выкарыстоўваецца больш за 300 дыялектаў.

Руская мова не вядомая якімі-небудзь кідаючыміся ў вочы асаблівасцямі, але варта абмеркаваць паняцці мовы, дыялекту і акцэнту ў рускім кантэксце, каб вы былі добра падрыхтаваныя да таго, з чым можаце сутыкнуцца ў сваіх занятках рускай мовай.

3 рускіх дыялекты

Каб быць дасведчаным студэнтам рускай мовы, вы павінны ведаць пра тры рускія дыялекты: Паўночны, Сярэдні і Паўднёвы.

Северный говор (Паўночны дыялект)

Геаграфічны рэгіён: на поўнач ад Масквы, у такіх вобласцях, як Ніжні Ноўгарад, Санкт-Пецярбург, Мурманск, Сібір і Далёкі Усход.

Паўночны гаворку можна распазнаць дзякуючы схільнасці носьбітаў вымаўляць відавочнае і доўгае О. Гэта завецца оканье, або okanie. Калі вы наступны раз пачуеце, як паўночнік кажа слова много (шмат), звярніце ўвагу, бо ён, верагодна, вымаўляе яго з двума доўгімі О, падобна да таго, як гэта робяць балгары.

Яшчэ адной пазнавальнай рысай паўночнага гаворкі з'яўляецца вымаўленне Ч (ch) як Ц (ts). Печка (пячурка), якое звычайна вымаўляецца са гукам "ч", на поўначы можа гучаць больш як "пецка".

Среднерусский говор (Сярэдні дыялект)

Геаграфічны рэгіён: Масква і большасць буйных гарадоў.

Як правіла, сярэдні дыялект прызначаны для таго, каб змастоўваць прагаліну паміж паўночным і паўднёвым дыялектамі.

Гэта "па змаўчанні" або "стандартная" форма рускай мовы. Такім чынам, большасць людзей можа з невялікімі цяжкасцямі зразумець чалавека з Масквы ці Санкт-Пецярбурга.

Аднак, мадэлі маўлення больш падобныя паміж Валогдай і Уладзівастокам, які знаходзіцца за 6000 міль на ўсход, чым паміж Масквой і Разанню, размешчанай ледзь за 135 міль на поўдзень.

Сярэдні дыялект таксама лічыцца літаратурнай або культурнай нормай рускай мовы.

Адзін са спосабаў растлумачыць сярэдні дыялект — гэта тое, што ён злучае сістэму галосных паўднёвага дыялекта з сістэмай зычных паўночнага.

Найбольш прыкметная схільнасць галосных дэманструецца ва ўжыванні аканья, або akanie. Аканье — гэта стандартнае рускае вымаўленне і О, і А, як А, калі абедзве галосныя з'яўляюцца ненаціскнымі. Напрыклад, много (шмат) у сярэднім дыялекце вымаўляецца з кароткім А у канцы.

Южный говор (Паўднёвы дыялект)

Геаграфічны рэгіён: Белгарад, Бранск, Калуга, Курск, Ліпецк, Арол, Разань, Смаленск, Тамбоў, Тула, Варонеж.

Адна з выбітных рыс паўднёвага дыялекту — фрыкатыўны Г.

Замест вымаўлення Г (гук g), яно вымаўляецца так, быццам гэта Х (гук h). Напрыклад, снег вымаўляецца як снеХ (замест снеГ), што больш адпавядае беларускаму вымаўленню, а нога вымаўляецца як наХа, як кажуць украінцы (замест наГа).

Паўднёвы дыялект таксама ўключае яканье, або yakanye, якое прыводзіць да таго, што О, Е і А перад націскным складам вымаўляюцца як цвёрдае А (як у англійскім слове "bat"). Найбольш прыкметны прыклад — несли (неслі), якое вымаўляецца як нЯсли (замест няслі).

Усходнеславянскія мовы

Славянскія мовы можна падзяліць на тры галіны: Заходнеславянскія (чэшская, славацкая і польская), Паўднёваславянскія (сербскахарвацкая, балгарская і македонская) і Усходнеславянскія (руская, украінская і беларуская). Усходнеславянскія мовы выкарыстоўваюць кірылічны алфавіт.

Падчас існавання Савецкага Саюза украінская і беларуская мовы былі класіфікаваныя як дыялекты рускай.

Беларуская мова найбольш блізкая да ўкраінскай, але мае 75% узаемнай зразумеласці з рускай.

Аднак, руская мова застаецца асноўнай мовай у Беларусі, на ёй размаўляе дома больш за 70% беларусаў. Тым не менш, ёсць некаторыя прыкметныя адрозненні паміж рускай, украінскай і беларускай мовамі, якія вы павінны ўмець заўважыць.

Глядзіце відэа ніжэй, каб пачуць некаторыя з іх!

Навошта вам ведаць пра рускія дыялекты?

Як і ў большасці краін і моў, вы знойдзеце нязначныя геаграфічныя адрозненні ў тым, як людзі размаўляюць, але пакуль вы не дасягнеце высокага ўзроўню свабоднага валодання, вы наўрад ці іх заўважыце.

Найбольш важны момант, каб задумацца пра рускія дыялекты, — гэта, верагодна, калі вы выбіраеце рэпетытара. Існуюць розныя платформы, з якіх вы можаце выбраць рэпетытара. І індывідуальныя заняткі па рускай мове анлайн сапраўды могуць вывесці вашу мову на новы ўзровень. Але памятайце, адкуль ваш рэпетытар.

Я два гады браў урокі рускай мовы анлайн у рэпетытара з Кіева і быў здзіўлены, калі наведаў Санкт-Пецярбург і мяне спыталі, ці не ў Украіне я вучыў рускую мову. На той момант я нават не быў ва Украіне, але лёгкі акцэнт майго рэпетытара перадаўся і мне. Гэта не вялікая справа ў глабальным плане, але носьбіты рускай мовы могуць улавіць у вашай мове любыя асаблівасці.

Нарэшце, для больш прасунутых студэнтаў — або вельмі амбіцыйных пачаткоўцаў — вось выдатнае відэа на рускай мове, якое падрабязна апісвае розныя адрозненні, якія вы можаце пачуць у мове!

І вось яны, тры асноўныя рускія дыялекты, пра якія вы павінны ведаць! Вам больш падабаецца які-небудзь адзін з іх? Ці, магчыма, вы толькі цяпер заўважылі, што ў вас ужо ёсць рэгіянальны акцэнт? Пачуйце больш прыкладаў, слухаючы аўтэнтычны кантэнт на рускай мове, такі як відэа на Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі для вывучэння мовы.Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампавайце дадатак для iOS або Android.P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння да канца гэтага месяца.)