Агляд Mandarin Blueprint: Можа давесці да свабоднага ўзроўню, але за высокую цану

Я вывучу кітайскую больш за дзесяць гадоў і выдаткаваў шмат часу і грошай на занадта вялікую колькасць курсаў. Mandarin Blueprint сцвярджае, што навучыць вас 99,4% кітайскай мовы і здаць HSK 9-га ўзроўню, таму я адразу захацеў яго паспрабаваць.

Пасля дзевяці дзён навучання на курсе па пробным доступе, я магу ўпэўнена сказаць, што ён можа давесці вас з нуля да вельмі прасунутага ўзроўню — калі ў вас ёсць на яго грошы.

Што такое Mandarin Blueprint?

Mandarin Blueprint — гэта трохэтапны курс, створаны двума вывучальнымі кітайскую мову, які абяцае давесці вас да свабоднага ўзроўню.

Яны апісваюць яго як «кітайскую ступень на стэроідах» і ацэньваюць, што вам спатрэбіцца 800-1500 гадзін для дасягнення свабоднага ўзроўню. Яны параўноўваюць гэта з звычайнымі 3500-5000 гадзінамі, якія патрабуюцца пры выкарыстанні іншых метадаў навучання.

Курс уключае больш за 9000 урокаў, 2000 відэа з цвёрдай структурай, якая паступова развіваецца, больш за 15000 мультымедыйных флэш-картак і іншае. Стваральнікі нават сцвярджаюць, што да канца курсу вы авалодаеце 99,4% кітайскай мовы.

Як працуе Mandarin Blueprint?

Курс Mandarin Blueprint выкарыстоўвае метад зразумелага ўводу (comprehensible input), распрацаваны доктарам Стывенам Крашэнам, і іх уласны «Метад фільму Ханьцзы» для навучання кітайскай мове. Паўзгледзецца гэты метад пазней, але па сутнасці гэта працэс стварэння мнеманік.

Ён выкарыстоўвае трохэтапную структуру:

• Этап 1: Будаванне разумення
• Этап 2: Атрыманне паведамленняў і разуменне
• Этап 3: Актывацыя таго, што вы зразумелі

Першы этап уключае авалоданне вымаўленнем і вывучэнне кітайскіх іерогліфаў, што вы будзеце рабіць праз відэакурс.

Другі этап — атрыманне зразумелага ўводу: праслухоўванне і чытанне кітайскага кантэнту, адпаведнага вашаму ўзроўню, каб вы натуральным чынам засвоілі мову без фармальнага вывучэння граматычных канструкцый або лексікі.

Трэці этап — выкарыстанне таго, што вы засвоілі, праз гаворку.

Метад Mandarin Blueprint вучыць вас усёму, што трэба для авалодання першым этапам «Будаванне разумення». Ён выкарыстоўвае мнеманічныя і метады візуалізацыі, каб навучыць вас кітайскім іерогліфам, якія вы пачнеце вывучаць адразу. Вам трэба вывучыць усяго некалькі асноўных іерогліфаў, каб перайсці на другі этап, дзе вы пачнеце засвойваць больш слоў і, у рэшце рэшт, зразумееце поўныя кітайскія сказы. Курс абяцае, што шляхам штодзённага паўтарэння вы натуральным чынам засвоіце кітайскую граматыку без яе вывучэння.

Кантэнт грунтуецца на тым, што вы ўжо ведаеце, таму праз некалькі гадзін вы зможаце перайсці да крыху больш складаных тэм.

Да канца курсу вы авалодаеце 3000 іерогліфаў і 12000 словаў, што, па іх словах, складае 99,4% кітайскай мовы (па частаце ўжывання).

Магчымасці Mandarin Blueprint

Картка ацэнкі ўзроўню кітайскай

Mandarin Blueprint прапануе бясплатную «Картку ацэнкі ўзроўню кітайскай». Гэта анлайн-тэст, які правярае ваш узровень кітайскай. Пасля праходжання тэсту вы атрымліваеце індывідуальны дапаможнік па дасягненні свабоднага ўзроўню і справаздачу на вашу электронную пошту.

