Агляд Langotalk: Выдатная практыка онлайн-імэрсіі, але не можа замяніць рэальныя размовы

Можна мяне назваць кансерватарам, але я заўсёды ставіўся да ШІ зневажліва. Але суполка вывучаючых мовы ўжо доўгі час у захопе ад інструментаў на аснове ШІ, таму, калі я даведаўся пра ўнікальныя магчымасці Langotalk, я вырашыў, што пара, нарэшце, паспрабаваць.

Для гэтага эксперыменту я абраў мову, якой валодаю ў свабодна — гішпанскую — па дзвюх прычынах: каб убачыць, наколькі дакладныя ўрокі з ШІ, і каб зразумець, наколькі яны прасунутыя. Шчыра кажучы, я здзіўлены тым, колькаму можна навучыцца з Langotalk — ад практычна любых граматычных тэм да розных дыялектаў — але я не думаю, што гэта калі-небудзь заменіць жывыя размовы з носьбітамі мовы.

Што такое Langotalk і як ён працуе?

Langotalk выкарыстоўвае ШІ для стварэння асяроддзя "імэрсіі" на мове, якую вы вывучаеце. Гэта робіцца з дапамогай розных персанажаў ШІ, а ўрокі праходзяць у фармаце чат-бота, які выкарыстоўвае размоўны падыход.

Прапануецца больш за 19 моў і больш за 50 настаўнікоў ШІ для кожнай з іх. Мовы ўключаюць гішпанскую, англійскую, французскую, нямецкую, італьянскую, галандскую, партугальскую, японскую, кітайскую і іншыя.

Паколькі я зарэгістраваўся для вывучэння гішпанскай, я атрымаў персанажаў ШІ з розных краін Лацінскай Амерыкі і Іспаніі.

Вы можаце абраць з гатовых урокаў ці нават выкарыстоўваць ШІ для стварэння ўласных на аснове таго, што вы хочаце ці вам трэба вывучыць. Урокі пазначаны ўзроўнем — пачатковы, сярэдні ці прасунуты — і націсканне на іх пераносіць вас у чат, дзе настаўнік ШІ пачынае занятак.

Настаўнік знаёміць вас з новымі словамі і граматычнымі паняццямі праз размовы ў стылі тэкставых паведамленняў. Кожнае паведамленне кароткае і ўводзіць новае слова ці граматычнае правіла. Калі вы яго зразумелі, вы націскаеце "Працягнуць", каб перайсці да наступнай часткі ўрока.

Пасля таго, як вам прадстаўлена некалькі новых слоў, бот ШІ пытаецца, як сказаць нешта на мове на аснове вывучанага да гэтага часу. Вы выбіраеце адзін з варыянтаў адказу і атрымліваеце імгненны водгук ад ботам. Калі вы памыліліся, яны тлумачаць, чаму.

Калі вы заканчваеце ўрок — што звычайна займае каля пяці хвілін — вы атрымліваеце ачкі і дадаеце дзень да вашай серыі.

Адна рэч, якая мне падабаецца ў Langotalk, — гэта тое, што ўрокі амаль на 100% праходзяць на мове, якую вы вывучаеце, нават на пачатковым узроўні. Мова выкарыстоўваецца дастаткова простая, каб вы зразумелі, таму вы ніколі не выкарыстоўваеце англійскую як падпорку.

Ключавыя асаблівасці Langotalk

Чаты, згенераваныя ШІ

Дзве асноўныя функцыі Langotalk — гэта "Урокі" і "Размовы".

Урокі — гэта паведамленні паміж вамі і чат-ботам, якія навучаюць вас новаму слоўнікаваму запасу і граматыцы на аснове тэмы, выбранай вамі з бібліятэкі. Размовы — гэта дзе вы практыкуеце тое, што вывучылі, і выкарыстоўваеце свае размоўныя навыкі.

Націсканне на опцыю меню "Размовы" перанесла мяне на старонку з тэмамі размоў і катэгорыямі. Я абраў катэгорыю "Справядлівасць з цяжкімі эмоцыямі" і размову пад назвай "Адкрыццё пра адзінота".

