Агляд Mango Languages: Выдатныя курсы для дасягнення размоўнага ўзроўню, але не хапае аўтэнтычнага і прасунутага кантэнту

Mango Languages прапануе курсы больш чым на 70 мовах, уключаючы распаўсюджаныя і такія, што знаходзяцца пад пагрозай знікнення, як наваха. Я выкарыстоўваў праграму на працягу некалькіх тыдняў для вывучэння лацінаамерыканскай іспанскай і фінскай. На мой погляд, яна выдатна падыходзіць для дасягнення размоўнага ўзроўню, але ў ёй не хапае прасунутага кантэнту — таму максімальны дасягальны ўзровень — гэта B1 або B2, у залежнасці ад курса.

Што такое Mango Languages?

Mango Languages — гэта ўзнагароджаная рэсурсам для вывучэння моў са штаб-кватэрай у Фармінгтан-Хілс, Мічыган. Яна была заснавана ў 2007 годзе камандай з чатырох амбіцыйных наватараў, якія хацелі выкарыстоўваць тэхналогіі для знішчэння моўных і культурных бар'ераў.

Іх мэта — дапамагчы вам набыць практычныя размоўныя навыкі з дапамогай навукова даказаных метадалогій, каб вы маглі хутка перайсці ад няздольнасці гаварыць да здольнасці весці самастойныя размовы на замежнай мове.

Паколькі яны верыць у арганічнае засваенне мовы, курсы не занадта шмат увагі прыдаюць граматыцы. Замест гэтага акцэнт робіцца на рэальных размовах, а граматыка вывучаецца фонам.

Гэтая метадалогія паходзіць непасрэдна ад генеральнага дырэктара Mango Language Джэйсана Тэшубы і яго досведу вывучэння іўрыту і рускай. Ён заўважыў, што па меры таго, як ён паглыбляўся ў размовы на мовах, якія вывучаў, яго інтуіцыя і адчуванне мовы ўзрасталі, і ён натуральным чынам засвойваў граматыку.

Колькі моў прапануецца?

Mango Languages прапануе курсы больш чым на 70 мовах, уключаючы розныя рэгіянальныя дыялекты арабскай (егіпецкі, іракскі, леванцкі і сучасная стандартная) і іспанскай (кастыльская і лацінаамерыканская).

Таксама ёсць спецыялізаваныя моўныя курсы, сканцэнтраваныя на пэўных сферах працы, такія як Дзелавая іспанская, Медыцынская іспанская і Юрыдычная іспанская. Калі вы хочаце даведацца менавіта пра культуру — напрыклад, пра ірландскі Дзень Святога Патрыка ці нямецкае Актобэрфест — для гэтага таксама ёсць кароткія курсы.

Mango Languages даступная анлайн і ў выглядзе дадаткаў для iOS і Android, што дазваляе сінхранізаваць ваш прагрэс на ўсіх прыладах.

Таксама ёсць варыянты для каманднага навучання. Напрыклад, выкладчыкі могуць выкарыстоўваць Mango Classroom, якая дапамагае арганізоўваць заняткі і ацэнкі ў класе. Нават глабальныя бізнесы і ўрадавыя агенцтвы (як ваенныя) выкарыстоўвалі праграмнае забеспячэнне Mango Languages, каб дапамагчы супрацоўнікам і персаналу лепш асвоіць мову і культуру краін, куды яны накіроўваюцца па міжнародных прызначэннях.

Магчымасці Mango Languages

Інтэрактыўныя ўрокі

Стандартны курс Mango складаецца з чатырох ці больш "Раздзелаў". Кожны раздзел падзелены на "Главы", а главы далей падзяляюцца на "Урокі". Буйныя мовы, такія як англійская і іспанская, маюць больш кантэнту, чым, напрыклад, нарвежская.

Я спрабаваў выкарыстоўваць Mango для вывучэння двух моў. Я абраў лацінаамерыканскую іспанскую, таму што ведаў, што гэта будзе адзін з самых распрацаваных курсаў на платформе Mango Languages, а таксама фінскую з-за яе статусу меней вывучанай мовы.

Зразумела, я заўважыў, што кожны ўрок закранае чатыры асноўныя моўныя навыкі: слуханне, чытанне, пісьмо (увод) і, што найбольш важна, маўленне. Урокі інтэрактыўныя і прадстаўлены ў выглядзе слайд-шоў, прычым кожны ўрок змяшчае 20 і больш слайдаў для праходжання.

