Агляд Tandem: Добра прадуманае прыкладанне для пошуку моўных партнёраў нагадвае Tinder, але дапамагае вучням збліжацца

Нягледзячы на тое, ці гэта стары аднакласнік ці новы сябар, я люблю сустракацца асабіста. Аднак я аддаю перавагу анлайн-абмену з патэнцыйнымі моўнымі партнёрамі, таму Tandem здаўся мне добрым варыянтам.

Было даволі перавальна атрымліваць шквал паведамленняў амаль адразу пасля рэгістрацыі (і, нягледзячы на ўсё, не ўсе паведамленні былі пра вывучэнне моў). Але я сапраўды выявіў некалькі карысных функцый, пра якія раскажу ў сваім аглядзе Tandem ніжэй.

Што такое Tandem?

Простымі словамі, Tandem — гэта анлайн-прыкладанне для абмену мовамі. Гэта прыватная кампанія з Берліна, Германія, якая злучае людзей, якія вывучаюць мовы, у 45 краінах свету.

У прыкладанні абменьваюцца больш чым 300 моў — ад папулярных варыянтаў, як іспанская і кітайская, да стварэнняў поп-культуры, як клингонская і дотракійская. Нават Emoji быў указаны як мова на Tandem.

Даступны праз вэб-сайт і мабільныя прыкладанні.

Магчымасці і інструменты Tandem

Tandem прайшоў некалькі этапаў, тэстуючы розныя функцыі. Не ўсе замацаваліся. Напрыклад, у Tandem калісьці быў раздзел "Рэпетытары", дзе можна было наймаць рэпетытара, калі патрэбна структураванае навучанне. (Калі вы сумуеце па гэтай функцыі і патрабуеце больш кіраўніцтва, ёсць іншыя прыкладанні з рэпетытарамі.)

"Мэты" была яшчэ адной функцыяй, якую пазней аб'ядналі з профілямі карыстальнікаў.

Але вялікая колькасць магчымасцей усё яшчэ даступная для тых, хто вывучае мовы.

Дык што ж гэтая сацыяльная сетка прапануе для вывучэння моў? Вось асноўнае:

Профіль і налады: функцыі тыпу сацыяльнай сеткі

Ваш профіль фармуецца на аснове фатаграфіі, уліковага запісу ў сацыяльных сетках і адказаў, якія вы даеце ў анкеце. Акрамя вашых моў, анкета задае наступнае:

1. Якія тэмы вас цікавяць
2. Што вы шукаеце ў партнёры па Tandem
3. Якая ваша мэта ў вывучэнні мовы

Пасля таго, як ваша заява будзе прынятая, вы можаце дадаць больш дэталяў у профіль, напрыклад, дадатковыя мовы і інтарэсы, а таксама імёны ў сацыяльных сетках. У профілях таксама паказаныя рэкамендацыі ад іншых вучняў.

Калі ў вас ёсць канкрэтныя патрэбы ў навучанні, вы можаце задаць моўныя перавагі ў наладах, каб вызначыць тып сувязі з партнёрамі. Вы можаце абмежаваць яго тэкстам і аўдыязапісамі альбо ўключыць аўдыё- і відэазванкі. Вы таксама можаце пазначыць, ці гатовы вы сустракацца асабіста.

Сярод іншых настроек, якія можна змяніць, — ваш графік навучання і перавагі па папраўках. Для апошняга вы можаце папрасіць, каб папраўкі рабіліся з наступнай частатой:

• Кожны раз, калі зроблена памылка
• Калі адная і тая ж памылка робіцца неаднаразова
• Агульны водгук час ад часу пажаданы, але не папраўляйце асобныя памылкі

Супольнасць: знаходзьце падобных па духу вучняў

"Супольнасць" — гэта, па сутнасці, асноўная стужка, запоўненая носьбітамі вашых мэтавых моў і карыстальнікамі ў вашай вобласці. Уверсе вы знойдзеце вылучаных вучняў дня, за імі — новых карыстальнікаў і актыўных удзельнікаў.

Каб адфільтраваць стужку, вы можаце шукаць па тэмах, каб знайсці карыстальнікаў з падобнымі інтарэсамі. Таксама вы можаце адфільтраваць па мовах.

