Агляд Pimsleur Spanish: Выдатны аўдыёматэрыял ад носьбітаў, але занадта шмат англійскай

Pimsleur з'яўляецца адным з самых папулярных спосабаў вывучэння іспанскай мовы і існуе з 1963 года. Але ці сапраўды ён працуе? Каб адказаць на гэта як мага сумленней, я два тыдні вучыў іспанскую з Pimsleur.

Я высветліў, што аўдыёкантэнт Pimsleur вышэйшай якасці і эфектыўны для пачаткоўцаў, але праграма занадта ўпрыгожвае англійскай мовай, недахоп увагі пісьму, адсутнасць відэа і аўтэнтычных медыя, і яна неідэальная для тых, хто вышэй за сярэдні ўзровень.

Якія ўрокі іспанскай у Pimsleur?

Pimsleur — гэта аўдыёпраграма, якая вучыць вас іспанскай праз слуханне і паўтарэнне за носьбітамі мовы. Праз дыялогі вы натуральным чынам засвойваеце граматыку і слоўнікавы запас іспанскай.

Ёсць пяць узроўняў, кожны з якіх змяшчае 30 урокаў па 30 хвілін.

(Каб прачытаць наш агляд агульнай праграмы Pimsleur для ўсіх іншых моў, глядзіце гэты агляд тут):

30-хвілінныя аўдыёўрокі

Кожны ўрок доўжыцца 30 хвілін і пачынаецца з дыялогу на іспанскай. Затым дыктар аналізуе і перакладае дыялог радок за радком, вучачы вас разумець і выкарыстоўваць структуры і словы самастойна.

Да канца заняткаў вы павінны запомніць новыя словы і лёгка іх успамінаць па запыце.

Недахоп гэтых урокаў у тым, што, акрамя дыялогу ў пачатку і акцэнту на слоўнікавы запас іспанскай, усё, што вы пачуеце, — гэта англійская. Колькасць роднай іспанскай мовы ў кожным уроке вельмі малая на пачатковых курсах.

Функцыя "Skills" (Навыкі)

Адна з маіх любімых функцый Pimsleur — раздзел "Skills", даступны для карыстальнікаў Premium.

У гэтым раздзеле вы можаце ўбачыць навыкі, над якімі будзеце працаваць падчас ўрока, і можаце лёгка націснуць на кожны навык, каб убачыць словы і выразы, якія ўваходзяць у гэтую катэгорыю. Вы таксама можаце зайсці ў раздзел "Skills" пад "Practice" (Практыка), каб убачыць усе даступныя навыкі і колькасць слоў, якія вы вывучылі пад кожным з іх.

Функцыя "Practice" (Практыка)

Flashcards (Карткі)

Падраздзел Flashcards — гэта, па сутнасці, карткі. Вы выбіраеце, якую мову хочаце бачыць спачатку (англійскую ці іспанскую), і атрымліваеце карткі з асноўным слоўнікавым запасам урока, які вы праходзіце.

Кожная картка ўключае роднае вымаўленне слова.

Quick Match (Хуткае супадзенне)

Гэта практыкаванне складаецца з 10 сказаў на англійскай, для якіх вам трэба будзе выбраць пераклад на іспанскую з чатырох магчымых варыянтаў. Сказы ўзятыя з дыялогу ўрока, і вы можаце праслухаць кожны з іх, перш чым выбраць адказ.

Speak Easy (Гавары лёгка)

Меркавалася, што гэты падраздзел палепшыць ваша вымаўленне, рытм і акцэнт іспанскай, але, на мой погляд, ён крыху разчароўвае.

Фактычна вы атрымліваеце фрагмент дыялогу ўрока, падзелены на сказы. Вам трэба праслухаць кожнае сказанне і паўтарыць яго за аўдыё. Гэта нешта накшталт метаду shadowing, толькі на выкананне задання спатрэбяцца лічаныя хвіліны.

Каб дамагчыся максімальнага выніку, абавязкова слухайце аўдыё вельмі ўважліва і імітуйце яго як мага больш нюансаў.

Speed Round (Хуткі раўнд)

Я рэкамендую выкарыстоўваць Speed Round пасля таго, як вы цалкам засвоілі ўвесь змест ўрока, таму што гэта практыкаванне можа быць стрэсавым.

Вы будзеце бачыць, як словы і фразы падаюць на вашым экране, і вам трэба выбраць іх пераклад з прапанаваных варыянтаў.

Мне не падабаецца гуляць супраць гадзінніка, таму гэты падраздзел — мой найменш любімы. Аднак я прызнаю, што гэта добры спосаб сапраўды праверыць сябе і даведацца, ці засвоілі вы ўрок. У рэальных размовах на іспанскай вам прыйдзецца думаць на хаду, таму гэтая функцыя дае вам шанец палепшыць свае навыкі ў гэтым плане.

