Агляд MyLanguageExchange: Найлепшы рэсурс для пошуку сяброў па перапісцы, але вэб-сайт састарэлы

MyLanguageExchange – гэта традыцыйны рэсурс для пошуку чалавека, з якім можна практыкаваць мову, якую вы вывучаеце. Праграма дапамагае вам знайсці моўнага партнёра і правесці карысны абмен.

Хаць далучыцца можна бясплатна, база дадзеных становіцца карыснай толькі пасля падпіскі на Gold-членства. Гэта адкрывае доступ да тысячаў патэнцыйных моўных партнёраў для зносін.

Што такое MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange сцвярджае, што з’яўляецца найбуйнейшай у свеце супольнасцю моўнага абмену з больш чым трыма мільёнамі ўдзельнікаў. Заснаваны ў 2000 годзе, гэта таксама адзін з найстарэйшых рэсурсаў – што становіцца цалкам відавочным па дызайне вэб-сайта ў стылі 2000-х і ганарыстай заяве «як бачылі ў часопісе Yahoo! Internet Life, студзень 2001 года».

Гэтая праграма – сапраўдная залатая жыла: база дадзеных зацікаўленых вывучаючых мовы практычна на любую мову, якую вы можаце сабе ўявіць. Абмен падтрымліваецца правяраным метадам моўнага абмену (пра гэта крыху пазней), магутнай пошукавай сістэмай і карыснымі функцыямі, якія дапамагаюць праводзіць сесіі абмену паспяхова.

Мэта вэб-сайта – злучыць вывучаючых мовы і навучыць іх, як праводзіць абмен, які будзе карысны для ўсіх. Таму яны прапануюць кіраўніцтва, ідэі для сесій абмену і іншае, чым вы можаце скарыстацца.

Як знайсці партнёра для моўнага абмену на MyLanguageExchange

Пошук удзельнікаў дазваляе шукаць партнёра па роднай мове і мове, якую яны вывучаюць. Таксама ёсць фільтры па ўзросце, полі, горадзе, краіне і іншае. Калі вы аддаеце перавагу пэўнаму метаду сувязі, вы можаце шукаць партнёраў, якія цікавяцца тэкставай перапіскай, электроннай поштай, галасавым звонкам ці асабістымі сустрэчамі.

Вы нават можаце сартаваць вынікі па даце апошняга ўваходу, каб лягчэй знайсці таго, хто нядаўна быў актыўны на сайце.

Я зрабіў некалькі пошукавых запытаў для японскага носьбіта, які хоча вывучыць англійскую, і атрымаў амаль 12 000 старонак вынікаў. Абмежаванне пошуку людзьмі, якія жывуць у Нью-Ёрку, усё роўна дало тры старонкі варыянтаў, калі б мяне цікавіў абмен асабіста. У мяне таксама не ўзнікла праблем знайсці японскіх носьбітаў у раёне, які я збіраюся наведаць падчас паездкі ў Японію ў гэтым годзе.

Але ўсе гэтыя функцыі даступныя толькі ўладальнікам Gold-членства. Адзіны кантакт, які магчымы з бясплатнымі ўдзельнікамі, – гэта абмен прывітаннямі «Прывітанне!».

У вас ёсць штодзённы ліміт у 40 бясплатных «Прывітання!», каб паказаць цікавасць да пачатку размовы з кімсьці. Толькі ўдзельнікі Gold-членства могуць пачынаць размовы з іншымі карыстальнікамі. Але калі з вамі звяжацца ўдзельнік Gold-членства, вы зможаце адказаць.

Па профілі немагчыма зразумець, ці з’яўляецца чалавек удзельнікам Gold-членства. Такім чынам, як бясплатны карыстальнік, вы абмежаваны тым, што рассылаеце некалькі прывітанняў і спадзяецеся, што хтосьці адкажа, – ці чакаеце, пакуль з вамі звяжацца ўдзельнік Gold-членства.

Але добрая навіна ў тым, што чакаць, верагодна, давядзецца нядоўга. За той час, што я быў у сістэме, каб зрабіць здымкі экрана для гэтага агляду, са мной звяліся тры чалавекі.

Магчымасці MyLanguageExchange і як правесці паспяховую сесію

Іх правяраны метад моўнага абмену

MyLanguageExchange не проста кідае вас на глыбіню моўнага абмену з надзеяй на лепшае. У іх ёсць кіраўніцтва па паспяховаму моўнаму абмену з выкарыстаннем метаду Кармье, распрацаванага заснавальнікамі сайта Элен Кармье і Дэнам Юэнем.