Калі вы знайшлі кагосьці, хто можа стаць патэнцыйным Tandem-партнёрам, вы можаце пачаць чат і нават падпісацца на яго.

Чат: Галоўная асаблівасць вопыту Tandem

Зараз пагаворым пра асноўную функцыю Tandem: чаты. Яны падзелены на дзве секцыі: "Партнёры" для вашых існуючых тандэмаў і "Групы" для вашых групавых чатаў, у якіх можа быць да 19 удзельнікаў.

Укладка "Партнёры" ўтрымлівае вашыя прамыя паведамленні з іншымі карыстальнікамі, з якімі вы можаце мець сувязь праз тэкст, галасавыя паведамленні і аўдыё- ці відэазванкі. Вы таксама можаце абменьвацца малюнкамі, але гэта даступна толькі пасля абмену паведамленнямі на працягу пэўнага часу, калі вы крыху лепш пазнаёміліся.

Для моўнай часткі камунікацыі чат-служба мае ўбудаваныя моўныя інструменты (Скапіяваць, Выправіць, Каментаваць, Перакласці, Гаварыць). Не ўсе камунікацыйныя і моўныя інструменты даступныя ў групавых чатах, але функцыя Выпраўлення ўсё яшчэ прысутнічае.

Мушу сказаць, моўныя інструменты даволі ўражваюць. Адзінае, чаго мне не хапае, гэта функцыі дадавання слоў у асабісты слоўнік. Хоць, мяркую, вы можаце проста запісваць іх уручную для вывучэння пазней.

Калі вы абіраеце такі шлях, я рэкамендую дадаваць іх у такія прыкладанні, як Lingflix, каб убачыць, як гэтыя слоўнікавыя адзінкі выкарыстоўваюцца ў розных кантэкстах. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя відэакліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце вэб-сайт або спампуйце прыкладанне для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)

Сертыфікаты: Пацвердзіце свой узровень англійскай з дапамогай сертыфіката

Найноўшай функцыяй Tandem з'яўляецца іх сертыфікат на веданне англійскай мовы. За дадатковую (але прымальную) плату вы можаце здаць тэст прама ў прыкладанні і атрымаць сертыфікат наступных узроўняў CEFR:

• Пачатковы (A2)
• Сярэдні (B1)
• Вышэйшы сярэдні (B2)
• Свабодны (C1)

У выніку вы атрымаеце персаналізаваны PDF-сертыфікат ад Tandem, а таксама галачку ў профілі як пацверджанне вашага ўзроўню англійскай. Вы таксама атрымаеце вашы вынікі з адзнакамі, якія падкрэсляюць вашыя моцы і слабасці.

Калі вы не зможаце здаць тэст з першага разу, у кошт уключаная адна паўторная спроба.

Англійская — адзіная мова, якую яны прапануюць на дадзены момант, але яны спадзяюцца дадаць болей моў у будучыні. Прайсці тэст можна толькі ў іх прыкладаннях.

Ці з'яўляецца Tandem бяспечным прыкладаннем?

Не буду хлусіць, у многіх людзей быў неідэальны вопыт з гэтым прыкладаннем. Былі выпадкі, калі людзі выкарыстоўвалі Tandem як асабістае прыкладанне для знаёмстваў, што сказіла рэпутацыю і першапачатковую мэту моўнага абмену.

Каб забяспечыць бяспеку карыстальнікаў, каманда Tandem увяла некалькі правілаў.

Кожная заява праходзіць (базовую) ручную праверку

Пры рэгістрацыі вам зададуць стандартныя пытанні пра мовы, месцазнаходжанне і мэты, і вы зможаце падключыць профіль да існуючых уліковых запісаў у сацыяльных сетках або Google. Ваша заява можа разглядацца да тыдня, паколькі яна праходзіць праверку. Таксама ёсць магчымасць трапіць у ліст чакання ў залежнасці ад вашага месцазнаходжання і абраных моў.

Хаця, на мой погляд, мой працэс рэгістрацыі не быў настолькі строгім. Як толькі я скончыў запоўніць анкету, я адразу змог карыстацца Tandem у звычайным рэжыме. Я думаў, што камандзе Tandem спатрэбіцца прынамсі некалькі дзён, каб пераканацца, што мой профіль сапраўдны.