Дапаможнік выяўляе вашыя бягучыя слабыя бакі ў кітайскай мове і тое, што перашкаджае вашому прагрэсу. Ён таксама тлумачыць ваш бягучы ўзровень і апісвае наступныя крокі, якія вам трэба зрабіць, каб дасягнуць свабоднага ўзроўню.

Я пачаў з праходжання гэтага тэсту, і ён быў вельмі простым. Ён займае каля хвіліны (ці менш), а вынікі прыйшлі ў мой паштовую скрыню амаль адразу. Справаздача — гэта PDF-файл на 12 старонак, які дае вам агульны бал, а затым прысвойвае балы па кожным навыку. Напрыклад, мае вынікі выглядалі так:

Я адказваў на пытанні як чалавек, які вывучаў кітайскую ў агульнай складанасці сем гадоў (чатыры-пяць паслядоўна), але не практыкаваўся амаль два гады. І я б сказаў, што вынікі ў цэлым дакладныя.

Падчас тэсту вашы навыкі зусім не правяраюцца — усе пытанні на англійскай мове, і гэта цалкам самаацэнка. Таму вам трэба быць бязлітасна сумленным самім з сабой.

Гэта добры стартавы пункт, але я б ставіўся да вынікаў з вядомай даляй крытыцы.

Структураваны курс з 9000+ урокамі

Mandarin Blueprint мае вельмі вялікую бібліятэку урокаў. Урокі падзелены на «фазы». Кожная фаза вучыць вас новым іерогліфам. Яны грунтуюцца адзін на адным, таму іерогліфы, якія вы вывучыце ў Фазе 1, будуць самымі пачатковымі. Па меры прагрэсу вы зможаце пісаць больш складаныя і прасунутыя іерогліфы, выкарыстоўваючы ключавыя знакі і кампаненты, вывучаныя ў Фазе 1.

Фазы далей падзяляюцца на ўзроўні. Напрыклад, Фаза 1 утрымлівае Узроўні 1-6, Фаза 2 — Узроўні 7-12, Фаза 3 — Узроўні 13-20 і гэтак далей. Усяго ёсць пяць фаз, якія заканчваюцца ўзроўнем 36.

Пасля заканчэння Фазы 5 вы пераходзіце да двух курсаў сярэдняга ўзроўню (яны называюцца «Метад MB»). Затым вы заканчваеце прасунутым курсам, пасля якога, як мяркуецца, вы зможаце здаць экзамен HSK 9-га ўзроўню.

Фазы вельмі сканцэнтраваны на тым, каб вы як мага хутчэй запаміналі іерогліфы. Люк і Філ вучаць іерогліфы на аснове свайго «Метаду фільму Ханьцзы», які, па іх словах, навучыць вас запамінаць любы кітайскі іерогліф менш чым за хвіліну.

Метод заснаваны на мнеманіцы. Вы выбіраеце мнеманіку для кожнага кампанента іерогліфа, а затым ствараеце з іх гісторыю, каб дапамагчы сабе запомніць іерогліф. Вы ствараеце мнеманікі для людзей, месцаў, прадметаў і дзеянняў, і Люк і Філ кажуць вам, калі якую выкарыстоўваць для вывучэння новага іерогліфа.

Доступ да курсу «Авалоданне вымаўленнем»

Курс пачынаецца з міні-курсу «Авалоданне вымаўленнем», які ўключаны ў Blueprint. Хаць я не пачатковец, я захацеў паглядзець, як Люк і Філ вучаць вымаўленне поўных пачаткоўцаў, каб цалкам зразумець працэс.

Ёсць 10 модуляў, і ў Модулі 1 усяго 19 урокаў — што на першы погляд здалося мне непатрэбна доўгім. Але я быў задаволены, калі ўбачыў, што большасць відэа доўжацца менш за дзве хвіліны.

Модуль 1 ахоплівае ўсе асновы тонаў і піньінь, уключаючы ініцыялі. Модуль 2 ахоплівае тры простыя фіналі і ўтрымлівае ў агульнай складанасці 28 урокаў.