Гэта кіраўніцтва тлумачыць, як максімальна эфектыўна выкарыстаць сесію на карысць усім удзельнікам, уключаючы інфармацыю аб падрыхтоўцы, дзеяннях падчас абмену і разглядзе вынікаў пасля яго.

Хаць усе мае вопыты абмяжоўваліся індывідуальнымі сустрэчамі, MyLanguageExchange насамрэч рэкамендуе, каб у кожнай сесіі ўдзельнічалі групы ад двух да чатырох чалавек.

Убудаваны тэкставы і галасавы чат

На сайце ёсць тэкставы і галасавы чат (апошні даступны толькі для ўдзельнікаў Gold-членства). Хаць вы лёгка можаце перайсці з сайта для правядзення сесій моўнага абмену – і з майго вопыту большасць карыстальнікаў аддаюць перавагу менавіта гэтаму – існуюць убудаваныя інструменты, якія могуць аказацца карыснымі.

У тэкставым чаце ёсць «Chat Companion», дзе вы знойдзеце планы ўрокаў, спецыяльна распрацаваных для моўнага абмену, таймер, які паведаміць, калі пара мяняць мову, шматмоўны слоўнік і нататнік. Таксама ёсць магчымасць дадаваць дыякрытычныя знакі, што карысна для лацінскага алфавіту, але не для моў, якія выкарыстоўваюць іншую сістэму пісьма.

Калі я не памыляюся, планаў урокаў не так ужо шмат. Здаецца, гэтыя планы ўрокаў, заданні і пытанні прызначаны для таго, каб даць вам пачатак і ўяўленне аб тым, што рабіць, каб вы маглі прасоўвацца далей у адпаведнасці з патрэбамі вашых партнёраў.

Галасавы чат з магчымасцямі для вывучэння моў

У галасавым чаце таксама ёсць функцыя перакладу для больш чым 130 моў. Замест абмену ў стылі тэлефоннай размовы, галасавы чат працуе больш як адпраўка галасавых паведамленняў. Гэта здымае частку ціску ад неабходнасці гаварыць «у рэжыме рэальнага часу», даючы магчымасці больш абдумана фармаваць адказы.

Усё гэта кажучы, калі вы вырашыце перанесці абмен па-за сайт, вы застанецеся сам-насам. Выкарыстоўваць убудаваныя інструменты ці не – гэта ваша і вашага партнёра рашэнне, але прыемна ведаць, што такая магчымасць ёсць.

Моўныя гульні і ўрокі, створаныя карыстальнікамі

Акрамя прагляду профіляў карыстальнікаў, рассылкі спадарожлівых «Прывітанняў!» і выкарыстання тэкставага і галасавога чатаў, у MyLanguageExchange ёсць яшчэ некалькі функцый. Яны далёкія ад галоўнай прынады сайта, але ўсё ж варты згадкі, паколькі даступныя, калі хочацца разнастайнасці.

Ёсць некалькі слоўных гульняў, такіх як «Шавец» і «Падбяры пару», створаных іншымі карыстальнікамі (вы таксама можаце стварыць свае).

Вы таксама можаце знайсці шэраг урокаў, створаных карыстальнікамі. Яны, як правіла, кароткія і па сутнасці. Карыстальнікі могуць ацэньваць урокі, але іх якасць і колькасць моцна адрозніваюцца для кожнай мовы.

Ёсць «Бібліятэка клуба», дзе вы можаце знайсці публічныя нататкі іншых карыстальнікаў.

Яшчэ адна прыкметная функцыя – спіс настаўнікаў і рэпетытараў, калі вы хочаце больш фармальнага навучання. Многія з іх – тыя самыя настаўнікі, якія стварылі ўрокі, таму, калі вы знайшлі ўрок, які вам спадабаўся, варта праверыць, хто яго стварыў. Магчыма, вы зможаце запісацца да яго на занятак.

Ёсць таксама дашка аб’яў, якая, здаецца, працуе больш як класічны інтэрнэт-форум. Хаць выглядае, што ў дні росквіту сайта ёю шырока карысталіся, я не знайшоў ніводнай мовы, на якой былі бы паведамленні за апошні тыдзень.

Ці бяспечна размаўляць з людзьмі на MyLanguageExchange?

У асноўным здаецца, што MyLanguageExchange сапраўды поўны людзей, якія сапраўды жадаюць вывучаць мовы і знаёміцца з носьбітамі.