Калі я абраў тэму, персанаж ШІ па імені Сэм пачаў размову, спытаўшы, як я сябе адчуваю сёння. Адказы цалкам залежаць ад вас — у выніку я адказаў: "Я адчуваю сябе трохі трывожна".

Персанаж адразу адказаў і спытаў, ці хачу я пагаварыць больш пра тое, чаму я адчуваю трывогу, і размова працягвалася адтуль. Langotalk таксама каментаваў вашыя адказы, каб паведаміць, ці ёсць лепшы спосаб сфармуляваць ваш адказ, ці каб павіншаваць вас, калі вы адказалі вельмі добра.

У кожнай катэгорыі прыблізна 10 размоў, так што іх вельмі шмат. Напрыклад, у катэгорыі "Справядлівасць з цяжкімі эмоцыямі" іх 10.

Гатовыя персанажы ШІ для размоў

Укладка "Персанажы ШІ" перанесла мяне на старонку з некалькімі катэгорыямі размоў — падобнымі да ўкладкі "Размовы" — але гэтым разам з іконкамі персанажаў.

Паколькі я выкарыстоўваў Langotalk для гішпанскай, персанажы былі суправаджаныя сцягам краіны, якую яны прадстаўлялі. Большасць персанажаў з Іспаніі, Мексікі і Калумбіі. У некаторых з іх няма сцягоў, таму я мяркую, што гэта азначае, што дыялект павінен быць больш нейтральным.

Адна рэч, якая мне вельмі спадабалася ў гэтым раздзеле, — гэта тое, што, націснуўшы на катэгорыю "Культура", вы можаце прайсці ўрокі, прысвечаныя канкрэтнай старажытнай дакалумбавай культуры з персанажам ШІ. Іцкаатль з Мексікі праводзіць урок па гісторыі ацтэкаў, Пачакуці з Перу вучыць гісторыі інкаў, а Ішэль з Гватэмалы выкладае культуру мая.

У іх таксама ёсць яшчэ два ўрокі культуры пра лацінаамерыканскую музыку і ежу.

Націсканне на адзін з гэтых чатаў пераносіць вас у чат-пакой з персанажам ШІ, дзе вы вучыцеся, выкарыстоўваючы той жа фармат тэкставых паведамленняў, што і ў астатніх уроках.

Самастойна створаныя ўрокі

Нешта ўнікальнае, што мяне ўразіла ў Langotalk, — гэта функцыя "ствары свой уласны ўрок". Усё, што вы хочаце вывучыць на гішпанскай (ці любой іншай мове, якую вы абралі), вы можаце папрасіць настаўніка ШІ стварыць для вас урок на гэтую тэму.

Вы робіце гэта, перайшоўшы ў "Урокі", а затым на ўкладку "Створаныя".

Калі вы там, вы націскаеце кнопку "Стварыць урок". Пасля гэтага пытаюць, ці хочаце вы вывучыць тэму, зрабіць тэст, вывучыць новыя словы, прайсці граматычнае практыкаванне ці атрымаць размоўную практыку.

Мне спадабалася канцэпцыя, але мне было цікава ўбачыць, наколькі падрабязнымі будуць ўрокі на самай справе і ці могуць яны быць вельмі спецыфічнымі. Таму я папрасіў ШІ стварыць мне ўрок пра венесуэльскі слэнг — сам я венесуэльска-амерыканец. Хоць ён не навучыў вельмі шмат словаў, урок быў створаны адразу, і я быў здзіўлены тлумачэннямі.

Калі вы скончылі ўрок, ён захоўваецца на вашай укладцы "Створаныя", каб вы заўсёды маглі вярнуцца і паўтарыць яго.

Урокі на граматычныя і лексічныя тэмы

Langotalk выкладае не толькі слоўнікавы запас. Яны таксама вучаць граматыцы. Я прайшоў урок пра мінулы незакончаны час (pretérito imperfecto), каб паглядзець, як гэта працуе, і ён усё яшчэ прытрымліваецца таго ж размоўнага фармату.

