Агляд Qlango: Простая праграма для пачаткоўцаў у вывучэнні моў

У цяперашні час у Qlango больш за 800 000 карыстальнікаў, і яна, здаецца, набірае папулярнасць у свеце праграм для вывучэння моў.

Я выпрабаваў праграму на працягу некалькіх дзён, у асноўным на ўроках французскай, але таксама паглядзеў і ўрокі іншых моў. Фармат урокаў быў нястрогім і цікавым, аднак некаторыя аспекты праграмы патрабуюць паляпшэння.

Што такое Qlango?

Карокі адказ: Qlango, здаецца, найбольш падыходзіць для пачаткоўцаў, якія пачынаюць з нуля, і прапануе шмат цікавай, мэтанакіраванай моўнай практыкі. Пасля таго, як вы скончыце ўзровень A1, вы ўжо не зможаце карыстацца Qlango. Яна (пакуль) не прапануе нічога для сярэдніх і прасунутых вучняў, і яна не ідэальная для тых, хто аддае перавагу больш цэласным урокам ці глыбокім граматычным тлумачэнням.

Асаблівасці

Даступная для прылад iOS і Android, Qlango прапануе ўрокі для 43 моў. Вучанікі, якія вывучаюць англійскую, могуць атрымаць доступ да 40 з гэтых моў.

Праграма таксама дае вам магчымасць вучыцца з выкарыстаннем моўных пар. Гэта азначае, што, калі такая магчымасць ёсць, вы можаце вывучаць новую мову на сваёй роднай мове. Напрыклад, калі вы найбольш камфортна адчуваеце сябе з французскай мовай, вы можаце вывучаць нямецкую на французскай!

Вы вывучыце шэсць неабходнай лексікі (падзеленай на "этапы") на мове-мэце. Яна будзе выкладацца ў форме кароткіх тэкстава-аўдыя пытанняў і адказаў, з вымаўленнем слоў, даступным па адным націску.

Як задумана, Qlango не дае вам шмат інструкцый па мове, таму шмат чаму вам прыйдзецца вучыцца на хаду. Таксама няма амаль ніякага вядучага, бо ўсё вельмі проста і зразумела як у візуальным, так і ў тэкставым выглядзе.

Qlango чакае, што вы будзеце займацца па раскладзе (які заснаваны на вашым выбары, колькі ўрокаў вы хочаце прайсці за тыдзень). Вы можаце праглядаць свае тыднёвыя дасягненні, каб бачыць, наколькі добра вы выконваеце свае мэты, а таксама вам будуць паведамляць, калі вы адстаеце ад плана.

Вы таксама атрымліваеце ўзнагароды ў выглядзе "арэшкаў", якія вы можаце выкарыстоўваць для розных мэтаў, напрыклад, для ранняга адкрыцця "заблакаваных" урокаў. Вы атрымліваеце арэшкі кожныя 24 гадзіны, таму вы можаце разглядаць іх як лічыльнікі, якія адзначаюць вашу штодзённую актыўнасць у праграме.

Шчыра кажучы, па маім досведзе бясплатнага выпрабавання, арэшкі не выконваюць асабліва важнай ролі, і я не змог знайсці ніякай інфармацыі, якая б паказвала, што яны робяць штосьці большае. Так што, хоць гэта мілая ідэя, Qlango дакладна можа зрабіць з гэтым больш у будучыні.

Qlango таксама мае табліцу лідараў пад назвай "Сцяна славы", якая паказвае, як вы спраўляецеся ў параўнанні з іншымі карыстальнікамі, якія вывучаюць тую ж мову. Чым больш гульняў вы праходзіце ў дзень, тым вышэйшае будзе ваша месца.

Я не звяртаў на гэта асаблівай увагі, але калі вы канкурэнтаздольны чалавек, то гэтая асаблівасць можа стаць добрым матывацыйным фактарам!

Кошт

Вы можаце спампаваць і карыстацца бясплатнай версіяй Qlango, хоць яна вельмі абмежаваная. Хоць вам дазволены асноўныя функцыі праграмы, такія як узнагароды ў выглядзе арэшкаў і праверка прагрэсу, вы атрымліваеце доступ толькі да некалькіх базавых урокаў, а астатнія будуць заблакаваныя, пакуль вы не аплаціце падпіску.

Па стане на верасень 2021 года, падпіска на тры месяцы каштуе ад $7.99 (на тры месяцы), у той час як больш папулярная гадавая падпіска каштуе $19.99.

