Агляд Rocket Languages: Мноства якасных урокаў, але да прасунутага ўзроўню не давядзе

Rocket Languages абяцае навучыць вас мове так, як яе выкарыстоўваюць носьбіты, і сцвярджае, што пасля завяршэння курсу вы зразумееце ўсё неабходнае пра яе працу. Таму я вырашыў паспрабаваць з нямецкай і партугальскай.

Мой вопыт з двума курсамі быў вельмі станоўчым — тут мноства практыкаванняў, больш за 60 гадзін навучальнага матэрыялу і захапляльны трэкер прагрэсу. Але проста недастаткова матэрыялу, каб давесці вас да прасунутага ўзроўню.

Што такое Rocket Languages?

Rocket Languages — папулярны сайт і дадатак для вывучэння моў. Ён быў створаны ў 2004 годзе Джэйсанам Оксенхэмам і Маркам Лінгам, і на 2023 год налічвае больш за 2 мільёны карыстальнікаў.

Гэтая праграма:

• Прызначана для пачаткоўцаў, якія хочуць стаць кампатэнтнымі ў мове.
• Прапануе ў асноўным аўдыё-ўрокі і ўрокі культуры, з практыкай вымаўлення і карткамі слоў у якасці асновы.
• Уключае трэкер прагрэсу, табліцу лідараў і форум супольнасці, які дазваляе вучням узаемадзейнічаць з іншымі вучнямі на мэтавай мове.

Rocket Languages таксама даступны ў выглядзе дадатка для навучання ў дарозе.

На ўрокі даецца пажыццёвы доступ, і для кожнай мовы ёсць бясплатны пробны перыяд, каб можна было «паспрабаваць ваду», перш чым прымаць рашэнне.

У цяперашні час прапануецца 14 моў: англійская, іспанская, французская, італьянская, партугальская, нямецкая, японская, кітайская, карэйская, руская, арабская, хіндзі і амерыканская мова жэстаў.

Для гэтага агляду я выпрабаваў нямецкую і партугальскую мовы.

Каб зразумець, ці з'яўляецца Rocket Languages эфектыўнай праграмай для вывучэння моў, спачатку трэба зразумець, што яна мэтавае выкладаць.

На галоўнай вэб-старонцы Rocket Languages сцвярджае, што ён унікальны тым, што вядзе вас «да самага сэрца мовы» і дае «усё неабходнае для разумення мовы і культуры».

У падтрымку гэтага гаворыцца, што ў праграме вы атрымаеце:

• Практыку вымаўлення
• Практыку маўлення
• Практыку слухання
• Разуменне культуры

Rocket Languages абяцае навучыць вас размаўляць «сапраўды як [мясцовыя]». Можна зрабіць выснову, што мы будзем вучыцца праз аўтэнтычныя размовы на мэтавай мове і што на працягу кожнага курсу будуць прызначаныя практыкаванні на вымаўленне.

Праграма таксама сцвярджае, што вы «зразумееце, як мова на самай справе працуе». Гэта некалькі невыразна, але дапусцім, што курсы будуць уключаць некаторую выразную граматычную інструкцыю і ад нас чакаецца, што ў пэўны момант мы зможам прадукаваць мэтавую мову без дапамогі.

Магчымасці праграмы Rocket Languages

Цяпер, калі мы ведаем падыход Rocket Languages і яго абяцанні, паглядзім, якія магчымасці ён насамрэч прапануе, каб дапамагчы нам дасягнуць гэтых мэт.

Аўдыё-ўрокі і інтэрактыўныя практыкаванні

Аўдыё-ўрокі, якія складаюць аснову гэтай праграмы, пачынаюцца з вельмі простых размоў. Гэта падыход «павольны старт і нарошчванне», які робіць уваход у працэс вывучэння мовы адносна камфортным.

Вы пачынаеце ўрок з праслухоўвання падкаста. Кожны падкаст доўжыцца ад 10 да 20 хвілін і ўключае вядучага, які размаўляе па-ангельску, а таксама некалькі носьбітаў мовы.

Падчас прайгравання падкаста вы можаце чытаць разам з тэкстам на ангельскай і мэтавай мовах, пакуль слухаеце. Радкі вылучаюцца тлустым шрыфтам па меры таго, як іх вымаўляюць уголас.