Чат спачатку навучыў мяне, як спражэння дзеясловаў у незакончаным часе для месцаймена "я", затым перайшоў да яго выкарыстання для апісанняў і апавядання гісторый. Але далей гэтага ён не пайшоў. Такім чынам, да канца ўрока я вывучыў толькі спражэнні для першай і трэцяй асобы.

Яшчэ адна рэч, якая мне не спадабалася, — гэта тое, што ён класіфікаваў мінулы незакончаны час як прасунуты ўрок. У той час як на самай справе гэта граматычная тэма ўзроўню B1 (нізкі сярэдні).

Тым не менш, ёсць досыць добры набор граматычных урокаў, я бы проста рэкамендаваў дапаўняць іх іншымі граматычнымі рэсурсамі.

Адсочванне прагрэсу

Langotalk дае вам ачкі за завяршэнне ўрока і за дакладнасць — колькі памылак вы зрабілі (ці не зрабілі). Яны дадаюцца на вашу панэль прагрэсу, і чым больш ачкоў вы зарабляеце, тым больш вы павышаеце ўзровень.

Пасля апошняга ўрока, які я скончыў, пра свой штодзённы рэжым сну, з'явіўся ўсплывальны акно з прагрэс-барам, які паведаміў, што я ўжо амаль дасягнуў трэцяга ўзроўню. Але я нідзе на панэлі прагрэсу (ці ў іншай частцы сайта) не знайшоў, што гэта значыць і колькі ўзроўняў існуе.

Аднак на панэлі прагрэсу ёсць ваша бягучая серыя і колькасць ачкоў, якія вы зарабілі за апошнія сем дзён, у параўнанні з іншымі вывучаючымі вашу мову. Лідарбоарда няма, але гэтага можа быць дастаткова, калі ў вас спаборніцкі дух.

Вы таксама ўбачыце, колькі урокаў вы скончылі, у ніжняй частцы панэлі кіравання і на колькіх з іх вы набралі ідэальную колькасць ачкоў.

Настаўнік ШІ

Кожная мова мае прызначанага настаўніка ШІ, які дазваляе задаваць яму любыя пытанні. Гішпанскі проста называецца "Настаўнік гішпанскай" і знаходзіцца ў катэгорыі "Інструменты для практыкі" пад раздзелам "Персанажы ШІ".

Націсканне на настаўніка перанесла мяне ў акно чата, дзе я мог задаць любое пытанне пра гішпанскую. Я пачаў з пытання "Што такое суб'юнктыў у гішпанскай мове?". У адказ ён даў паведамленне ў абзац, у якім растлумачыў, для чаго выкарыстоўваецца суб'юнктыў, і прывёў прыклад сказа.

Гэта вельмі нагадвае функцыю "ствары ўласны ўрок", але галоўная адрозненне ў тым, што настаўнік ШІ не генеруе цэлага ўрока па адной тэме. Наступнае, што я спытаў, было "Якія спражэнні ў загадным ладзе ў гішпанскай мове?", і ён даў мне вельмі доўгі, скарыстаны абзац, які зрабіў тое, пра што я прасіў, але быў вельмі цяжкім для чытання.

Я думаю, настаўнік ШІ выдатны, калі ў вас ёсць хуткае пытанне, якое патрабуе растлумачэння. Але калі вы хочаце больш глыбокіх тлумачэнняў, лепш выкарыстоўваць функцыю "Стварыць урок".

Інструменты для практыкі

Пад раздзелам "Персанажы ШІ" ёсць укладка "Інструменты для практыкі". Тут схаваўся настаўнік ШІ. Але тут таксама ёсць "Сябар па ролях", "Падрыхтоўка да сумоўя", "Граматычныя практыкаванні", "Глыбокія думкі" і "Запоўні прабелы".

"Сябар па ролях" павінен быць практыкай размоў, дзе вы стымулюеце рэальную жыццёвую сітуацыю з ШІ. Вы не можаце выбраць тэму ролевай гульні — яна прызначаецца вам, як толькі вы пачынаеце практыкаванне. Калі я рабіў ролевую гульню, мне сказалі, што я ўпершыню еду за мяжу і хвалююся. Мэта была — атрымаць месца ў самалёце да канца ролевай гульні.

