Як навучыцца пісаць па-руску

Авалодаць рускім пісьмом не так цяжка, як здаецца. І навучанне пісьму на рускай мове неабходнае для сапраўднага авалодання ёю.

Так што дастаткова адкладаць. Даведайцеся пра мой сямікрокавы план, каб пачаць пісаць па-руску ўжо сёння.

1. Вывучыце кірылічны алфавіт.

Калі вы ўжо знаёмыя з рускай мовай, вы ведаеце, што ў яе іншы алфавіт, чым у англійскай. Калі мы выкарыстоўваем лацінку, рускія выкарыстоўваюць кірыліцу, якая, цікавы факт, узнікла ў IX стагоддзі.

У вывучэнні рускага алфавіта ёсць і добрая, і дрэнная навіна.

Добрая навіна ў тым, што некаторыя літары выглядаюць і нават гучаць гэтак жа ці падобна да англійскіх. Да іх адносяцца такія літары, як А, К, М, О і Т. Іншыя літары выглядаюць падобна, але гучаць інакш (ці не заўсёды гучаць гэтак жа), напрыклад, С (гучыць як англійская S), В (гучыць як англійская V) і Е (гучыць як "е").

Дрэнная (але зусім не страшная) навіна ў тым, што некаторыя літары будуць для вас зусім новымі. Аднак гэта выдатная навіна для вашага мозгу, які атрымае штуршок ад усіх новых знакаў. Да такіх літар адносяцца Д (гучыць як цвёрдае "д"), Я (гучыць як "я") і П (гучыць як цвёрдае "п").

Рэсурсы для вывучэння рускага алфавіта

Поўны рускі алфавіт вы можаце знайсці тут. Вывучыць літары эфектыўней дапамогуць карткі: на адным баку руская літара, на іншым – яе вымаўленне лацінскімі літарамі. Гэта дапаможа вам праверыць веданне гуку кожнай літары.

Вы таксама можаце купіць гатовыя рускія карткі. Такі набор з 33 картак не толькі дапаможа запамятаць літары, але і прапануе даведнік па вымаўленні. На картцы ёсць літара ў верхнім і ніжнім рэгістрах, даведнік па вымаўленні і слова на гэтую літару з перакладам на англійскую. На адваротным баку ёсць малюнак, які пачынаецца на гэтую літару, каб праверыць не толькі веданне літары, але і рускага слова для малюнка.

2. Навучыцеся пісаць літары самастойна.

Запамінаючы замежныя літары, мы спачатку вучымся вымаўляць тое, што бачым; але каб сапраўды авалодаць мовай, трэба змяніць гэты працэс.

Для гэтага трэба слухаць, як літары вымаўляюць услых, і запісваць іх па памяці. Гэта адзіны спосаб навучыцца пісаць па-руску самастойна – фарміраваць літары ў думках і запісваць іх без падказкі.

Рэсурсы для навучання самастойнаму напісанню рускіх літар

Дзякуючы цудоўнаму свету інтэрнэту, вы можаце знайсці шмат спосабаў папрактыкавацца ў рускім пісьме.

Вы можаце пачаць з гэтых рабочых лістоў ад Happy Child, якія дапамогуць папрактыкавацца ў напісанні і наборы тэксту агульных фраз і слоў. Лісты можна выкарыстоўваць анлайн, але іх таксама можна раздрукаваць, каб папрактыкавацца ў пісьме ад рукі. Складзіце паперу напалову, каб бачыць толькі англійскі або толькі рускі тэкст. Спытайцеся скапіяваць рускі тэкст або перакласці англійскі на рускую мову.

Паглядзіце гэта відэа на YouTube, якое вучыць алфавіту.

Сакрэт выкарыстання гэтага відэа ў тым, каб не глядзець на экран! Гэта можа здацца нелагічным для YouTube, але так вы зможаце праверыць сябе і пазней паглядзець правільныя адказы. Слухайце, як вымаўляюцца літары, і запісвайце іх як мага хутчэй, перш чым відэа перайдзе да наступнай літары.

Яшчэ адзін выдатны рэсурс – гэтая расійская навучальная сцяжынка, якая выкарыстоўвае яркія візуальныя матэрыялы і аўдыё для кожнай літары.

3. Вывучыце рускі курсіў.

Папярэднія крокі, напэўна, дапамаглі вам вывучыць рускія літары і іх гукі, так што можаце павіншаваць сябе. Але не святкуйце занадта шмат, бо вам трэба вывучыць яшчэ адзін шрыфт – рускі курсіў.

Калі ў Амерыцы мы ўжо не так часта выкарыстоўваем курсіў, рускія ўсё яшчэ шмат пішуць ад рукі.

Рэсурсы для вывучэння рускага курсіву

Калі вы вывучылі друкаваныя літары, навучанне рукапіснаму варыянту будзе прасцей, бо вы ўжо ведаеце, як яны гучаць.

Некалькіх практыкаванняў па рускім курсіве будзе даволі. І, вядома, практыка, практыка і яшчэ раз практыка.