Як гэта працуе

Пасля таго, як вы выбіраеце мову-мэту (і родную мову, з якой вы яе спароўваеце), вы затым выбіраеце свой узровень вучня.

Гэта заняло ў мяне нядоўга, бо ў мяне было ўсяго два варыянту на выбар на аснове Агульнаеўрапейскіх рэкамендацый па мовнай адукацыі: A1 (пачатковы ўзровень, з акцэнтам на вельмі простую камунікацыю) і A2 (базавы ўзровень, з большым акцэнтам на дакладнасць перадачы інфармацыі).

Затым я павінен быў выбраць, ці хачу я вучыць словы асобна ці ў прыкладных сказах. Першае лепш падыходзіць для абсолютных пачаткоўцаў, у той час як другое можа падыйсці для тых, хто хоча больш складанага выкліку. Самі прыкладныя сказы не вельмі доўгія, але яны патрабуюць ад вас вывучэння больш слоў адразу.

Наступным быў узровень складанасці, і гэта, здавалася, ў асноўным уплывае на тыпы пытанняў, з якімі я сутыкаюся.

Большая складанасць, акрамя таго, што прапануе больш узнагарод у выглядзе арэшкаў, ўключае практыкаванні з большай колькасцю ручнога ўводу і акцэнтам на самастойны пераклад. Менш пытанняў з выбарам варыйантаў, што заахвочвае мяне думаць больш самастойна і глыбей зазіраць у памяць і веды.

Нарэшце, калі ўсё гэта наладжана, я змог пачаць свае ўрокі!

На гэтых уроках я адказваў на серыю пытанняў па пэўнай тэме, і за кожны адказ Qlango паведамляла мне, колькі часу я счакаў. Гэта, верагодна, прызначана для таго, каб заахвоціць мяне працаваць над хуткасцю ўзгадвання, не ствараючы ціску абмежавання часу.

Канкрэтная тэма можа ўключаць шэраг урокаў. Кожны ўрок даволі кароткі, складаецца прыкладна з 10 пытанняў. Яны вельмі дакладныя, прадстаўляючы вам пэўныя словы ці фразы на мове-мэце і заахвочваючы вызначыць іх значэнне.

У цэлым, хоць у Qlango ёсць уласная сістэма ўзнагарод і некалькі фактараў выкліку, яе фармат не вельмі падобны на гульню. Метод навучання Qlango ў асноўным заснаваны на запамінанні. Вы вучыцеся шляхам паўторнага знаёмства са словамі і іх азначэннямі.

Тым не менш, яна прапануе некаторую разнастайнасць у тыпах задаваемых пытанняў, каб матэрыял мог засвойвацца пад трохі рознымі вугламі. Нават калі я рабіў памылкі, мяне заахвочвалі папрабаваць яшчэ раз, пакуль я не знаходзіў правільны адказ.

Я заўважыў, што пасля завяршэння ўрока ён блакаваўся прыкладна да наступнага дня. Гэта заахвочвала мяне перайсці да іншых спраў на дзень, а затым вярнуцца і паўтарыць на наступны дзень. (У якасці альтэрнатывы вы можаце выкарыстоўваць арэшкі, каб разблакаваць пройдзеныя ўрокі і адразу вярнуцца да навучання!)

Плюсы Qlango

Магчымасць выбару моўных пар

Я думаю, што гэта важная асаблівасць, якая можа зрабіць Qlango прывабнай для значна больш шырокай аўдыторыі.

Здаецца, існуе перадузятасць у тэхналогіях на карысць тых, хто знаёмы з англійскай мовай. Гэта можа ігнараваць тых, хто больш камфортна адчувае сябе на роднай мове і таму меў бы лепшы навучальны досвед, калі б інтэрфейс праграмы адпавядаў іх перавагам.

Для аматараў моў і будучых паліглотаў гэта таксама можа быць спосабам трэніраваць дзве мовы адначасова! Я на самой справе паспрабаваў моўную пару нямецкая-французская, і, хоць я, відавоўна, больш часта ўзаемадзейнічаў з апошняй, усё роўна было прыемна атрымліваць трохі практыкі і з нямецкім тэкстам.

Падказкі правільнага адказу

У наш час многія праграмы для вывучэння моў даюць карыстальнікам некаторую свабоду ў практыкаваннях. Калі вы рабіце грубую памылку ці прапускаеце пытанне, праграма часта дастаткова добрая, каб непасрэдна падаць вам адказ і дазволіць працягнуць.