Тым не менш, калі адбываецца анлайн-абмен паміж людзьмі, заўсёды існуе рызыка дрэннай паводзіны або дакучвання. У мяне асабіста ніколі не было дрэннага вопыту з гэтай праграмай, але падчас даследавання я знайшоў прынамсі адзін выпадак, калі чалавек проста пачаў чат, каб папрасіць «фота».

Сайт строга забараняе выкарыстоўваць яго для чаго-небудзь, акрамя моўнага абмену. Забаронены не толькі абразы і дакучванне, але і любая рэклама ці вербаванне. Платформа імкнецца быць бяспечнай прасторай для ўсіх сваіх карыстальнікаў.

Хаць, здаецца, няма лёгкага спосабу паскардзіцца на карыстальніка, вы можаце яго лёгка заблакіраваць. Калі вы хочаце паведаміць пра карыстальніка, які парушае правілы, вас заклікаюць выкарыстоўваць убудаваную форму зваротнай сувязі. Мне асабіста падабаецца такі кампраміс, таму што людзі часам занадта ахвотна націскаюць кнопкі «паскардзіцца» – напрыклад, паскардзіцца на тых, з кім не пагаджаюцца, – замест таго, каб мець сапраўдную праблему.

Як выкарыстоўваць MyLanguageExchange: Мой шлях вывучэння японскай мовы з яго дапамогай

Мы вывучылі магчымасці MyLanguageExchange, але якія адчуванні ад яго фактычнага выкарыстання? Я неаднаразова карыстаўся гэтай праграмай у мінулыя гады і заўсёды з выдатнымі вынікамі.

Калі я толькі далучыўся, я раздаслаў шмат прывітанняў «Прывітанне!», як і рэкамендуе сайт. Нечакана, гэта сапраўды спрацавала! Вядома, было шмат няўдач, якія не выходзілі за рамкі кароткага «прывітання», але досыць вялікая колькасць людзей сапраўды адказвала ці пачынала размову першымі.

Некаторыя размовы не задаліся, згасаючы пасля некалькіх паведамленняў туда-сюды. Але вы не можаце чакаць, што зыйдзецеся з кожным суразмоўцам.

Размовы, якія ўзніклі, былі незабыўнымі і пазнавальнымі.

Мне ўдалося паспарысаць з цудоўнай маладой жанчынай, якая жыве ў Токіа і толькі што нарадзіла першае дзіця. Ад яе я даведаўся пра японскую культуру – напрыклад, пра рытуалы, звязаныя з нараджэннем дзіцяці і даваннем імя, – і мы працягвалі перапісвацца каля года праз LINE, пакуль у рэшце рэшт не страцілі сувязь.

Я таксама пазнаёміўся па электроннай пошце з пажылым мужчынам з Осакі, які з задавальненнем расказваў мне пра свае падарожжы па краіне на любімым ровары, наведванне онсэнаў і ножных ваннаў. Ён навучыў мяне, што, у адрозненне ад таго, чаму мяне вучылі падручнікі, часам можна звяртацца да чалавека з суфіксам «-чан», нават калі ён у тры разы старэйшы за вас.

Было шмат іншых размоў, але галоўны выснова такая: MyLanguageExchange – гэта супольнасць вывучаючых мовы ва ўсіх узростах і са ўсіх слаёў грамадства.

Мне асабліва карысна было вывучаць матэрыял самастойна, а затым выкарыстоўваць атрыманыя веды ў чаце з маімі моўнымі партнёрамі. Напрыклад, кожны раз, калі я вывучаў новыя словы або граматыку з дапамогай іншых праграм для вывучэння моў, я выкарыстоўваў іх у чаце і пытаўся, ці правільна я гэта раблю. Я таксама атрымліваў дапамогу, калі сустракаў незразумелае слова ў кнізе, якую чытаў.

Я таксама рабіў нататкі з нашых чатаў і шукаў усё новае, чаму навучыўся, на Lingflix. Гэта дазволіла мне ўбачыць новазасвоеныя словы і паняцці ў яшчэ большым кантэксце, ад большай колькасці носьбітаў мовы. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа – такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце сайт або спампуйце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння – да канца гэтага месяца.)

Карацей кажучы, MyLanguageExchange найбольш карысны, калі выкарыстоўваць яго разам з вашымі звычайнымі праграмамі і руцінамі навучання. Гэта выдатны спосаб замацаваць вывучанае з рэальнымі носьбітамі мовы.

Колькі каштуе MyLanguageExchange?

MyLanguageExchange можна выкарыстоўваць бясплатна, але вы абмежаваны невялікай колькасцю прывітанняў «Прывітанне» штодня, калі толькі не аформіце Gold-членства.