Урокі звычайна пачынаюцца з дыялогу, які змяшчае мэтавыя словы і фразы. Затым яны падаюцца часткамі, прычым кожны наступны слайд дадае новыя паняцці і павялічвае складанасць вашага разумення зыходнага дыялогу.

Кожны экран уключае нейкую актыўнасць ці практыкаванне. Гэта можа быць простае праслухоўванне новага слова ці заданне на сартаванне, дзе вы складаеце сказа, перастаўляючы словы.

Слайды абапіраюцца на папярэднія. Мне спадабалася, што праграма спачатку праходзіла са мной асобныя словы, перш чым кінуць у фразы, сказы і размовы. Насамрэч, гэты працэс часта быў настолькі бесперапынным, што я рэдка заўважаў, як кожнае слова давала мне будаўнічыя блокі для стварэння поўнай думкі, а таксама інструменты для самастойнага складання спантанных сказаў.

Час ад часу мне трапляліся невялікія культурныя ці граматычныя заўвагі, якія дапамагалі мне замацаваць прадстаўленыя паняцці. Часам можа з'явіцца пара выяў для ілюстрацыі думкі.

Праходжанне кожнай серыі слайдаў і праца з практыкаваннямі, як сцвярджаецца, павялічвае моўную інтуіцыю і разуменне.

Вынікі, паўтарэнні і замацаванне

Паўтарэнне з'яўляецца цэнтральным элементам усяй сістэмы навучання Mango Languages. Mango працуе з тэхналогіяй інтэрвальных паўтораў, каб наладзіць урокі і сегменты паўтарэння пад вашы патрэбы. Я заўважыў, што калі я прапускаў слова, праграма ідэнтыфікавала яго як "слабы месца". Алгарытм праграмнага забеспячэння затым забяспечваў, каб я працаваў з гэтым словам крыху больш, таму яно з'яўлялася пазней у ўроку.

У дадатак да паўтораў і практыкаванняў у самім ўроку, у кожнай главе і раздзеле ёсць практыкаванні на замацаванне. Яны гарантуюць, што мэты, паказаныя ў пачатку кожнага ўрока, былі паспяхова засвоеныя студэнтам.

Фактычна, усе элементы ўрокаў і штодзённых паўтораў маюць "трохслойную" структуру. Гэта азначае, што вы заўсёды будзеце бачыць слова, фразу ці сказ у жывых шрыфтах і колерах, яго англійскі пераклад і аўдыёвымаўленне.

Панэль кіравання адлюстроўвае ваш прагрэс па курсе, каб вы маглі адразу працягнуць з таго месца, дзе спыніліся. Тое, што вы таксама можаце сінхранізаваць даныя на розных прыладах, азначае, што ў вас не будзе праблем з гэтым.

Акрамя таго, калі я ўвайшоў у Mango Languages на другі дзень выкарыстання, я з здзіўленнем выявіў, што адаптыўныя алгарытмы забяспечылі мне штодзённыя напамінкі для паўтарэння. Яны былі вельмі адпаведнымі маім патрэбам у навучанні, і сістэма прымусіла мяне паўтарыць фінскі кантэнт, з якім я сутыкнуўся падчас першых заняткаў.

Літаральны і размоўны пераклады

У многіх мовах ёсць шмат словаў і фраз, якія не маюць прамых ці зразумелых перакладаў на іншыя.

Ідыяматычныя выразы — урадлівая глеба для такіх выпадкаў. Іспанская фраза "estar como una cabra" літаральна азначае "быць як каза". Гэта можа азначаць што заўгодна: ад таго, што пахнеш як яна, да таго, што есі толькі зеляніну. Насамрэч фраза азначае "быць крыху вар'ятам".

Замест таго, каб высвятляць значэнне фразы з неба, Mango Languages дае вам як літаральны эквівалент слоў, так і іх фактычнае значэнне.

Нават са сказамі, якія не з'яўляюцца ідыяматычнымі, наяўнасць літаральнага і жывога перакладу можа дапамагчы вам вывучыць парадак слоў і атрымаць адзін-да-аднаго адпаведнасць паміж словамі, якія вы вывучаеце ў мове-мэце, і іх значэннем на англійскай.

Інтэграцыя з Google Translate

Хаця далёкая ад ідэалу, Google Translate з'яўляецца галоўнай перакладчыцкай сістэмай.

Mango Languages добра інтэгруецца з Google Translate. Дзякуючы гэтаму вы можаце атрымаць пераклад практычна любога слова з дапамогай, верагодна, самай прасунутай на сёння перакладчыцкай платформы. Проста націсніце на меню "Інструменты" для любой мовы і атрымайце імгненны пераклад любога слова, сказа ці доўгага тэксту.