Аднак Qlango не такая спагадлівая - і гэта добра. Вы атрымліваеце некалькі спроб у некаторых практыкаваннях, каб вас заахвоцілі запамінаць тое, што вы вывучылі. У вас ёсць магчымасць "праглядзець" правільны адказ, але ад вас усё роўна патрабуецца ўвесці адказы.

Трэба прызнаць, што праграма можа быць крыху прыдзірлівай і патрабаваць даволі канкрэтных адказаў. Вядома, вы можаце разглядаць гэта як матывацыю сапраўды засяродзіцца і запамінаць словы і азначэнні.

Я думаю, што гэта добра для праграм вывучэння моў ці адукацыйнага праграмнага забеспячэння ў цэлым - непарыўна заахвочваць карыстальнікаў да правільнага адказу. Рэальнае паляпшэнне навучання можа значна залежаць ад выпраўлення і прапрацоўкі памылак, таму любы навучальны рэсурс павінен імкнуцца даць больш прычын для таго, каб вучні сапраўды засвойвалі і перажывалі кантэнт.

Гэта, безумоўна, выклікала ў мяне адчуванне, што я дзейнічаю больш на аснове сваіх ведаў, чым бяссэнсоўна выконваю практыкаванні.

Разнастайны фармат практыкаванняў

Практыкаванні Qlango могуць мець некалькі формаў. Акрамя стандартных пытанняў з множным выбарам, ад вас могуць патрабаваць знайсці словы ў парах, напісаць пераклады, дыктаваць адказы ці складаць сказы.

Гэта здаецца простай рысай для праграмы, але часта менавіта яна можа моцна ўплываць на вопыт навучання. Занадта часта праграмы для вывучэння моў могуць быць паўторнымі як па тэставаным кантэнце, так і па тыпу пытанняў. Гэта можа зрабіць працэс сухім і незадавальняючым, чаго вашы заняткі, безумоўна, не павінны адчуваць.

На шчасце, Qlango забяспечвае дастатковую разнастайнасць у сваіх практыкаваннях, каб вы маглі займацца адным і тым жа матэрыялам крыху рознымі, але значнымі спосабамі.

Нават нягледзячы на тое, што мяне тэставалі на адных і тых жа некалькіх словах на ўроку, я не адчуваў, што адказваю на пытанні механічна, на аснове бессэнсоўнай памяці. Я на самой справе адчуваў, што мне трэба быць больш уважлівым і ўважлівым да таго, што я вучу, каб я мог дакладна (і хутчэй) адказваць на розныя практыкаванні.

Гаворачы пра хуткасць, функцыя часу адказу, на мой погляд, з'яўляецца некалькі тонкім, але прыемным дадаткам да практыкаванняў. Яна візуальна стварае адчуванне змены і прагрэсу, асабліва калі вы бачыце, як ваша майстэрства паляпшаецца з кожнай сэкундай (ці мілісекундай — усё лічыцца!). Значна больш павольныя часы на пэўных словах могуць быць добрымі паказчыкамі таго, што яны патрабуюць дадатковай практыкі.

Імгненнае занурэнне ў мову

Незалежна ад таго, якую мову вы выбіраеце для вывучэння новай мовы, Qlango насамрэч не хоча, каб вы карысталіся тым, у чым вы адчуваеце сябе камфортна.

Ва ўсіх яго практыкаваннях вы адказваеце толькі на мове-мэце. Qlango сцвярджае, што гэта для таго, каб вы не марнавалі час на навучанне. Гэта спроба занурэння, каб вы маглі мець непасрэдны і неабмежаваны доступ да мовы.

Занурэнне — гэта магутная тэхніка навучання, якая можа даць вам больш поўны (і цікавы!) адукацыйны досвед.

Мінусы Qlango

У Qlango ёсць некаторыя сур'ёзныя плюсы, якія могуць зрабіць яго каштоўным. Аднак ён таксама мае некалькі недахопаў, якія варта адзначыць.

Адсутнасць пачатковага інструктажу па мове

Раней я адзначыў перавагу Qlango кідаць вучняў прама ў мову як плюс. І гэта, безумоўна, можа быць добрай рысай... для адпаведнага вучня.