Мой вывад пра курс вымаўлення: ён вельмі падрабязны і сапраўды можа навучыць вас усёму, што магчыма даведацца пра кітайскае вымаўленне. Але, шчыра кажучы, такая глыбіня крыху непатрэбная. Я нават не ведаў, што такое ініцыяль або фіналь, пакуль не патрапіў на ўніверсітэцкія заняткі па кітайскай пасля сямі гадоў самастойнага вывучэння, і мне часта хвалілі маё вымаўленне.

Кітайскае вымаўленне становіцца вельмі інтуітыўным пасля таго, як вы пагрузіцеся ў мову, і я лічу, што занадта шмат часу на вымаўленне ў самым пачатку можа дэматываваць многіх людзей, бо вы яшчэ фактычна не вывучылі ніводнага кітайскага слова (але выдаткавалі 10 модуляў і 50+ урокаў на вывучэнне піньінь).

Мая рэкамендацыя? Прайдзіце першыя некалькі урокаў, каб засвоіць асновы. Затым пераходзіце да асноўнага курсу, працягваючы праходзіць курс вымаўлення. Так вы захаваеце матывацыю, але таксама даведзеце вымаўленне да дасканаласці.

Тлумачэнні, як выкарыстоўваць «Метад фільму Ханьцзы»

Mandarin Blueprint выкарыстоўвае свой «Метад фільму Ханьцзы» для навучання іерогліфам.

Па сутнасці, гэта вельмі падрабязныя мнеманікі, і вы ствараеце незабыўную сцэну «фільма» для кожнага вывучаемага іерогліфа. Метод працуе так: вы ствараеце рэквізіт, дэкарацыі і акцёраў, якія ўяўляюць сабой розныя часткі кітайскіх іерогліфаў.

Рэквізіт уяўляе кампаненты і ключавыя знакі іерогліфаў — гэта прадметы, якія вы выбіраеце для прадстаўлення іерогліфа на аснове таго, як ён выглядае ў вашай галаве. Напрыклад, я выбраў цыгару як рэквізіт для 一 (yī).

Дэкарацыі ўяўляюць фіналі ў кітайскай мове (канчатковыя гукі) і з’яўляюцца месцамі, якія маюць для вас нейкае значэнне. Маімі дэкарацыямі для фіналю -an былі дом маіх бацькоў, а мая кватэра ў Перу ўяўляла фіналь i (як у shì).

Нарэшце, акцёры — гэта людзі, якіх вы выбіраеце для прадстаўлення ініцыялю кітайскага слова. Гэта могуць быць знакамітасці, людзі з вашага асабістага жыцця і г.д. Гэта гучыць цалкам дзіўна, але маім акцёрам для sh быў стрыечны брат майго былога мужа па імі Шон.

Першы іерогліф, які вы вывучаеце на курсе, — гэта 十 (shí), які я ўжо ведаў, але я захацеў папрактыкаваць выкарыстанне Метаду фільму Ханьцзы. Выконваючы яго крок за крокам, я атрымаў гісторыю пра тое, як стрыечны брат майго былога мужа Шон быў у маёй кватэры ў Перу з цыгарай, якую ён кінуў на падлогу, калі яна пагасла, выдаўшы гучны стагнальны гук (каб прадставіць чацвёрты тон — падаючы).

Менавіта гэтаму вучаць першыя некалькі урокаў. Насамрэч, у вас нават ёсць спецыяльныя флэш-карткі Traverse для вашых акцёраў, рэквізіту і дэкарацый.

На першы погляд, гэта здаецца доўгім, працяглым працэсам. Кожны ўзровень утрымлівае каля шасці урокаў, і да канца вы вывучыце толькі адзін іерогліф, бо першыя некалькі урокаў прысвечаны стварэнню кінасцэны для яго запамінання. Але стваральнікі абяцаюць, што да 105-га іерогліфа вам ужо не спатрэбіцца піньінь, калі вы будзеце прытрымлівацца метаду. А калі дасягнеце сярэдніх узроўняў, вам будзе патрэбны ўсяго адзін кароткі ўрок на іерогліф.