Перавагі Mango Languages

Прыгожы і інтуітыўны інтэрфейс

Адна з галоўных сіл Mango Languages — гэта яе элегантны інтэрфейс. На экране выкарыстоўваюцца шрыфты, колеры і дызайн, якія прыемныя для вачэй і не перагружаюць розум. Каманда нядаўна (у 2019 годзе) абнавіла праграмнае забеспячэнне для яшчэ больш інтуітыўнага і прашчаровага досведу, і гэта сапраўды акупілася.

Ваша панэль кіравання дае вам добра прадуманую кампаноўку ўсяго, што вы захаваеце зрабіць з Mango. Там вы можаце атрымаць доступ да прагрэсу ўрокаў і напамяненняў пра паўтарэнне ў меню "Вучыць", а таксама да інструментаў перакладу і слоўніка ў меню "Інструменты".

Каляровая кадзіроўка, якая выкарыстоўваецца ў кожным ўроку, таксама вартая ўхвалы. Існуе адпаведнасць паміж колерамі шрыфтоў, якія выкарыстоўваюцца для прыкладных сказаў, і іх англійскіх перакладаў. Гэта дапамагае зразумець пераклад слова ў слова, а таксама практыкаваць правільны парадак слоў у мове-мэце.

Напрыклад, калі дзеяслоў у фінскім сказе выкананы ў карычневым колеры, адпаведны англійскі дзеяслоў таксама будзе карычневым. Гэта дапамагло мне распазнаць — без вывучэння выразных граматычных правіл — як элементы ў сказах перакладаюцца з адной мовы на другую.

Праца з носьбітамі мовы

Курсы Mango Languages распрацоўваюцца экспертамі-лінгвістамі і заўзятымі носьбітамі мовы, якія вымаўляюць словы, фразы і сказы. Яны таксама ажыўляюць размовы і дыялогі на ўроках.

Аўдыё з'яўляецца вынікам прафесійнай студыйнай запісу, якая забяспечвае чысты і зразумелы гук. Гэта рэдкасць для многіх папулярных анлайн-праграм вывучэння моў, але ў абодвух мовах, якія я спрабаваў, аўдыё ад носьбітаў было выдатным.

Калі ў любы момант падчас ўрока вам трэба пачуць, як гучаць слова ці фраза, проста націсніце або націсніце на зялёную іконку дынаміка, якую вы заўсёды знойдзеце ў цэнтры экрана.

Вы можаце папрактыкаваць уласнае вымаўленне, націснуўшы на аранжэвую іконку мікрафона, размешчаную побач з іконкай дынаміка. Вы нават можаце параўнаць свае запісаныя хвалі гуку з хвалямі экспертаў Mango. (Чым больш вашы хвалі па форме нагадваюць хвалі носьбіта мовы, тым лепш!)

Урокі з размоўнай і актуальнай тэматыкай

Урокі заўсёды прымушаюць вас нешта рабіць: напрыклад, актыўна працаваць са словамі і фразамі, дазваляюць вам маніпуляваць іх парадкам у сказе, падказваюць вам гаварыць у мікрафон або дазваляюць падслухаць размову носьбіта мовы.

Mango дазваляе вам вучыцца арганічна, практыкуючы слуханне, чытанне, пісьмо і гаварэнне на мове-мэце. Гэтыя ж навыкі важныя для падрыхтоўкі да вядзення ўласных размоў.

Mango выдатна вучыць актуальнай і карыснай мове. Замест завучвання граматычных правіл без кантэксту або непрактычнага слоўнікавага запасу па тэмах, якімі вы ніколі не скарыстаецеся, Mango імкнецца да сутнасці.

Я навучыўся расказваць пра сябе і сваю сям'ю ўжо ў першых некалькіх уроках і лацінаамерыканскай іспанскай, і фінскай, а пазнейшыя ўрокі навучылі мяне пытаць дарогу, заказваць ежу, хадзіць па крамах і арыентавацца ў незнаёмай мясцовасці.

Гэтыя тэмы неабходныя для стварэння моцнай базы ў любой мове.

Багаты кантэнт для многіх моў

Для буйных моў ёсць шмат кантэнту для вывучэння. Вы лёгка можаце правесці 80-100 гадзін за вывучэннем мовы-мэты.

Напрыклад, у курсе Mango па лацінаамерыканскай іспанскай ёсць пяць асноўных раздзелаў з агульнай колькасцю 41 главы, а таксама шэсць спецыялізаваных курсаў — уключаючы Дзелавую, Юрыдычную і Медыцынскую іспанскую — і тры "Mango Movies".