У LinguaLift ёсць выдатны рэсурс для вывучэння часта складанага курсіву. Там вы знойдзеце зразумелыя выявы таго, як пісаць кожную літару курсівам, а таксама PDF-практыкаванне для загрузкі і друку.

Існуе шмат прыкладанняў, якія могуць дапамагчы вам практыкавацца з адваротнай сувяззю, напрыклад, гэта прыкладанне "Рускі курсіў" для Android ці "Write It!" для iOS. Гэта добрая варыянт, калі вы аддаеце перавагу вучыцца ў дарозе і хочаце больш кіраванага і інтэрактыўнага навучання. Прыкладанні для рукапіснага ўводу часта дазваляюць абводзіць кожную літару, даюць аўдыё і прыклады і нават практыкуюць распазнаванне літар.

4. Навучыцеся друкаваць па-руску.

Хоць рускія ўсё яшчэ выкарыстоўваюць ручкі і алоўкі, многія ўжо асвоілі камп'ютар і друкуюць тэксты. Навучанне набору тэксту на рускай мове неабходнае для бізнэсу, пошуку рускіх відэа і кантэнту, а таксама для перапіскі.

Як і з курсівам, навучанне друкаванню па-руску будзе даволі лёгкім, калі вы ведаеце кірылічны алфавіт. Усё, што спатрэбіцца, – гэта запамятаць размяшчэнне рускіх літар на клавіятуры і адпрацаваць навыкі.

Рэсурсы для навучання набору тэксту на рускай мове

TypeIt прадастаўляе доступ да бясплатнай рускай клавіятуры, якая цалкам функцыянальная. Проста ўводзьце літары з дапамогай мышы і глядзіце, як яны з'яўляюцца на старонцы.

Вы таксама можаце купіць налепкі для рускай клавіятуры або покрыў і выкарыстоўваць уласную клавіятуру, каб вывучыць размяшчэнне літар.

Калі будзеце гатовыя, зможаце зрабіць наступны крок і наладзіць сваю клавіятуру для ўводу рускага тэксту. Як і з курсівам, гэта будзе пастаянны працэс, і вы атрымаеце больш карыстаці, калі працягнеце выконваць наступныя крокі.

5. Пачынайце фарміраваць асновыя словы з літар.

Апошнія чатыры крокі былі прысвечаны вывучэнню асобных літар, але для пісьма трэба ўмець складаць літары ў сапраўдныя словы. Успомніце, як вы вучыліся пісаць па-англійску: вы пачыналі з простых слоў, напрыклад "мама", "тата", "кот" і "капялюш".

Зрабіце тое ж самае, калі вучыцеся пісаць па-руску: складайце літары ў кароткія словы, каб пачаць пісаць самастойна.

Прагляд відэа з субтытрамі – выдатны спосаб параўнаць словы, якія вы чуеце, з тым, як яны напісаны. Вы можаце выкарыстоўваць аўтаматычныя субтытры на YouTube (але будзьце ўважлівыя, яны не заўсёды дакладныя) або паспрабаваць знайсці канал з праверанымі субтытрамі.

Напрыклад, Lingflix – гэта праграма для вывучэння моў, у якой ёсць рускія відэа з прафесійнымі інтэрактыўнымі субтытрамі. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа – такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі мовы.Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампавуйце праграму для iOS або Android.P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)

Рэсурсы для фарміравання асноўных слоў на рускай мове

Вы можаце выкарыстоўваць карткі, якія зрабілі або купілі, каб складаць рускія словы з літар. Вы можаце складаць любыя словы, але вось некаторыя асноўныя дзеясловы для пачатку.

Ці вы можаце зрабіць працэс больш цікавым з дапамогай магнітаў. Гэтыя рускія літарныя магніты прапануюць колерны і просты спосаб выкарыстоўваць паверхню (вашу халадзільнік) для эксперыментаў са словамі, не ствараючы бязладу на падлозе!

Таксама самы час знайсці спіс распаўсюджаных слоў і фраз на рускай мове. Практыкуйцеся ў напісанні кожнага слова столькі разоў, колькі трэба. Для дадатковай практыкі паспрабуйце напісаць словы курсівам!

6. Практыкуйце рускае пісьмо, перапісваючы тэксты з рускіх кніг.

Рускія словы печальна вядомыя сваёй даўжынёй, цяжкімі спалучэннямі зычных і нават літарамі, якія вельмі цяжка вымаўляць (напрыклад, цвёрдыя і мяккія гукі).

Такім чынам, вы можаце атрымаць карысць ад перапісвання рускага тэксту з кніг, часопісаў, блогаў і іншых матэрыялаў, каб азнаёміцца з правільным рускім правапісам.

Рэсурсы для перапісвання рускага тэксту

Кніга на двух мовах (рускай і англійскай) ідэальна не толькі для гэтага кроку, але і для паляпшэння вашай рускай мовы ў цэлым. Вы можаце выкарыстоўваць рускую частку тэксту, каб практыкавацца ў перапісванні слоў і сказаў. Затым вы можаце прачытаць пераклад на англійскую, каб зразумець, што вы чытаеце, і працаваць над разуменнем.

