Агляд uTalk: Цудоўны размоўнік для практыкі гаворкі, але без вывучэння граматыкі

Магчыма, вы ўжо тыднямі ці нават месяцамі карыстаецеся дадаткам, але ўсё яшчэ не адчуваеце сябе ўпэўнена, каб размаўляць на мове.

uTalk – гэта праграма, якая сапраўды нацэлена на тое, каб вы пачалі размаўляць на мове як мага хутчэй. Яна дасягае гэтага за кошт навучання шырокаму выбару асноўных фраз, што выкарыстоўваюцца ў штодзённым зносінах.

Я звычайна не сцягваю дадаткі-размоўнікі, але акцэнт на практыку гаворкі вылучае uTalk сярод аналагаў.

Што такое uTalk?

uTalk – гэта дадатак для вывучэння моў, які прапануе больш за 150 моў і 20 000 моўных камбінацый, уключаючы як папулярныя, так і рэдкія мовы. Ён дазваляе вучням вывучаць мову-мэту з роднай мовы (ці любой іншай на выбар), з магчымасцю гейміфікаванага навучання праз усё больш складаныя гульні.

Праграма – гэта вынік працы Рычарда Хоўсана і Эндру Эша, якія зразумелі, што нават пасля гадоў вывучэння французскай яны не маглі яе разумець. У 1991 годзе яны заснавалі кампанію EuroTalk, якая ў 2016 годзе перайменавалася ў uTalk і запусціла мульціплатформенны дадатак, каб ахапіць большую аўдыторыю.

Называючы сябе "спецыялістамі па вывучэнню моў", каманда, безумоўна, мае за плячымі гады вопыту. Мэтай uTalk заўсёды было дапамагчы людзям вывучаць мовы так, каб яны маглі імі карыстацца. Дадатак сцвярджае, што вы зможаце "гаварыць, слухаць і вучыцца з першага дня".

Але ці выконвае uTalk гэтыя абяцанні? Давайце даведаемся!

Перавагі uTalk

Больш за 150 прапанаваных моў

Дадатак uTalk багаты на выбар моў, ахопліваючы як шырока распаўсюджаныя, такія як іспанская, руская, французская і карэйская, так і менш распаўсюджаныя, як мэнская, тсвана, галісійская і дзонг-кэ.

Ён таксама мае некалькі варыянтаў моў, напрыклад, французская і французская канадская, грэчаская і старажытнагрэчаская, і англійская з розных месцаў: брытанская, амерыканская, аўстралійская, канадская, індыйская, шатландская і нават кокні (што вельмі займальна, бо ўключае рыфмаваны сленг кокні і мае найбольш выразныя "йеееа!" і "ннеее", калі вы адказваеце правільна ці няправільна).

Яшчэ больш уражвае тое, што праграма дазваляе вывучаць мову-мэту з другой мовы, так што вы можаце вучыцца з роднай мовы або вывучаць дзве мовы адначасова.

З больш чым 150 моў на выбар і больш чым 20 000 моўных камбінацый, "вы можаце быць носьбітам іспанскай, які хоча вывучыць суахілі, або носьбітам філіпінскай, які вывучае французскую".

Вялікі спіс карыснага слоўнікавага запасу і фраз

Кожная мова ўтрымлівае калекцыю з больш чым 60 тэм, на вывучэнне кожнай з якіх, па задуме, патрабуецца каля двух-трох гадзін. Тэмы ўключаюць карысныя штодзённыя катэгорыі, такія як ежа і напоі, фразы для пакупак, спорт і лічбы.

Але вы таксама знойдзеце і незвычайныя тэмы, як зімовыя Алімпійскія гульні і ваенная разведка. Мяне асабліва зацікавіла слоўнікавы запас для дабрачынцаў пры ліквідацыі стыхійных бедстваў – як валанцёра Чырвонага Крыжа я лічу іх вельмі карыснымі.

Мне таксака спадабалася, што я магла выбраць для вывучэння любую тэму ў любы час. Я люблю, калі дадаткі даюць свабоду вучыцца ў ўласным тэмпе і ў адпаведнасці з вашымі мэтамі.