Qlango не прапануе ніякіх стартавых урокаў па мове, якую вы вывучаеце. Гэта можа быць шкодным для абсолютных пачаткоўцаў і тых, хто не ведае мову. Паколькі кантэнт па сваёй прыродзе з'яўляецца замежным, многія аддалі б перавагу пачаць з хаця б нейкай базавай інфармацыі ці ўводнага курсу, каб іх першыя крокі былі больш грунтоўнымі.

Калі я выпрабоўваў урокі французскай, я адчуваў, што значная частка маёй здольнасці выконваць практыкаванні, не робячы памылак, была заснавана на маім папярэднім досведзе ў якасці вывучэння мовы. Я выкарыстоўваў кантэкстуальныя падказкі, каб знайсці некалькі адказаў. Але гэта, вядома, можа не падыйсці тым, хто ніколі не вывучаў новую мову.

Я на самой справе думаю, што гэты недахоп інструкцый, хаця і з'яўляецца выклікам у матывацыйным сэнсе для некаторых, таксама можа дзейнічаць неспрыяльна і дэматываваць пэўных вучняў, калі яны пастаянна робяць памылкі. Гэта не абавязкова будзе іхняй вінай, бо яны не атрымліваюць шмат падрыхтоўкі, і іх можа раззлаваць настойлівасць праграмы на вельмі дакладных адказах.

Не вучыць іншым аспектам мовы, акрамя лексікі

Qlango - гэта ў асноўным трэнажор лексікі. Яна вучыць вас асноўным словам і фразам, якія вы, верагодна, выкарыстаеце адразу, але не дае вам інструкцый па іншых крытычных моўных паняццях.

Гэта азначае, што вы не будзеце атрымліваць адпаведных урокаў па граматыцы ці таму, як будаваць сказы (пісьмова ці вусна), якія з'яўляюцца абсалютна неабходнымі для тых, хто імкнецца да свабоднага валодання.

Гэта праблема, якая ўласціва многім іншым праграмам для вывучэння моў, таму гэта зусім не ўнікальны недахоп Qlango. Тым не менш, гэта заўсёды варта адзначыць, асабліва для вучняў, якія шукаюць больш поўную моўную адукацыю.

Мала кантэнту для больш прасунутых вучняў

У цяперашні час Qlango прапануе толькі ўрокі ўзроўню A1 і, часам, A2 для сваіх моў. Гэта лічыцца пачатковымі ўзроўнямі моў. Некаторыя мовы, асабліва менш папулярныя, абмежаваныя толькі кантэнтам A1.

Гэта азначае, што прасунутыя або нават прасунутыя сярэднія вучні могуць знайсці Qlango недастатковым або занадта простым. Яго, вядома, усё яшчэ можна выкарыстоўваць для паўтарэння мовы і асвяжэння асноў, але ён, верагодна, не прапануе нічога новага і складанага для тых, хто ўжо добра ведае мову.

Магчыма, што з будучымі абнаўленнямі будуць даступныя большыя ўзроўні, але пакуль што Qlango застаецца найбольш прыдатным толькі для пачаткоўцаў.

Састарэлы і крыху глючны інтэрфейс

Qlango не вельмі грувасткі на выгляд, але ён таксама не выглядае вельмі элегантным. Візуальныя эфекты і карыстацкі інтэрфейс функцыянальныя, але яны маюць блакавы выгляд, які некалькі непрывабны ў параўнанні з іншымі сучаснымі праграмамі для вывучэння моў, такімі як Duolingo.

Але больш трывожным з'яўляецца глючнасць праграмы. У мяне часта бывалі моманты, калі праграма завісала на пэўным экране, і націсканне кнопак прыводзіла да адсутнасці альбо вельмі затрыманых адказаў. Першапачаткова я думаў, што гэта звязана з маёй прыладай, але, праверыўшы водгукі карыстальнікаў, я заўважыў, што ў іншых таксама былі падобныя тэхнічныя праблемы.

Я не сказаў бы, што гэтыя завісанні з'яўляюцца буйнымі праблемамі, але яны могуць стаць даволі адцягвальнымі, калі яны ўзнікаюць кожны раз, калі вы адкрываеце праграму. Пры крыху больш дапрацоўцы гэтыя праблемы можна лёгка выправіць.