Па меры прасоўвання вы таксама будзеце бачыць відэа «Новая лексіка адкрыта». Яны знаёмяць вас з новымі словамі, якія можна скласці з вывучаных іерогліфаў, і яны з’яўляюцца даволі рана на курсе.

Вы працягнеце выкарыстоўваць Метад фільму Ханьцзы для ўсіх курсаў, уключаючы прасунутыя курсы HSK 9.

Доступ да «Магістратуры па паглыбленні ў кітайскую мову»

Гэта адзін з трох курсаў, якія вы атрымліваеце пасля рэгістрацыі на Mandarin Blueprint. Ён утрымлівае 10 гадзін відэа і спіс рэсурсаў, якія вы можаце выкарыстоўваць для паглыблення ў кітайскую мову.

Рэсурсы арганізаваны на старонцы Notion з выпадальнымі спісамі, якія дазваляюць знаходзіць кантэнт, адпаведны вашаму ўзроўню.

Курс вельмі шырокі — ён падзелены на чатыры ўзроўні паглыблення, і кожны ўзровень мае інструкцыі па выкарыстанні розных рэсурсаў падчас навучання метадам паглыблення. На Узроўні 1 вы таксама знойдзеце «Шасцікрокавую сістэму паглыблення ў кітайскую», міні-курс з шасці відэа, які тлумачыць, як выкарыстоўваць іх метад паглыблення.

Доступ да «Магутнага лагера фарміравання прывычак»

Гэты лагер — трэці (і апошні) курс у камплекце Mandarin Blueprint. Ён утрымлівае чатыры гадзіны відэаўрокаў з суправаджальнымі спампавальнымі PDF-файламі і дамашнімі заданнямі.

Мэта лагера — падрыхтаваць вас да паслядоўнага вывучэння кітайскай мовы. Яны вучаць вас, як ствараць доўгатэрміновыя навучальныя прывычкі, аптымізуючы ваша асяроддзе і мяняючы мысленне.

Вы таксама даведаецеся лепшыя стратэгіі для адсочвання прагрэсу, паўтарэння вывучанага і ўдасканалення прывычак.

Бясплатны пажыццёвы акаўнт Traverse для мультымедыйных флэш-картак

Пры куплі Mandarin Blueprint вы атрымліваеце пажыццёвую падпіску на Traverse, праграму інтэрвальных паўтарэнняў (spaced-repetition), якую звычайна трэба аплачваць асобна.

Другое відэа ў курсе «Авалоданне вымаўленнем» праводзіць вас праз працэс наладжвання акаўнта Traverse, і гэта быў самы просты працэс, з якім я калі-небудзь сутыкаўся пры атрыманні курсавых флэш-картак.

Вы рэгіструецеся з тым жа адрасам электроннай пошты, што і для акаўнта Mandarin Blueprint, і пасля стварэння пароля ўсе калоды флэш-картак з курсаў Blueprint ужо загружаны ў ваша прыкладанне.

Флэш-карткі маюць некалькі аўдыёзапісаў, каб вы маглі пачуць, як розныя носьбіты мовы вымаўляюць слова. Тое ж самае адносіцца і да поўных сказаў.

Індывідуальная пажыццёвая падтрымка

Пасля рэгістрацыі на Mandarin Blueprint вы атрымліваеце пажыццёвы доступ да іх групы ў Facebook. Яны заклікаюць выкарыстоўваць групу для адказнасці, пошуку партнёраў па навучанні, публікацыі поспехаў і да таго падобнага.

Іх каманда падтрымкі таксама адказвае на электронныя лісты неверагодна хутка. Калі я звярнуўся да Mandarin Blueprint па электроннай пошце, яны адказалі мне на працягу гадзіны.