Практыка фраз паступова ўводзіць новы слоўнікавы запас

Калі вы выбіраеце катэгорыю, вам прадстаўляюцца ўсе словы, якія вы будзеце вывучаць у гэтай групе. Націсканне на кожную фразу дазваляе пачуць яе вымаўленне. Я таксака заўважыла, што кожны раз, калі я націскала на слова, яго чаргавалі мужчынскі і жаночы галасы.

У гэтай практычнай сесіі вы таксама бачыце адпаведнае выяву, слова, напісанае на мове-мэце, яго фанатычную транскрыпцыю і пераклад на англійскую. Сімпатычны значок сліма запавольвае прайграванне, або вы можаце дазволіць праграме прайграваць самастойна, пераключыўшыся на слайд-шоў, якое аўтаматычна прайгравае словы, выкарыстоўваючы як мужчынскае, так і жаночае вымаўленне.

Тут вы таксама можаце пачаць практыкаваць уласнае вымаўленне. Кожнае слова мае опцыю запісаць сябе, а затым параўнаць свой запіс з аўдыё дадатку. Калі вы лічыце, што добра паўтарылі вымаўленне, вы можаце націснуць на галачку, якая зараз адлюстроўваецца ў галоўным спісе.

Мне гэты зразумелы запіс тых слоў, якія я ўжо вывучыла, быў карысным, бо ён дапамог мне засяродзіць намаганні на словах, якія я яшчэ не даведалася дасканала. Таксама было прыемна бачыць зялёную галачку побач з кожным словам у спісе!

Аўдыё ад рэальных носьбітаў мовы

Я ўжо згадвала, што кожнае слова і фраза маюць аўдыё. Яно не створана машынай або штучным інтэлектам: uTalk запісвае носьбітаў мовы ў студыйным асяроддзі для найбольш аўтэнтычнага і зразумелага вымаўлення. Яны нават кажуць, што запісвалі ў пустыні і ў Сібіры ўзімку!

Моўны банк праграмы пастаянна расце, і каманда заўсёды шукае носьбітаў мовы, якія гатовыя падзяліцца сваімі навыкамі гаворкі для запісу, асабліва з рэдкімі мовамі.

Гэта азначае, што незалежна ад таго, якую мову вы вывучаеце, вы чуеце вымаўленне носьбіта мовы, а не камп'ютарна-ствараны голас.

Убудаваная практыка гаворкі

uTalk не мае навуковай праграмы распазнавання маўлення, але ў яго ёсць убудаваны дыктафон. Я асабіста заўсёды лічыла, што праграмы распазнавання маўлення працуюць не вельмі добра, таму я лічыла, што старамодны падыход працуе добра.

Дадатак дазваляе запісаць сябе, што кажаце фразу, а затым змяшчае яе побач з вымаўленнем носьбіта. Прайграйце адно, потым другое і параўнайце. Гэты самакіраваны падыход дазваляе вам пачуць, што ў вас атрымліваецца не зусім добра, і працягваць спрабаваць, пакуль не атрымаецца.

Гейміфікаванае навучанне ўмацоўвае запамінанне

Да таго часу, калі вы скончыце практычную сесію, вы ўжо прачыталі, праслухалі і прагаварылі свае новыя фразы. Цяпер uTalk прадстаўляе гульні, прызначаныя для таго, каб дапамагчы вам фактычна запомніць увесь новы слоўнікавы запас.

Ёсць пяць гульняў, якія прадстаўлены ў парадку павелічэння складанасці:

• "Лёгкая гульня" паказвае вам чатыры выявы і прайграе адпаведнае аўдыё для кожнай. Затым карцінкі перамяшчаюцца, вы чуеце сказаную фразу і выбіраеце адпаведную выяву.
• "Гульня на гаворку" падобная на гульню на супадзенне, але гэтым разам вы павінны самі запісаць фразу, а затым супаставіць сваё вымаўленне з правільнай выявай.
• "Цяжкая гульня" такая ж, як і "Лёгкая гульня", але вы не можаце пачуць фразу, прайграную да таго, як зробіце супадзенні.
• "Гульня на памяць" – гэта гульня, якую ўсе ведаюць, але з хітрасцю: Вам паказваюць групу выяў, затым іх пераводзяць і вы чуеце фразу. Спадзяйцеся фразу з правільнай картай. Кожны раз, калі вы выконваеце пытанне, колькасць картак, якія трэба памятаць, павялічваецца.
• Нарэшце, "Гульня на ўспамін" падобная на заключны агляд. Вам паказваюць выяву і значэнне, і вы павінны запісаць сябе, што кажаце гэта. Затым параўнайце сваё вымаўленне з вымаўленнем носьбіта і адзначце, ці атрымалася ў вас ці не.