Магчыма, у маім рэгіёне не было ліста чакання — сябру сапраўды прыйшлося чакаць каля двух дзён, пакуль прыйшоў пацвярджальны ліст — і я падключыў яго да свайго акаўнта Google, што азначала, што мой профіль ужо быў верыфікаваны.

Хаця іх строгасць у дачыненні да новых карыстальнікаў, здаецца, вар'іруецца, ёсць шмат патэнцыйных прычын для адмовы. Сярод іх:

• Наяўнасць ужо існуючага акаўнта Tandem
• Узрост ніжэй за мінімальны (14 гадоў)
• Выкарыстанне фальшывага імя ці фатаграфіі
• Наяўнасць судзімасці за сексуальныя злачынствы
• Невыкананне іх Умоў абслугоўвання

Я хачу адзначыць, што яны маглі б лепш адсочваць падробленыя фатаграфіі. Ваша фатаграфія будзе адзначана, калі на ёй не чалавек (напрыклад, калі вы загрузіце фота заходу сонца). Але, калі я ўпершыню паглядзеў укладку "Супольнасць", я заўважыў, што ў многіх людзей на фота профілю былі малюнкі і фатаграфіі знакамітасцей.

Карацей кажучы, сам факт існавання працэсу рэгістрацыі ўжо забяспечвае некаторую бяспеку для карыстальнікаў. Аднак, безумоўна, ён мог бы быць больш дэталёвым і строгім для абароны карыстальнікаў.

Устаноўленыя Прынцыпы супольнасці

Для захавання бяспечнага, прыемнага і паважлівага асяроддзя для вывучэння моў існуюць Прынцыпы супольнасці Tandem, якіх павінны прытрымлівацца карыстальнікі.

Ёсць тры прынцыпы:

1. Tandem — для вывучэння моў, а не для знаёмстваў.
2. Tandem — для святкавання разнастайнасці праз павагу, дабрыню і цікаўнасць. Гэта азначае, што цкаванне, дыскрымінацыя, дакучанне, прадузятасць, расізм і сэксізм не дапушчальныя.
3. Tandem — для абмену ведамі, а не для спаму, рэкламнага кантэнту (прадукту, паслугі ці сацыяльных сетак), аголенасці ці непрыстойнасці

Калі ў любы момант вы сутыкнецеся з карыстальнікам, які парушае гэтыя прынцыпы, вы можаце (і павінны) заблакаваць і паскардзіцца на яго, асабліва таму, што каманда Tandem не можа мадэраваць змест чатаў.

Вы можаце паскардзіцца на карыстальніка праз чат ці яго профіль. Скарга прыводзіць да папярэджання або поўнай блакіроўкі на платформе. Карыстальнікі ніколі не даведаюцца, хто на іх паскардзіўся, але ёсць магчымасць, што каманда Tandem звяжацца з вамі для атрымання дадатковай інфармацыі.

Колькі каштуе Tandem?

Бясплатны акаўнт

Амаль усе функцыі даступныя бясплатным карыстальнікам. Галоўнае абмежаванне для валодальнікаў бясплатнага акаўнта — гэта колькасць перакладаў. Вы абмежаваны пяццю ў дзень, але вам насамрэч не варта спадзявацца на функцыю перакладу, калі вы практыкуецеся.

Tandem Pro

1 месяц: $13.99

3 месяцы: $31.99 ($10.67/месяц)

12 месяцаў: $79.99 ($6.67/месяц)

Пры рэгістрацыі ў Tandem вы аўтаматычна атрымаеце бясплатны пробны перыяд Tandem Pro.

Tandem Pro мае некалькі пераваг у параўнанні з бясплатнай падпіскай. Вы не толькі атрымліваеце неабмежаваныя пераклады, але і карыстаецеся прыкладаннем без рэкламы.

Вы таксама атрымаеце дадатковыя магчымасці пошуку для знаходжання карыстальнікаў паблізу ці па горадзе. Вы таксама можаце атрымаць доступ да мапаў Tandem, калі хочаце бачыць іх месцазнаходжанне.

Некаторыя іншыя бонусы для акаўнта Pro уключаюць аналітыку наведвальнікаў профілю, верифікацыю профілю і значкі, якія будуць трымаць вас уверсе стужкі супольнасці.