Для мэтаў агляду я абраў першы ўрок курсу нямецкай мовы Узровень 2. Гэта ўрок 8.1 пад назвай «Мінулы ўік-энд».

Гэты ўрок уключаў размову паміж дзвюма носьбітамі нямецкай мовы, Сандрой і Матыясам, пра тое, як яны правялі папярэдні ўік-энд. Пасля знаёмства з тэмай і носьбітамі, запіс таксама ўключаў кароткі, просты дыялог на нямецкай мове.

Пасля дыялогу вядучы падкасту праводзіць вас праз лексіку і граматыку размовы на ангельскай мове і тлумачыць, як удзельнічаць у такой размове ў рэальным жыцці. Затым вядучы прапануе вам паўтарыць пачутае і адказваць на запыты з дапамогай носьбітаў мовы.

Ніжэй за прайгравальнік аўдыё-ўрока знаходзіцца акно «Role Playing», якое дазваляе бачыць пераклады дыялогу, пакуль вы чуеце толькі размову, з дадатковай магчымасцю практыкаваць маўленне праз мікрафон для рэплік любой з асоб. Ніжэй знаходзіцца акно «Lesson Vocabulary» з важнымі фразамі з размовы.

У размовах, якія складаюць гэтыя ўрокі, адчуваецца выпадковая неафіцыйнасць. Яны амаль адчуваюцца так, быццам вы балбочаце з сябрамі, а не вучыцеся. Каротка кажучы, яны робяць працэс навучання лёгкім і дружалюбным.

Той факт, што яны выкладаюць вельмі карысную размоўную мову, несумненны.

Замест таго, каб вучыць стандартныя фразы, якія можа выкладаць універсітэцкі падручнік, Rocket Languages вучыць вас мове, якую носьбіты сапраўды выкарыстоўваюць, уключаючы слэнг. Такія тыпы аўдыё-урокаў, безумоўна, дапамогуць любому вучню стаць размоўным на мэтавай мове.

Відавочнай сілай гэтых урокаў з'яўляецца выкарыстанне носьбітаў мовы, якія дэманструюць правільнае вымаўленне. Падчас падкаста, наступнага дыялогу і дадатковых разабраных слоў вы чуеце мэтавую мову, вымаўленую правільна і выразна, а праграмнае забеспячэнне распазнавання галасу дазваляе вам запісваць уласнае маўленне, каб ведаць, наколькі ваша вымаўленне адпавядае норме.

Пасля матэрыялу падкаста і дыялогу вы выконваеце шэраг інтэрактыўных практыкаванняў, якія даюць магчымасць папрактыкавацца. Практыкаванні ўключаюць:

• Карткі слоў — вы бачыце ангельскія словы і фразы і тэстуеце сябе на пераклад на мэтавую мову, з магчымасцю прайграць аўдыё мэтавай мовы пры адкрыцці альбо ўбачыць спочатку мэтавую мову. Карткі можна пазначаць для наступнага паўтарэння, націснуўшы кнопкі «Easy», «Good» ці «Hard» пад карткай.

• Слуханне — вы слухаеце слова ці фразу на мэтавай мове, а затым запісваеце сваё аўдыё.

• Пісьмо — вы слухаеце слова ці фразу на мэтавай мове, а затым уводзіце яе на гэтай мове. Любыя спецыяльныя алфавітныя сімвалы даступныя на экране для кліку і ўстаўкі.

• Маўленне — вы чытаеце ангельскі пераклад слова ці фразы, а затым запісваеце пераклад на мэтавую мову.

• Віктарына — вы адказваеце на пытанні з некалькімі варыянтамі адказаў, каб праверыць свае веды лексікі і выкарыстання мэтавай мовы.

Урокі мовы і культуры

Першапачаткова Rocket Languages проста называў іх «Culture Lessons», але пасля ўліку водгукаў карыстальнікаў яны зараз называюцца «Language & Culture Lessons».

Гэта крок у правільным кірунку, таму што я заўсёды асацыюю «культуру» з мастацтвам, музыкай, традыцыямі і ежай. Але гэтыя ўрокі распрацаваны ў асноўным для таго, каб паказаць, як працуе мэтавая мова, засяроджваючыся на асновах, такіх як граматыка і лексіка.