Вы можаце выкарыстоўваць любы рускі тэкст для перапісвання, але добра пачаць з кароткіх твораў, напрыклад рускіх апавяданняў. Яшчэ адзін добры варыянт – паэзія, бо вы можаце выкарыстоўваць практыку пісьма для запамінання рускіх вершаў – што вельмі распаўсюджана ў рускіх школах. У Ельскім універсітэце ёсць лічбавая калекцыі рускай паэзіі для навучэнцаў, якую вы можаце выкарыстоўваць для практыкі пісьма.

Калі вы шукаеце больш складанага задання, вы можаце паспрабаваць транскрыбаваць рускае аўдыё ў пісьмовы тэкст. Easy Pronunciation мае інструмент, які дазваляе слухаць словы, што вымаўляюцца ўслых, а затым выбіраць пачуты гук. Дастаньце ручку і паперу і запішыце кожнае слова, як толькі яго пачуеце, а затым праверце свой правапіс і напісанне з адказам. Вы можаце выбраць, наколькі лёгкімі ці цяжкімі будуць тэсты, і на якія тыпы гукаў яны будуць накіраваныя.

7. Пішыце па-руску з дапамогай анлайн-практыкаванняў.

Інтэрнэт прапануе мноства рускіх практыкаванняў, якія могуць дапамагці вам палепшыць навыкі пісьма. Сакрэт у тым, каб знайсці аўтарытэтныя крыніцы, якія не збядуць вас з шляху навучання.

Гэта могуць быць тэсты на веданне рускага алфавіта, гульні, дзе трэба ўводзіць адкавы, ці ўсё, што прымушае вас пісаць.

Рэсурсы з рускімі практыкаваннямі для мэт пісьма

Найлепшы спосаб практыкавацца ў пісьме анлайн для больш прасунутых навучэнцаў – гэта знайсці практыкаванні, якія патрабуюць напісання адказаў, а не выбару з гатовых варыянтаў.

Тэсты на чытанне і разуменне ідэальныя для больш прасунутых навучэнцаў, бо яны дазваляюць спачатку ўбачыць словы ў абзацы, а затым практыкавацца ў напісанні адказаў на адкрытыя пытанні. Everyday Russian Language прапануе выбар матэрыялаў для чытання з перакладам па абзацах на англійскую, за якімі ідуць пытанні і адказы на рускай з перакладам на англійскую.

Russian for Free мае шмат граматычных практыкаванняў, якія вы можаце выкарыстоўваць для ўмацавання ведаў граматыкі і практыкі пісьма.

Памятайце, што пісьмо на рускай мове неабходна для сапраўднага ведання мовы.

Выконвайце гэты сямікрокавы план, каб сапраўды пісаць па-руску як носьбіт.

І яшчэ адна рэч... Калі вы, як і я, аддаеце перавагу вывучэнню рускай мовы ў зручны час і з камфортнага смарт-прылада, у мяне ёсць тое, што вам спадабаецца. З дапамогай пашырэння Lingflix для Chrome вы можаце ператварыць любое відэа на YouTube або Netflix з субтытрамі ў інтэрактыўны ўрок мовы. Гэта азначае, што вы можаце вучыць рускую мову з рэальнага кантэнту, які сапраўды выкарыстоўваюць носьбіты мовы. Вы нават можаце імпартаваць любімыя відэа з YouTube у свой уліковы запіс Lingflix. Калі вы не ўпэўненыя, з чаго пачаць, праверце нашу адобраную бібліятэку відэа, якія абраны спецыяльна для пачаткоўцаў і навучэнцаў сярэдняга ўзроўню, як вы можаце ўбачыць тут: Lingflix набліжае рускія відэа ад носьбітаў. Вы можаце глядзець відэа з двухмоўнымі субтытрамі і наводзіць курсор на любое слова, каб убачыць яго значэнне разам з выявай, аўдыёвымаўленнем і граматычнай інфармацыяй. Націсніце на слова, каб убачыць больш прыкладаў яго выкарыстання ў розных кантэкстах. Акрамя таго, вы можаце дадаваць новыя словы ў свае карткі! Напрыклад, калі я націскаю на "всем", з'яўляецца вось што: Хочаце пераканацца, што памятаеце вывучанае? Усё ўпарадкавана. Кожнае відэа суправаджаецца практыкаваннямі для паўтору і замацавання галоўнай лексікі. Вы атрымаеце дадатковую практыку са складанымі словамі і атрымаеце напамін, калі трэба зрабіць паўтор, каб нічога не забылося. Найлепшае тое, што Lingflix адсочвае ўсё, што вы вучыце, і выкарыстоўвае гэтую інфармацыю для стварэння персаналізаванага вопыту спецыяльна для вас. Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на камп'ютары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампуйце наша прыкладанне з App Store або Google Play.Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)