У цяперашні час Tandem Pro даступны толькі ў мабільных прыкладаннях.

Станоўчыя бакі Tandem

Даступны спосаб для моўнага абмену

Як інтраверт, я не вельмі добра адчуваю сябе на моўных сустрэчах. Мне становіцца няёмка, і скончваюцца тэмы для размовы. Практыкаваць мовы з носьбітамі без неабходнасці сустракацца з імі асабіста для мяне ідэальна, таму што мне не трэба хвалявацца аб няёмкіх маўчаннях ці сацыяльнай трывожнасці. Камунікацыя проста здаецца больш лёгкай такім чынам.

Калі вы хоць крыху падобныя на мяне, тады Tandem дае выдатны кампраміс паміж адсутнасцю ўзаемадзеяння і асабістым узаемадзеяннем з носьбітамі вашай мэтавай мовы.

У цэлым, Tandem значна менш страшны, чым сустрэчы твар у твар, уключаючы сустрэчы з настаўнікамі і рэпетытарамі.

Значная даступнасць з бясплатным акаўнтам

Я заўважыў, што ў большасці прыкладанняў для вывучэння моў ёсць вялікая розніца ў даступнасці паміж бясплатнай і платнай падпіскамі. На шчасце, гэта не тычыцца Tandem.

Вы можаце спічвацца з колькімі заўгодна людзьмі і па-ранейшаму выкарыстоўваць убудаваныя інструменты чату, такія як Каментаваць і Выправіць, без праблем. Адзінае, чаго вам сапраўды не хапае па бясплатным плане, гэта неабмежаваных перакладаў.

Хаця адсутнасць рэкламы, верифікацыя профілю і значкі (сярод іншых функцый Pro) — прыемныя дадаткі, я магу без іх абысціся.

Рэкамендацыі для ацэнкі надзейнасці патэнцыйнага партнёра

Знайсці моўнага партнёра цяжка, але рэкамендацыі Tandem сапраўды робяць гэта прасцей, звужаючы спіс патэнцыйных кандыдатаў.

Як я ўжо згадваў, у профілях карыстальнікаў паказаны рэкамендацыі, якія ім далі іх моўныя партнёры. Яны даюць добры індыкатар іх надзейнасці як моўнага партнёра. Карыстальнікі з вялікай колькасцю рэкамендацый змешчаны ўверсе стужкі супольнасці.

Вы таксама можаце пісаць рэкамендацыі для іншых, каб дапамагчы сваім паплечнікам.

Адмоўныя бакі Tandem

Занадта шмат паведамленняў

Я чуў ад іншых людзей пра шаленую колькасць паведамленняў, якія яны атрымліваюць кожны раз, калі адкрываюць Tandem. Я думаў, што яны, магчыма, перабольшваюць, але я памыляўся.

З моманту, калі мая заява была прынятая, паведамленні пачалі прыходзіць амаль адразу. Гэта быў адзін новы чат за другім — я нават не скончыў наладжваць свой профіль! За першыя 20 хвілін як карыстальнік Tandem я ўжо атрымаў 20 запытаў на чат.

Я даведаўся, што рэжым "Бачны як па-за сеткай" запавольвае хуткасць новых чатаў. Таму, як толькі вы ўвайдзеце ў Tandem, я настойліва раю націснуць "Бачны як па-за сеткай".

Функцыі Tandem Pro падобныя на прыкладанні для знаёмстваў, такія як Tinder

Я высака цаню правілы, прызначаныя для таго, каб Tandem заставаўся прыкладаннем для моўнага абмену, а не для знаёмстваў, але яго ўсё адно напамінае прыкладанне для знаёмстваў, асабліва калі вы падпісваецеся на Tandem Pro.

З функцыямі, якія дазваляюць знаходзіць карыстальнікаў паблізу, шукаць іх па горадзе і выкарыстоўваць мапы Tandem, здаецца, што людзі выкарыстоўвалі б яго менш для моўнага абмену, а больш для асабістых мэтаў.