Змест пра культуру ўключае аўдыё тысяч распаўсюджаных слоў і фраз, а таксама ахоплівае навігацыю па розных тэмах мовы. Каротка кажучы, гэта навучае, як абмяркоўваць мінулыя падзеі, адтачыць правільнае вымаўленне і іншыя асноўныя моманты, якія не цалкам тлумачацца ў асноўных уроках.

Гэтыя ўрокі таксама маюць тыя ж пяць тыпаў практыкаванняў, што і звычайныя ўрокі, для дапамогі ў разуменні і замацаванні.

Такім чынам, хоць ўрокі могуць не мець справу з «культурай» у літаральным сэнсе (ці ў сэмантычным сэнсе), яны жыццёва неабходныя для збалансаванага рэжыму навучання з Rocket Languages.

Плюсы Rocket Languages

Функцыя адсочвання прагрэсу вельмі матывуе

Rocket Languages выдатна спраўляецца з тым, каб вам было лёгка бачыць, як у вас ідуць справы.

Прагрэс выразна адзначаны на старонцы прыборнай панэлі — і проста аднавіць ўрокі з таго месца, дзе вы спыніліся. Мне спадабалася, што я мог бачыць, што я зрабіў, як я справіўся і што мне рабіць далей, усяго з адной старонкі.

Вы назапашваеце ачкі, каб зарабіць розныя знакі, што з'яўляецца цікавым стымулам працягваць вывучаць мэтавую мову. Гэта нагадвае гульню. У спалучэнні з табліцай лідараў, якая дазваляе карыстальнікам бачыць свой прагрэс у параўнанні з іншымі, гэтая функцыя прагрэсу і спаборніцтва мае сваю прывабнасць.

А для тых, хто лічыць, што іх галоўны канкурэнт — гэта яны самі, праграма адсочвае серыі, каб самаматываваныя людзі пастаянна вярталіся. Серыі паказваюць, колькі дзён запар вы выкарыстоўваеце праграму, і гэта адна з маіх улюбёных функцый.

Больш за 60 гадзін урокаў на ўзровень

Rocket Languages ведае, што паўтарэнне — гэта ключ, і кожнае паўтарэнне слова ці фразы ўмацоўвае яго ў вашым мозгу.

У гэтым ёсць два асноўныя перавагі:

• Урокі паступова павялічваюцца ў складанасці па меры прасоўвання па кожным узроўні, таму выкарыстанне практыкаванняў — выдатны спосаб забяспечыць гатоўнасць да наступных урокаў.
• Урокі пабудованы адзін на адным, таму вы вучыце новы матэрыял, пастаянна ўмацоўваючы стары.

З-за гэтага я ўяўляю, што можна дасягнуць паважнага ўзроўню ў мэтавай мове. Узроўні Rocket Languages звычайна маюць па 60+ гадзін урокаў кожны, таму тут шмат матэрыялу для вывучэння.

Акрамя таго, вы можаце паўтараць урокі столькі разоў, колькі неабходна. Гэта карысна пры паўтарэнні матэрыялу альбо калі ў вашым раскладзе з'явіўся перапынак.

Аўтаномны доступ у мабільным дадатку

Дадатак Rocket Languages робіць гэтую праграму мабільнай. Магчыма вучыцца і практыкавацца дзе заўгодна і калі заўгодна.

Вы таксама можаце спампаваць урокі, таму калі вы апынецеся без доступу ў інтэрнэт, вы зможаце атрымаць доступ да зместу.

Rocket Languages даступны для iOS і Android.

Пажыццёвы доступ

У гэтай праграме няма штомесячнай падпіскі. Вы плаціце адной сумай (калі вы не абярэце варыянт з планам аплаты на шэсць месяцаў), што дае вам неабмежаваны пажыццёвы доступ.

Прапануе амерыканскую мову жэстаў (ASL)

ASL прапануецца не на шматлікіх сайтах для вывучэння моў, таму яе прысутнасць тут — унікальная магчымасць. Гэта, безумоўна, будзе мець шырокую прывабнасць для тых, хто чакаў яе, уключаючы мяне.

З-за прыроды мовы гэты курс спасціраецца на відэа, а не на аўдыё.

Мінусы Rocket Languages

Паўтарэнне практыкаванняў можа стаць сумным

Паўтарэнне неабходна для вывучэння мовы, але бачыць тыя ж словы і фразы ў пяці розных тыпах практыкаванняў можа стаць крыху сумна.