Мой канчатковы вердыкт

Qlango можа быць добрым стартавым рэсурсам для тых, хто цікавіцца (але, магчыма, яшчэ не гатовы сур'ёзна займацца) новай мовай. Яна можа пазнаёміць з "асновамі", не перагружаючы вучня. І паколькі яна вельмі нястрогая па сваёй прыродзе, гэта даволі спакойны, маластрэсавы досвед.

Моўная спароўка таксама з'яўляецца асаблівасцю, на якую варта звярнуць увагу. Хоць яна некалькі абмежаваная ў цяперашняй версіі, гэта ўсё роўна каштоўная асаблівасць, якую, здаецца, мала хто з праграм для вывучэння моў зацікаўлены рэалізаваць.

Але з улікам усяго таго, чаго ёй не хапае з пункту гледжання моўнага навучання, Qlango лепей за ўсё будзе працаваць у якасці дапаўнення да больш сур'ёзнага і поўнага навучальнага рэсурсу. Яе таксама можна выкарыстоўваць для паўтарэння, калі вам трэба асвяжыць у памяці раней вывучаную лексіку.

Спаруйце Qlango з больш збалансаванай праграмай для найлепшых вынікаў. Калі вы хочаце больш гладкі інтэрфейс з большай колькасцю інструкцый на шляху, вы можаце спаравыць яго з Busuu ці Memrise.

Абедзве гэтыя праграмы прыгожа выглядаюць, а таксама ўключаюць шмат магчымасцей для адтачвання навыкаў слухання і чытання, а таксама для вывучэння асноў вашай мовы-мэты.

Яшчэ адным выдатным варыянтам для спарвання з Qlango з'яўляецца Lingflix. Са сваёй разнастайнай бібліятэкай аўтэнтычнага кантэнту, Lingflix імкнецца навучыць вас мове так, як яна сапраўды выкарыстоўваецца ў самых розных кантэкстах.

Нягледзячы на тое, што Qlango можа быць выдатнай для тых, хто пачынае вывучаць мову, наяўнасць Lingflix можа дапамагчы зрабіць вывучэнне моў яшчэ больш захапляльным і багатым. Выкарыстанне іх разам можа сур'ёзна паскорыць вашы заняткі. Lingflix бярэ рэальныя відэа - такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы - і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. З Lingflix вы чуеце мовы ў рэальным кантэксце — так, як імі сапраўды карыстаюцца носьбіты мовы. Хуткі погляд дасць вам уяўленне пра разнастайнасць відэа Lingflix, якія прапануюцца: Lingflix сапраўды выконвае цяжкую працу па вывучэнні моў, пакідаючы вам толькі захапляльнае, эфектыўнае і эфектыўнае навучанне. Ён ужо падбірае для вас лепшыя відэа і арганізуе іх па ўзроўнях і тэмах. Усё, што вам трэба зрабіць, гэта выбраць любае відэа, якое вам спадабалася, каб пачаць! Кожнае слова ў інтэрактыўных субцітрах суправаджаецца азначэннем, аўдыё, выявай, прыкладнымі сказамі і многім іншым. Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай стенограмы кожнага відэа пад укладкай "Дыялог" і лёгка паўтарайце словы і фразы з відэа пад укладкай "Слоўнік". Вы можаце выкарыстоўваць унікальныя адаптыўныя тэсты Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні і практыкаванні. Проста правядзіце пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце. Праграма нават адсочвае тое, што вы вывучаеце, і паведамляе вам, калі надышоў час для паўтарэння, забяспечваючы 100% персаналізаваны досвед. Пачніце выкарыстоўваць вэб-сайт Lingflix на вашым камп'ютары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампуйце праграму Lingflix з крамы iTunes ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)

Qlango, безумоўна, можа павялічыць свой навучальны патэнцыял з дапамогай большых удасканаленняў. На шчасце, распрацоўшчыкі праграмы, як відаць, даволі ўспрымальныя да водгукаў карыстальнікаў у крамах Apple App і Google Play.

Насамрэч, Qlango заяўляе, што будучыя абнаўленні будуць уключаць новыя функцыі, такія як дадатковыя моўныя ўзроўні, скід прагрэсу ўрокаў, цыклы паўтарэння, у якіх вы выбіраеце, калі паўтарыць пэўны ўрок, і аўтаномны рэжым.

Паколькі абяцаны будучыя абнаўленні, я з нецярпеннем чакаю, куды пойдзе Qlango! Але пакуль вы можаце паспрабаваць праграму, каб паглядзець, ці хочаце вы застацца і дачакацца абнаўленняў.