Bonus Packs (Бонусныя наборы)

Кожныя пяць завершаных урокаў даюць вам бясплатны дадатковы набор з 30 картак для яшчэ больш пашырэння слоўнікавага запасу. Усяго 180 дадатковых слоў/фраз на ўзровень.

Функцыя "Reading" (Чытанне)

Я быў крыху збянтэжаны, калі ўпершыню зайшоў у падраздзел Reading. Словы не звязаны з аўдыёўрокамі, і іх нават не перакладаюць. Аднак пасля праслухоўвання прэзентацыі падраздзела гэта стала зразумела.

Узровень 1 курса не ўключае сапраўднае чытанне. Поўныя сказы з'яўляюцца пазней. Замест гэтага гэта ўвядзенне ў гукі і асноўныя словы іспанскай. Вам будуць чытаць асобныя словы і фразы носьбітам мовы, і вам трэба будзе іх паўтарыць, уважліва слухаючы інструкцыі на англійскай.

Мэта — навучыць вас правільна вымаўляць іспанскую, спачатку працуючы над гучаннем асобных літар, затым спалучэннямі літар і, нарэшце, фразамі і сказамі.

Плюсы вывучэння іспанскай з Pimsleur

• Граматычныя паняцці засвойваюцца натуральным чынам праз размову
• Акцэнт і вымаўленне знаходзяцца ў цэнтры ўвагі
• Добра развівае навыкі слухання
• Дыялогі ад носьбітаў іспанскай мовы
• Уключае асноўны слоўнікавы запас, які найбольш ужываецца ў рэальным жыцці
• Эфектыўна для поўных пачаткоўцаў без папярэдніх ведаў іспанскай

Мінусы вывучэння іспанскай з Pimsleur

• Пісьму не надаецца ўвагі
• Занадта шмат англійскай і вельмі мала іспанскай
• Паўтарэнне складоў і адзіночных словаў зноў і зноў можа стаць сумным
• Мала кантэнту для карыстальнікаў узроўню upper-intermediate і прасунутых

Pimsleur Spanish у параўнанні з іншымі праграмамі для вывучэння іспанскай

Усі праграмы для вывучэння моў маюць свае перавагі і недахопы, таму я параўнаю Pimsleur Spanish з некаторымі з самых папулярных сёння моўных праграм. Вось як яны супастаўляюцца.

Pimsleur vs. Lingflix

Паколькі адной з функцый, якую я больш за ўсё сумляваў, выкарыстоўваючы Pimsleur, было відэа, я хацеў пачаць гэты раздзел параўнанняў з Lingflix, які выкарыстоўвае відэа ў якасці асновы сваёй праграмы.

Я не ведаю, колькі разоў я чуў ад замежных сяброў (не носьбітаў англійскай), якія казалі мне, што вывучылі англійскую, гледзячы фільмы (і тэлешоў, і відэа пра скейтбордынг і г.д.). Насамрэч, я чуў гэта так шмат разоў, што безумоўна веру ў гэта.

Lingflix мяне вельмі задавальняе, таму што я ўжо той чалавек, якому падабаецца глядзець фільмы, тэлебачанне, музычныя відэа, навіны і влоги на YouTube. Так што гэта адчуваецца як сапраўды ўстойлівы і цікавы спосаб вучыць і паўтараць мову, і ён мне вельмі добра падышоў.

Я знаходжу сябе гадзінамі на Lingflix, застаючыся зацікаўленым, у той час як 30 хвілін часам здаваліся доўгімі на Pimsleur з-за больш сухога стылю навучання.

У цэлым, я б абраў тут Lingflix, але я сапраўды лічу, што Lingflix і Pimsleur добра дапаўнялі б адзін аднаго. І кошт усё роўна быў бы даволі прымальны.

Pimsleur vs. Duolingo

Я згадаў Duolingo ў гэтым аглядзе, таму што адным з элементаў, якога мне больш за ўсё не хапала пры выкарыстанні Pimsleur, былі вясёлыя колеры і іншыя візуальныя элементы, такія як ілюстрацыі, якія ёсць у Duolingo.

Я думаю, што Duolingo больш забаўляльны і больш гейміфікаваны, і гэтая мілая птушка заўсёды заахвочвае вас (нехта сказаў бы — прыстае да вас). Але для больш сур'ёзных тыпаў Pimsleur можа здацца больш адпаведным.

Вось наш поўны агляд Duolingo:

https://www.Lingflix.com/blog/reviews/does-duolingo-work-review/

Pimsleur vs. Drops

Я здагадаўся, што Drops будзе добра параўноўваць з Pimsleur, таму што гэта таксама праграма для запамінання слоўнікавага запасу з інтэрваламі паўтарэння.