Каб змагацца з гэтым, я рэкамендую займаць два-тры дні на выкананне ўсіх пяці практыкаванняў. Вы можаце пачынаць іншыя ўрокі падчас гэтага — напрыклад, зрабіць карткі і практыкаванні на слуханне ў першы дзень пасля завяршэння ўрока, затым зрабіць практыкаванні на пісьмо і маўленне на другі дзень, а ў трэці дзень прайсці віктарыну, пачынаючы наступны ўрок.

«Культурныя» ўрокі на самой справе не вучаць пра культуру

Як я ўжо згадваў раней, «культурныя» ўрокі больш нагадваюць тлумачэнне, як працуе мова, і навучанне таму, як размаўляюць носьбіты. Каб быць сумленным, яны больш падобныя на ўрокі граматыкі.

Гэта выдатна, і мне падабаецца гэтая функцыя — проста яна стварае ілжывае чаканне, што ўрокі будуць больш засяроджаны на вывучэнні краіны і ладу жыцця там, даючы вам перапынак ад мовы. Але гэта не так.

Распазнаванне галасу часам складанае

Праграмнае забеспячэнне распазнавання галасу амаль неабходна для тых, хто вывучае мову. Яно сапраўды дапамагае з правільным вымаўленнем.

На жаль, гэтая функцыя праграмы была сціплай расчараваннем. Яна проста не заўсёды распазнавала голас з першай спробы. Я задаваўся пытаннем, ці не мой голас дае ёй праблемы, таму я папрасіў двух іншых паспрабаваць, і ў іх быў падобны вопыт.

Абмежаваныя фарматы зместу

Мая іншая праблема з Rocket Languages нязначная, але калі вы вучыце мову, прыемна мець навучальны змест у той форме, у якой вы яго хочаце.

Калі вы не жадаеце спампоўваць увесь дадатак на свой тэлефон, варыянтаў загрузкі не так шмат. На кампутары вы можаце спампаваць поўную аўдыёдарожку урокаў, але гэта ўсё.

Было б прыемна мець магчымасць экспартаваць спіс лексікі або нават транскрыпт аўдыё, але пакуль што гэта не магчыма ў Rocket Languages.

Колькі каштуе Rocket Languages?

Rocket Languages прапануе бясплатны пробны перыяд, які не сканчаецца. У вас ёсць доступ да ўсіх функцый і навучальных інструментаў для некалькіх урокаў на кожным узроўні.

Каб адкрыць поўны курс, вам трэба выбраць адзін з варыянтаў аплаты.

Для моў, якія маюць некалькі ўзроўняў, вы можаце аплаціць толькі адзін узровень, першыя два або ўсе тры. Вы робіце аднаразовы плацёж або можаце абраць шасцімесячны план аплаты, які звычайна каштуе $75/месяц. Шасцімесячны план дае вам доступ да ўсіх трох узроўняў, і пасля заканчэння аплаты вы атрымліваеце пажыццёвы доступ.

Аднаразовыя цэны: $149,95 за першы узровень, $299,90 за другі і $449,85 за трэці.

Альтэрнатывы Rocket Languages

Rosetta Stone

Rosetta Stone прапануе курсы на 25 мовах, уключаючы іспанскую, французскую, італьянскую, арабскую, кітайскую, грэчаскую і іншыя.

Праграма выкарыстоўвае падыход поўнага ўзрушэння, каб навучыць вас словам і граматыцы натуральным чынам з дапамогай іх метаду «Dynamic Immersion». Ён заснаваны на тым, як мы вучым мовы ў дзяцінстве, знаёмячы вас з новай лексікай праз аўдыё носьбітаў, пісаны тэкст і выявы.

Rosetta Stone не поўнасцю перакладае словы — замест гэтага вы вызначаеце іх значэнне праз кантэкстныя падказкі. Праграма моцна засяроджваецца на маўленні і вымаўленні, разуменні на слух, а таксама чытанні і пісьме.

Вы можаце прачытаць наш поўны агляд Rosetta Stone тут:

Lingflix

Pimsleur

Pimsleur — гэта курс, які складаецца толькі з аўдыё і выкарыстоўвае структуру поўнага ўзрушэння і слухай-і-паўтарай. З першага ўрока вы можаце зразумець поўную размову на мэтавай мове.