Больш за тое, Mango пастаянна дадае новыя ўрокі ў свой спіс, таму раздзелы будуць толькі паляпшацца з цягам часу.

Нават для небуйных моў ёсць дастаткова кантэнту, каб атрымаць добрыя асновы.

Напрыклад, Mango Languages з'яўляецца адной з нямногіх праграм вывучэння моў, якая прапануе казахскую, гаіцянскую крэольскую і карэнныя мовы, такія як чэрокі і патаватомі.

Недахопы Mango Languages

Шчыры агляд Mango Languages не можа высвятляць толькі яе поспехі. Вось прамы погляд на тое, што не спрацавала для мяне.

Малога кантэнту для рэдкіх моў

Гэта, напэўна, праблема не толькі для Mango Languages, але і для буйных моўных кампаній, якія прапануюць шырокі спектр курсаў увогуле. Часта бывае, што папулярныя мовы атрымліваюць несуразмерна вялікія інвестыцыі ў распрацоўку курсаў у параўнанні з меней папулярнымі.

Напрыклад, я ўжо згадваў, што курс Mango Languages па лацінаамерыканскай іспанскай даволі шырокі ў параўнанні з такой мовай меншасці, як чэрокі, якая мае ўсяго 11 урокаў у адным раздзеле. Можна з упэўненасцю сказаць, што Mango Languages проста не можа быць адзіным рэсурсам для вывучэння мовы для таго, хто хоча вывучыць меней вядомую мову.

Граматычны кантэнт можна было б лепш замацаваць

З-за веры Mango ў арганічнае засваенне мовы вы зразумееце, што ў праграме не вельмі шмат граматычных тлумачэнняў, акрамя некаторых карысных заўваг па граматыцы.

Напрыклад, я заўважыў, што ва ўроках Mango ёсць "Граматычныя заўвагі", але яны даволі абмежаваныя ў дэталях. І як толькі вы іх прайшлі, няма ніякага спосабу зноў атрымаць доступ да гэтай інфармацыі, калі толькі не прайсці ўвесь урок нанава.

Для тых, хто хоча дэталёвага, папунктавага тлумачэння граматычных правілаў, магчыма, варта пашукаць іншае месца — ці, прынамсі, рабіць уласныя нататкі, калі з'яўляюцца сціслыя граматычныя тлумачэнні Mango.

Празмернае паўтарэнне можа стаць стомлівым

Хаця паўтарэнне з'яўляецца цэнтральным у падыходзе Mango, практыкаванні могуць стаць сумнымі, асабліва для курсаў, у якіх адсутнічаюць некаторыя больш практычныя функцыі, такія як практыкаванні на слуханне і чытанне або Mango Movies.

Для некаторых вучняў, уключаючы мяне, праца з аднымі і тымі ж словамі і фразамі зноў і зноў можа стаць занадта манатоннай. Мне пачынае хацецца больш цікавага матэрыялу і метадаў.

Таму не забывайцеся рабіць перапынкі ў Mango Languages і выкарыстоўваць розныя метады навучання.

Недахоп кантэнту для прасунутых вывучальнікаў мовы

Mango Languages — гэта добры рэсурс для навучання, калі вы зусім пачатковец у мове, якая вас цікавіць, але калі вы прасунуты студэнт, якому патрэбна больш складаная стымуляцыя, яна не для вас. Урокі звычайна абмяжоўваюць сярэднім (B1/B2) узроўнем.

Нават пры гэтым Mango Languages ніколі не выводзіць вас за межы метаду ўспаміну слоў і сказаў. Такім чынам, вы ніколі не выкарыстоўваеце мову спантанна і не выкарыстоўваеце яе ў доўгіх маўленчых ці пісьмовых кантэкстах.

Вядома, скончыўшы курс Mango, вы будзеце ведаць мову — вы зможаце ўпэўнена арыентавацца ў замежнай краіне — але не чакайце, што курс даведзе вас да поўнага свабоднага валодання.

Як я намякаў на працягу гэтага артыкула, Mango Languages лепш за ўсё працуе як частка цэлага камбінацыі кніг, аўдыёкніг, моўных курсаў і індывідуальных заняткаў з рэпетытарам.

Недахоп выяў і відэакантэнту

Mango Languages пачынала з вельмі малой колькасці выяў для падтрымкі ўрокаў. Уключэнне гэтых элементаў ва ўрокі палепшыла б эфектыўнасць праграмы, асабліва для больш візуальна арыентаваных вучняў. Хаця тэкст, вядома, жывы і каляровы, некаторыя могуць лічыць кантэнт недастаткова захапляльным.