Плюсы Mandarin Blueprint

Шырокія курсы, якія сапраўды могуць давесці з нуля да прасунутага ўзроўню

Я прайшоў шмат курсаў кітайскай мовы і магу ўпэўнена сказаць, што Mandarin Blueprint — самы шырокі з усіх, якія я бачыў. Кантэнт добра арганізаваны і, здаецца, бясконцы. Большасць курсаў даводзяць вас толькі да сярэдняга або вышэй-сярэдняга ўзроўню, але я сапраўды лічу, што Mandarin Blueprint можа давесці вас да ўзроўню, блізкага да свабоднага, наколькі гэта магчыма для аднаго курсу.

Зручная структура курса

Mandarin Blueprint мае пэўную структуру курса, па якой вы можаце рухацца ў любым тэмпе. Яе лёгка прытрымлівацца, і вы заўсёды бачыце свой прагрэс у курсе па меры прасоўвання па ўзроўнях.

Урокі таксама лагічна будаюцца адзін на адным. Іерогліфы ўводзяцца ў парадку, які робіць кітайскую лёгкай для вывучэння, а затым будаюцца на ўжо вывучаных, каб памнажаць ваш слоўнікавы запас. Словы могуць здавацца выпадковымі або беспатрэбнымі спачатку, але калі вы давяраеце працэсу, усё пачынае набываць сэнс адносна хутка.

Уключаны ўсе неабходныя інструменты для навучання

Вам ніколі не спатрэбіцца спампоўваць або выкарыстоўваць знешні навучальны інструмент. Mandarin Blueprint уключае ўсё неабходнае — інструкцыі па рэсурсах, бясплатную падпіску на флэш-карткі Traverse, кітайскія відэа, фільмы, тэлешоў, мангу і іншае.

Вучыць вас, як вывучаць кітайскую мову

Што здаецца мне ўнікальным у Mandarin Blueprint, дык гэта тое, што курс сканцэнтраваны на метадзе навучання не менш, чым на кітайскіх словах, якія вы вывучаеце. Большасць курсаў даюць вам неабходную лексіку і граматыку, а як вы іх будзеце вывучаць — гэта ўжо ваша справа. Але Mandarin Blueprint бярэ гэта на сябе, заахвочваючы вас ужываць метад навучання па меры праходжання курсу.

Вы можаце праходзіць урокі даволі хутка

Хаць кантэнт можа здавацца пераважным, відэа амаль заўсёды вельмі кароткія. У многіх фазах і ўзроўнях ёсць 20+ відэа для прагляду, але большасць доўжацца ўсяго ад адной да пяці хвілін.

І паколькі іерогліфы будаюцца адзін на адным і фокус на стварэнні мнеманік, я мог праходзіць узроўні значна хутчэй, чым чакаў, зусім не адчуваючы выгарання. Адчуванне, быццам я праходзіў курс на хуткасці, нават не імкнучыся да гэтага.

90-дзённая гарантыя вяртання грошай

Mandarin Blueprint гарантуе вяртанне грошай па любой прычыне, калі вы папросіце іх вярнуць на працягу 90 дзён з моманту пакупкі, што з’яўляецца вялікім палягчэннем, бо курс не танны (пра гэта далей).

Мінусы Mandarin Blueprint

Вельмі дарагі

Найбольшы мінус Mandarin Blueprint — без сумнення — гэта кошт. Ён не па кішэні (як я ўяўляю) большасці людзей. Пажыццёвы доступ каштуе $997, а калі вы не хочаце плаціць усю суму адразу, вы можаце выбраць аплату $97/месяц на працягу года.

Няма бясплатнага пробнага перыяду

Паколькі курс такі дарагі, я, прынамсі, чакаў бясплатнага пробнага перыяду — але яго няма. Заснавальнікі вельмі ўпэўненыя ў сваім курсе, і ёсць 90-дзённая гарантыя вяртання грошай, але ўсё роўна рабіць такую вялікую інвестыцыю без магчымасці зазірнуць наперад рызыкоўна.

Вялікая колькасць матэрыялу можа здавацца пераважнай

Нават нягледзячы на тое, што вы можаце праходзіць урокі даволі хутка, гэта не мяняе таго факту, што паглядзець на колькасць відэа ў ўзроўні або фазе можа быць — застрашаюча.