Drops больш гейміфікаваны, чым Pimsleur, і не адчуваецца як цэласная навучальная праграма. Замест гэтага гэта дадатковае праграма, якую можна выкарыстоўваць у дадатак да любой асноўнай праграмы, якую вы выкарыстоўваеце.

Drops абмяжоўвае кожную сесію пяццю хвілінамі, і калі вы хочаце прэміум-кантэнт (вышэй за пачатковы ўзровень), ён насамрэч каштуе крыху танней, чым Pimsleur.

У цэлым, у гэтым супрацьстаянні я б абраў Pimsleur. Вы атрымліваеце слоўнікавы запас плюс купу іншых рэчаў за больш нізкую цану.

Вось наш поўны агляд Drops:

Pimsleur vs. Rosetta Stone

У Rosetta Stone ёсць тыя яркія фотаздымкі, якія для мяне робяць велізарную розніцу.

У той час як Rosetta Stone вучыць словы і фразы ў кантэксце, як носьбіт мовы вывучаў бы сваю родную мову, Pimsleur выкарыстоўвае больш англійскай і відавочных тлумачэнняў граматыкі і перакладаў слоў, фраз і сказаў.

Гэта, на мой погляд, робіць Pimsleur больш "дарослай" праграмай для вывучэння моў. Вы можаце пагрузіцца ў мову, якую вывучаеце, але таксама можаце атрымаць тлумачэнне, чаму нешта з'яўляецца такім, якое яно ёсць. Мне гэта асабіста падабаецца, паколькі я на самой справе не дзіця.

Вось наш поўны агляд Rosetta Stone:

Pimsleur vs. SpanishPod101

Калі вы шукаеце комплексны метад вывучэння іспанскай, SpanishPod101 можа вам падысці.

SpanishPod101, які ў асноўным бясплатны (прэміум-падпіскі пачынаюцца з $4 у месяц), таксама засяроджваецца на аўдыёнавучанні, але цяпер яны таксама пашырыліся на відэа, што дае яму перавагу над падыходам Pimsleur.

Яны таксама прапануюць асабістых настаўнікаў праз імгненныя паведамленні, што сапраўды дапамагае, калі вы хочаце персаналізаваную зваротную сувязь, каб бачыць, наколькі добра вы прасоўваецеся.

Вось наш поўны агляд SpanishPod101:

Колькі каштуе Pimsleur Spanish?

Каб пераканацца, што Pimsleur вам падыходзіць, я рэкамендую спачатку скарыстацца іх сямідзённай бясплатнай пробнай версіяй. Пасля пробнага перыяду праграма каштуе $19.95 у месяц за доступ да аднаго курсу іспанскай ці $20.95 у месяц за доступ да ўсіх 51 моў.

Таксама ёсць гадавы варыянт за доступ да ўсіх моў за $164.95 у год.

Для каго Pimsleur Spanish падыходзіць найлепш?

• Я рэкамендую Pimsleur людзям, якія толькі пачынаюць вывучаць іспанскую або маюць вельмі рудыментарныя веды аб ёй. Хаця ўзроўні 4 і 5 могуць выкарыстоўвацца студэнтамі ўзроўню pre-intermediate і intermediate як курс паўтарэння.
• Людзі, якія аддаюць перавагу або лепш засвойваюць інфармацыю на слых, з'яўляюцца відавочнай мішэнню гэтага курса. Аднак, майце на ўвазе, што большая частка мовы, якую вы пачуеце, — гэта англійская, з разрэджанай іспанскай па шляху.
• Калі вы камутары ці праводзіце час, выконваючы заданні, якія не патрабуюць вашай поўнай увагі, Pimsleur — добры варыянт для вас.

Верадыкт: Ці з'яўляецца Pimsleur добрым метадам для вывучэння іспанскай?

Кароткі адказ на гэтае пытанне: Гэта залежыць ад таго, чаго вы хочаце дасягнуць.

Калі ваша мэта — крыху павучыць іспанскую перад паездкай у іспанамоўную краіну або вам патрэбны хуткі спосаб стаць камунікабельным на іспанскай, то Pimsleur — выдатны метад.

Калі ж, з іншага боку, вам трэба сапраўды вывучыць іспанскую, і вы шукаеце комплексную праграму для вывучэння мовы, якая ахоплівае ўсе чатыры асноўныя моўныя навыкі, шукайце іншае месца ці дапаўняйце гэты метад іншымі рэсурсамі.

Празмерная колькасць англійскай і адсутнасць сапраўднай практыкі чытання і пісьма — гэта тое, што вы абавязкова павінны мець на ўвазе перад пакупкай Pimsleur.

Аднак я павінен улічваць, што існуе шмат тыпаў навучэнцаў, і я разумею, што гэты метад такі папулярны не проста так: гэта ідэальны метад для аўдыялаў.

Такім чынам, з улікам усяго, я магу з упэўненасцю прысвоіць Pimsleur знак "Одобрена Франко".