Gold-членства каштуе $5.99 на месяц, $11.99 на тры месяцы або $23.99 на год.

Альтэрнатывы MyLanguageExchange

HelloTalk

HelloTalk – гэта праграма для моўнага абмену, падобная на MyLanguageExchange, але вэб-версіі няма. Вы можаце злучыцца з носьбітамі мовы з дапамогай функцыі «Connect», якая дазваляе праглядаць носьбітаў мовы, якія вывучаюць вашу родную мову.

Ёсць шмат фільтраў, якія можна ўжыць, каб знайсці падыходзячага чалавека – узроставая група, пол, краіна або рэгіён, «Сур’ёзны» вучань (хтосьці, хто быў анлайн вельмі нядаўна) і многае іншае.

Удзельнікі Pro таксама могуць шукаць вывучаючых мову ў сваёй мясцовасці. Я выкарыстоўваў гэтую функцыю і сустрэў аднаго з маіх лепшых сяброў у Ліме, Перу. Калі вы далі HelloTalk доступ да вашай месцазнаходжання, гэтая опцыя будзе паказваць толькі тых, чыё месцазнаходжанне супадае з вашым у пэўным радыусе.

У праграме таксама ёсць мноства функцый для навучання. Вы можаце далучацца да жывых абмеркаванняў з носьбітамі мовы і іншымі вучнямі – іх вядзе (звычайна) носьбіт мовы, які проста хоча пазнаёміцца з большым лікам людзей, і кожны можа далучыцца з аўдыё- або відэазванком, каб уставіць свае думкі ў размову.

Вы таксама можаце адпраўляць галасавыя паведамленні, відэазванкі, адпраўляць выявы і падарункі ў функцыі чата. І калі ў паведамленні ёсць незнаёмае слова, вы можаце атрымаць імгненны пераклад.

Вы можаце прачытаць наш поўны агляд HelloTalk тут, калі хочаце.

Tandem

Tandem – гэта вельмі падобная на HelloTalk праграма. Вы можаце ўсталяваць фільтры, каб знайсці ідэальнага моўнага партнёра, і ёсць опцыя сартавання па рэгіёне і горадзе, таму калі хочаце мясцовых, гэта магчыма.

Ёсць опцыі чата і відэазванкаў, а таксама функцыя перакладу, калі вы не разумееце паведамленне. Каб дапамагці вашаму моўнаму партнёру палепшыць веды, вы можаце адпраўляць выпраўленні яго паведамленняў, націснуўшы на іх і перапісаўшы так, як сказалі б вы як носьбіт мовы. Tandem сам пакажа, што менавіта вы змянілі.

У адрозненне ад HelloTalk, Tandem правярае кожны профіль, перш чым дазволіць чалавеку далучыцца. Гэта можа заняць да сямі дзён, але калі я карыстаўся, мяне ўхвалілі праз два дні.

У нас таксама ёсць падрабязны агляд Tandem, які вы можаце знайсці тут.

Заключныя думкі пра MyLanguageExchange

Прыгажосць велізарнай супольнасці MyLanguageExchange ў тым, што калі вы не знаходзіце агульнай мовы з кімсьці, на сайце ёсць шмат іншых людзей, якія могуць лепш адпавядаць вашаму стылю навучання і мэтам. Мае ўласныя партнёры прадстаўлялі вельмі розныя пункты гледжання і моўныя стылі, і кантакт з носьбітамі мовы быў неацэнны.

Ёсць некаторыя істотныя недахопы ў платформы.

Напрыклад, некаторыя сцвярджаюць, што неабходнасць плаціць, каб сапраўды размаўляць з людзьмі, адымае адчуванне супольнасці. Таксама шэраг непатрэбных або невыкарыстаных функцый засмечвае сайт, і хоць ёсць убудаваныя інструменты для чата, яны не дастаткова прывабныя, каб трымаць вашы размовы на платформе.

Тым не менш, MyLanguageExchange разумее, што носьбіт мовы не абавязкова з’яўляецца добрым настаўнікам. Кіраўніцтвы, ўрокі і мяккія падказкі робяць гэта добрым месцам для старту, калі вы раней нічым падобным не займаліся.

Не дазваляйце састарэламу стылю сайта збіць вас з толку. MyLanguageExchange – гэта выдатная супольнасць вывучаючых мовы, якія шукаюць кагосьці, з кім можна вучыцца. Вы можаце знайсці на MyLanguageExchange свайго наступнага таварыша па вывучэнню мовы, але вы таксама можаце знайсці сябра на ўсё жыццё.