Некаторым людзям могуць спадабацца вельмі кароткія ўрокі, але я асабіста аддаю перавагу мець адзін-дзва ўрокі сярэдняй працягласці (скажам, 15-20 хвілін), чым глядзець на спіс прайгравання з 20 двуххвілінных відэа. Мне проста здалося, што большасць кантэнту можна было б аб’яднаць.

Няма фокусу на граматыку

Паколькі Mandarin Blueprint моцна засяроджваецца на засваенні мовы, няма курсу кітайскай граматыкі.

Гэта на 100% вывучэнне лексікі, пакуль вы не пачнеце выкарыстоўваць рэсурсы магістратуры па паглыбленні, якія ўсё роўна нічому не вучаць. Мэта ў тым, каб вы натуральным чынам засвоілі граматычныя канструкцыі, гледзячы кантэнт.

Гэта выдатна для людзей, якія не хочуць вывучаць граматыку. Але я заўсёды адчуваў, што вучуся хутчэй, калі раблю гэта.

Кошт Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint мае два варыянты аплаты: аднаразовы плацёж у $997 або 12 штомесячных плацяжоў па $97. Гэта ўключае:

• Метад Mandarin Blueprint (асноўны курс)
• Магістратуру па паглыбленні ў кітайскую мову
• Магутны лагер фарміравання прывычак
• Пажыццёвую падтрымку
• Пажыццёвы доступ да прыкладання з флэш-карткамі Traverse
• Форум супольнасці

Альтэрнатывы Mandarin Blueprint

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese мае шэсць поўных курсаў кітайскай мовы — Пачатковы размоўны, Кітайскія іерогліфы, Сярэдні размоўны, Кітайскія іерогліфы II і Вышэй-сярэдні размоўны.

Ёсць таксаца серыя па граматыцы кітайскай мовы з 71 урокам і серыя «Як сказаць па-кітайску» з 51 урокам.

Ён не давядзе вас да такога высокага ўзроўню, як Mandarin Blueprint, але курс відэа-базаваны і мае зручную, паступовую структуру, якая дасягне адносна высокага размоўнага ўзроўню за шэсць месяцаў.

Акрамя таго, ён значна больш даступны: падпіскі па $14,99/месяц і $19,99/месяц, варыянты штогадовай аплаты або аднаразовы плацёж у $299 за пажыццёвы доступ.

Lingflix

Падобна да Mandarin Blueprint, Lingflix вучыць кітайскай мове праз паглыбленне — але ён таксама вучыць граматычным канструкцыям, з якімі вы сутыкаецеся ў відэа, што мне падабаецца.

Lingflix не з’яўляецца структураваным курсам, як Mandarin Blueprint. Ёсць спісы прайгравання для Пачаткоўцаў 1, Пачаткоўцаў 2, Сярэдніх 1, Сярэдніх 2, Прасунітых 1 і Прасунітых 2. Спісы прайгравання — гэта як курсы без занадта жорсткай структуры — вы проста глядзіце відэа, пакуль не скончыце спіс прайгравання, вывучаючы лексіку і граматыку па дарозе.

І калі падчас прагляду вы сутыкнецеся са словам, якога няма ў спісе лексікі, вы можаце націснуць на яго ў субцітрах, каб убачыць значэнне, вымаўленне, прыклады і дадаць яго ў калоду флэш-картак.

Як і Yoyo Chinese, Lingflix мае штомесячныя і штогадовыя варыянты падпіскі, якія значна таннейшыя за Mandarin Blueprint.

Заключныя думкі пра Mandarin Blueprint

Mandarin Blueprint, без сумнення, адзін з самых шырокіх курсаў кітайскай мовы.

Ён можа давесці вас з нуля да прасунутага ўзроўню, метад працуе, вы можаце рухацца ў любым тэмпе, і вам не спатрэбіцца выкарыстоўваць ніякія іншыя інструменты для навучання, акрамя тых, што дае курс.

Мне проста шкада, што ён не больш даступны і што няма хоць бы невялікага фокусу на граматыку. Але калі ў вас ёсць грошы, я б цалкам яго рэкамендаваў.