Я не магу карыстацца звычайнымі размоўнікамі, таму што словы проста не застаюцца ў маёй памяці без кантэксту. Але гульнявая сістэма uTalk сапраўды прымушае мяне слухаць і вымаўляць кожную фразу разам з яе значэннем, не надта спадзяючыся на пераклады. Я спрабавала праграму з некалькімі мовамі, якія я зусім не ведала, і выявіла, што даволі лёгка запомніла фразы дзякуючы інтэрактыўнай сістэме паўтарэння.

Недахопы uTalk

Недахоп паўтарэнняў

Хоць uTalk і робіць слоўнікавы запас больш лёгкім для запамінання з дапамогай гульняў, я не ўпэўнена, што праз некалькі дзён я ўсё гэта памятаю. Для гэтага мне прыйшлося б рэгулярна паўтараць словы.

Я б рэкамендавала ствараць фізічныя або лічбавыя карткі для кожнага слова і фразы і паўтараць іх кожныя некалькі тыдняў, пакуль вы не будзеце ўпэўненыя, што словы захаваліся ў вашай доўгатэрміновай памяці.

Memrise – гэта праграма, якая на самай справе вучыць вас размоўным фразам з выкарыстаннем картак, таму вы можаце паспрабаваць яе, калі хочаце больш структураваны падыход, які таксама ўключае граматыку. 50languages – яшчэ адзін дадатак-размоўнік, які бясплатны і больш асноўны, але хітрасць у тым, што ён змяшчае менш практыкаванняў.

Я таксама хацела б атрымаць значна больш кантэксту для кожнай фразы. Праграма Lingflix – адзін з найлепшых спосабаў атрымаць кантэкстуальнае навучанне для ўсіх слоў і фраз, якія вы вывучаеце. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа – такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або сцягніце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння сканчаецца ў канцы гэтага месяца.)

Канкурэнтаздольная, але заблытаная структура цэнаўтварэння

Кошт uTalk сапраўды канкурэнтаздольны і з'яўляецца выдатным суадносінамі кошту і якасці. Падпіска пачынаецца з $8.33 у месяц за ўсе мовы або $2.08 у месяц за адну мову. Як чалавек, які вывучаў бы толькі адну мову ў адзін час, гэта дзіўная цана – хоць, калі б я была пачынаючым поліглотам, я б усё яшчэ лічыла цану за поўны доступ справядлівай.

Аднак, калі я пераходзіла паміж дадаткам і браўзэрам, я выявіла, што мабільныя і браўзерныя дадаткі выкарыстоўваюць розныя структуры цэнаўтварэння і бясплатныя дэма-версіі.

У дадатку кожная мова мае калекцыю бясплатных пачатковых слоў, каб вы бачылі, што вы атрымліваеце ад дадатку. Гэты бясплатны ўзорны кантэнт не так лёгка даступны з браўзэра. Я знайшла дэма-версію, але мне прыйшлося шукаць яе ў Google, і некаторыя практычныя гульні адключаны.

Цаны таксама па-рознаму працуюць у дадатку, функцыянуючы больш як мікратранзакцыі. Дадатак выдаляе розныя ўзроўні падпіскі – вы можаце набыць падпіску, але толькі на ўзроўні $11.99, што дае вам доступ да ўсяго. Або вы можаце купіць "uCoins" па $1.99 за 40 uCoins (вы эканоміце, чым больш купляеце), што дастаткова, каб набыць адну тэму на адной мове.

Калі вы толькі пачынаеце сваё падарожжа ў вывучэнні мовы, або калі вы хочаце вывучаць больш чым адну мову адначасова, uTalk – выдатны рэсурс. Гэты размоўнік не падобны ні на адзін іншы, з моцным акцэнтам на навыкі гаворкі і аўдыявання. Вы, магчыма, не атрымаеце тут граматыку, але вы безумоўна зможаце сказаць вялікую колькасць распаўсюджаных фраз і словаў дзякуючы праграме uTalk!