Нават калі адкінуць функцыі Pro, я лічу, што наяўнасць фота профілю робіць больш верагодным, што людзі будуць з вамі размаўляць, грунтуючыся на вашай знешнасці. Калі б справа была сапраўды ў навучанні адзін аднаго, фота профілю не былі б неабходнымі.

Чаты толькі для моўнай практыкі

Хаця гэта прыкладанне для вывучэння моў, я павінен падкрэсліць, што яно сапраўды падыходзіць толькі для практыкі моў. Вашы Tandem-партнёры могуць дапамагчы вам палепшыць навыкі пісьма і гаворкі, але яны не абавязкова могуць вас навучыць.

Таму ад карыстальнікаў чакаецца пэўная падрыхтоўка ў мэтавых мовах. Поўным пачаткоўцам трэба будзе павучыцца дзесьці яшчэ, перш чым яны змогуць скарыстацца перавагамі Tandem.

Ці апраўдвае Tandem хвалу?

Вопыт, здаецца, залежыць ад вашай мэтавай мовы. Па маім шчырым меркаванні, я ўсё яшчэ лічу, што яго варта спампаваць, толькі калі вы не поўны пачатковец. Гэта таксама вельмі карыснае прыкладанне для падарожнікаў, якія хочуць сустрэцца з партнёрамі па Tandem.

Тое, што некаторыя людзі злоўжываюць платформай, непазбежна, але ў вас таксама ёсць магчымасць ігнараваць іх паведамленні або паскардзіцца на іх. Як ёсць тыя, хто не паважае правілы Tandem, так ёсць і шмат людзей, якія жадаюць удзельнічаць у сапраўдным і цікавым моўным абмене.

Tandem бясплатны, таму я б сказаў: будзьце цярплівыя з паведамленнямі. Вы непазбежна знойдзеце прынамсі некалькіх людзей з падобнымі мэтамі ў навучанні.

Калі вам не пашанцуе на працягу пэўнага часу, ёсць шмат прыкладанняў для моўнага абмену, якія могуць стаць выдатнай альтэрнатывай.

Пытанні і адказы пра Tandem

Ці падыходзіць Tandem для знаёмстваў?

Афіцыйна — не. Tandem спецыяльна падкрэслівае, што прыкладанне не для знаёмстваў і пошуку рамантычных партнёраў. Гэта не азначае, аднак, што некаторыя адносіны не пачыналіся ў гэтым прыкладанні.

Ці лепшы Tandem, чым HelloTalk?

Гэта залежыць ад таго, што вы шукаеце ў прыкладанні. У HelloTalk больш спосабаў камунікацыі з моўнымі партнёрамі, такіх як галасавыя паведамленні і відэазванкі, у той час як Tandem — толькі тэкставы. Большасць людзей кажуць, што ім падабаецца чысты дызайн Tandem, у той час як ім падабаецца, што HelloTalk добра ўсталяваны і мае вялікую базу карыстальнікаў.

Што лепш за Tandem?

Хаця асабістыя перавагі заўсёды гуляюць ролю, вось некалькі прыкладанняў, якія карыстальнікі ацанілі вышэй:

Speaky — гэта платформа для моўнага абмену, якая злучае людзей, якія вывучаюць мовы, па ўсім свеце. Мае просты інтэрфейс і прапануе розныя варыянты сувязі, уключаючы тэкст, голас і відэа.

ConversationExchange дапамагае знайсці партнёраў для моўнага абмену на аснове вашага месцазнаходжання і інтарэсаў. Яго некамерцыйны, супольнасны дух прываблівае многіх.

Busuu — у першую чаргу платформа для вывучэння моў, але яна таксама прапануе супольнасць, дзе вы можаце практыкавацца з носьбітамі мовы. Калі вы хочаце і вучыцца, і мець сувязь у адным прыкладанні, гэта можа быць добрым выбарам.

Таму я рэкамендую паспрабаваць бясплатную версію Tandem, каб паглядзець, ці падабаецца вам яго выдатны дызайн і прыязныя карыстальнікі. Калі вы перагружаныя занадта вялікай колькасцю паведамленняў ці адчуваеце, што гэта хутчэй для знаёмстваў, чым для вывучэння мовы, вы заўсёды можаце выдаліць яго і перайсці на такія прыкладанні, як HelloTalk.

Поспехаў і вясёлага навучання!