Вось што я рэкамендую: вывучыце некалькі новых слоў ці фраз на Mango Languages. Затым замацуйце гэтыя словы і значэнні праз візуальна прывабны кантэнт. Гэта выйграшны варыянт для ўсіх.

Колькі каштуе Mango Languages?

Mango Languages прапануе тры тыпы планаў, даступных у штомесячнай або штогадовай падпісцы.

План для адной мовы дае вам доступ да матэрыялаў курса толькі па адной мове. Ён каштуе $11.99 у месяц або $119.99 у год.

План "Усе мовы" дае вам неабмежаваны доступ да ўсіх 70+ моўных курсаў і дазваляе дадаць да пяці профіляў у свой акаўнт, што робіць яго ідэальным для сем'яў. Ён каштуе $19.99 у месяц або $199.99 у год.

Нарэшце, план "Enterprise" прызначаны для арганізацый, якім патрэбен доступ для некалькіх чалавек. Ён дае доступ да ўсіх моўных курсаў і некалькіх дадатковых інструментаў, такіх як маркетынгавыя і рэкламныя інструменты, падрабязная статыстыка выкарыстання, інструменты кіравання класам і іншае. Каб даведацца кошт, вам трэба звязацца з іх аддзелам продажаў.

Кожная падпіска прапануе двухтыднёвы бясплатны трыяльны перыяд.

Альтэрнатывы Mango Languages

Rocket Languages

Rocket Languages прапануе курсы на 14 мовах, уключаючы іспанскую, рускую, хіндзі, японскую і іншыя.

Урокі выкананы ў стылі падкастаў — вы слухаеце аўдыё, дзе носьбіт мовы і вучань тлумачаць новыя словы і граматыку і вядуць размовы паміж сабой. Затым вы выконваеце пяць розных тыпаў практыкаванняў, каб замацаваць новы слоўнікавы запас у памяці.

Практыкаванні вельмі разнастайныя і накіраваны на кожны навык — ёсць практыкаванні на пісьмо, слуханне і гаварэнне, а таксама тэст і карткі для запамінання.

Культура таксама актыўна ўключаецца ў асноўныя ўрокі, і кожны курс мае раздзел "Мова і культура", які тлумачыць механіку мовы і пэўныя культурныя аспекты, якія на яе ўплываюць.

Каб даведацца больш пра Rocket Languages, вы можаце прачытаць наш поўны агляд тут:

Lingflix

Babbel

Babbel выкладае 13 моў з размоўным акцэнтам. Іх курсы складаюцца з урокаў, распрацаваных экспертамі па мовах і носьбітамі, інтэрактыўных гульняў і захапляльных падкастаў.

Кантэнт курса распрацаваны так, каб вы як мага хутчэй пачалі размаўляць, таму вы вывучаеце словы і граматыку, якія актыўна выкарыстоўваюцца носьбітамі і якія вы можаце ўжываць у рэальным жыцці адразу.

Яны таксама прапануюць жывыя індывідуальныя заняткі з выкладчыкамі з выкарыстаннем функцыі "Babbel Live". Таксама даступныя заняткі ў групах не больш за шасці студэнтаў у класе. З падпіскай вы можаце бясплатна наведваць неабмежавую колькасць заняткаў.

Вы можаце прачытаць наш падрабязны агляд Babbel тут:

Канчатковыя развагі: Ці варта выкарыстоўваць Mango Languages для вывучэння мовы?

Я рэкамендую выкарыстоўваць Mango Languages, калі вы хочаце недарагі, кіраваны курс са структураванымі урокамі для пачатковага і сярэдняга ўзроўню. Ён таксама выдатны, калі вы любіце эксперыментаваць з рознымі мовамі або калі вы зацікаўлены ў мове, якая знаходзіцца пад пагрозай знікнення, і вам цяжка знайсці рэсурсы.

Але ён не даведзе вас да прасунутага ўзроўню, таму вам прыйдзецца знайсці новы курс, калі вы перарасцеце яго.

І з-за недахопу аўтэнтычнага кантэнту вам трэба будзе дапаўняць яго такім рэсурсам, як Lingflix, каб поўнасцю занурыцца ў мову.

Але ў цэлым Mango Languages выконвае свае абяцанні і з'яўляецца выдатным варыянтам для стварэння моцнага фундаменту ў мове вашай мары.