Даступныя курсы для больш чым 50 моў, і кожны курс мовы падзелены на ўзроўні. Некаторыя з менш распаўсюджаных моў маюць толькі адзін, але іншыя маюць да пяці. Кожны ўзровень складаецца з 30 урокаў па 30 хвілін кожны.

Урокі пачынаюцца з размовы, і вам прапануецца паўтараць за носьбітам мовы і ўдзельнічаць у кароткіх размовах з аўдыё на працягу 30 хвілін. Да канца ўрока вы можаце зразумець усё ў першай размове.

Вы можаце азнаёміцца з нашым падрабязным аглядам Pimsleur тут:

Ці выконвае Rocket Languages свае абяцанні?

Каб падсумаваць, Rocket Languages абяцае, што вы зможаце размаўляць як носьбіт мовы і што вы зразумееце, як насамрэч працуе ваша мэтавая мова.

Зыходзячы з майго вопыту, я думаю, можна з упэўненасцю сказаць, што калі вы будзеце прытрымлівацца праграмы да самага канца, то так, Rocket Languages дапаможа вам стаць размоўным.

Аднак ёсць некаторыя ўмовы.

Галоўным чынам, я думаю, гэта залежыць ад мовы, якую вы вывучаеце. Для нямецкай, іспанскай або французскай, напрыклад, курсы даволі шырокія, з вялікай колькасцю ўрокаў. З-за гэтага вы пачуеце шмат аўтэнтычных размоў і будзеце мець шматлікія магчымасці папрактыкаваць вымаўленне.

Для такой мовы, як хіндзі, ваша навучанне можа крыху не адпавядаць гэтаму сцвярджэнню. Не заўсёды хапае ўрокаў у адным узроўні, каб ахапіць дастатковую колькасць матэрыялаў для слухання і маўлення.

Цяпер, ці зразумееце вы насамрэч, як працуе ваша мэтавая мова пасля завяршэння курса?

Просты адказ на гэта пытанне — «не».

Вядома, некаторыя курсы Rocket Languages дапамогуць вам весці камфортныя размовы на распаўсюджаныя тэмы, але сцвярджаць, што вы сапраўды зразумееце механіку самой мовы, — гэта перабольшанне.

Урокі граматыкі, уключаныя ў раздзелы Language & Culture, карысныя. Але ў цэлым Rocket Languages, безумоўна, адпавядае свайму вобразу «для новых вучняў», што азначае, што ўсебаковы граматычны інструктаж не з'яўляецца прыярытэтам.

Акрамя таго, магчымасці для самастойнага прадукавання мовы абмежаваныя. Вы можаце толькі паўтараць за носьбітамі мовы і ўголас адказваць на зададзеныя пытанні. Гэта вельмі далёка ад рэальнасці сапраўднага маўлення на мове, дзе размовы могуць быць непатрабавальнымі і вы можаце зразумець, што вам патрэбна больш, чым проста тое, чаму навучыў Rocket Languages.

У тым жа духу Rocket Languages не дае шмат магчымасцей для чытання і пісьма, якія лічацца неабходнымі для сапраўднага доказу разумення механікі мовы.

Вядома, вы павінны чытаць, каб выконваць урокі Rocket Languages, але большая частка гэтага чытання — на ангельскай мове або з'яўляецца транскрыпцыяй дыялогаў урокаў. Няма сапраўднага чытання матэрыялаў з рэальнага жыцця.

Пісьмо абмежавана толькі практыкаваннямі ўрока, дзе патрабуецца адна- або двухслоўны пераклад, а не сказы або эсэ, якія патрабуюць ведаў граматыкі.

Каротка кажучы, Rocket Languages — выдатны кампанент агульнай праграмы вывучэння мовы, але недастаткова матэрыялу, каб давесці вас да поўнай свабоды ўладання або нават да вельмі высокога ўзроўню.

Rocket Languages прапануе шмат пераваг для тых, хто вывучае мовы.

Матэрыял захапляльны, інфарматыўны і інтэрактыўны. Гэта надзейны рэсурс, які робіць навучанне хуткім, засяроджаным і цікавым. І ў спалучэнні з іншымі рэсурсамі Rocket Languages з'яўляецца выдатным дапаўненнем да любой праграмы вывучэння мовы.

Пасля майго станоўчага вопыту з нямецкай і партугальскай мовамі я з нецярпеннем чакаю, каб паспрабаваць свае сілы ў ASL.