Размова была даволі добрай, але была адная частка, дзе я адказаў на пытанне ботам, ці аддаю я перавагу месцу ля акна ці ля праходу, і ён проста паўтарыў мой адказ. Я адказаў: "Акно, калі ласка", і бот адправіў мне тое ж самае. Пасля гэтага я адправіў: "Так, я аддаю перавагу акну", і потым размова працягнулася.

"Падрыхтоўка да сумоўя" выдатная, калі вы вывучаеце мову для працы. Ён задае вам серыю распаўсюджаных пытанняў на сумоўі, і вы адказваеце боту, нібы ён праводзіць з вамі сумоўе.

"Граматычныя практыкаванні" — гэта практыкаванне, дзе вы перакладаеце чатыры сказы на мову, якую вывучаеце, імкнучыся не рабіць памылак. Тэма раскрываецца пасля пачатку практыкавання. Я атрымаў "спрашэнне дарогі", і бот папрасіў мяне перакласці фразы накшталт "Ці не маглі б вы паказаць мне дарогу да ратушы?". Яны былі даволі прасунутымі, але я мяркую, што яны былі б больш падыходзячымі для пачаткоўцаў, калі б вашы наладкі былі на больш нізкім узроўні.

"Глыбокія думкі" — гэта практыкаванне, якое павінна дапамагчы вам ствараць больш складаныя сказы на гішпанскай і расцягваць вашы веды для глыбокіх, значных размоў. Тэмы даволі глыбокія, і гэта лёгка можа ператварыцца ў сеанс журналінгу. Напрыклад, першае пытанне, якое ён задаў мне, было "Як вашы штодзённыя звычкі ўплываюць на ваша эмацыянальнае і фізічнае самаадчуванне?".

Нарэшце, "Запоўні прабелы" прасіць вас запоўніць прабелы правільнымі словамі. Гэта правярае вашыя веды па граматыцы, але таксама і тое, колькі вы ведаеце пра культуру. Тэма, якую я атрымаў, была "Святы і ўрачыстасці", дзе мяне пыталі пра Семану Санту (Вялікі тыдзень), Эль Дыя дэ лос Муэртас (Дзень мёртвых) і Карнавал дэ Рыа-дэ-Жанейра (Карнавал у Рыа-дэ-Жанейра).

Плюсы Langotalk

Бязмежная колькасць тэмаў і стыляў размоў

У Langotalk ёсць уражваючая бібліятэка тэмаў для размоў, што забяспечвае гадзіны навучання. Хаця ўрокаў таксама даволі шмат, яго найбольшай сілай, безумоўна, з'яўляецца практыка размоў у чаце.

Гэта сапраўды прымушае вас пісаць на мове, якую вы вывучаеце, і думаць на тэмы, пра якія вы, магчыма, яшчэ не спрабавалі гаварыць. Акрамя таго, я рэкамендую абмяркоўваць тыя ж тэмы з мовным партнёрам ці рэпетытарам, каб атрымаць яшчэ больш практыкі — і з рэальным чалавекам.

Мне таксама падабаецца, як Langotalk уключае розныя акцэнты і дыялекты для такіх моў, як гішпанская. А самастойна створаныя ўрокі могуць навучыць вас нават слэнгу, як мы ўбачылі ў маім уласным ўроку пра венесуэльскі слэнг.

Шмат унікальных інструментаў для практыкі

Інструменты для практыкі ўнікальныя і кідаюць вас у незнаёмае асяроддзе, што і патрэбна для развіцця навыкаў. Вы не можаце выбіраць тэмы, і бот дае парады і выпраўленні з кожным вашым адказам. І разнастайнасць практыкаванняў уражвае — ад граматычных практыкаванняў да падрыхтоўкі да сумоўя.

Урокі амаль на 100% на мове, якую вывучаеце

Чат-бот праводзіць урокі на мове, якую вы вывучаеце — адзіны раз, калі я бачыў англійскую, гэта было, калі ён каментаваў мае адказы і даваў водгук, напрыклад, калі я атрымліваў нешта правільна ці няправільна.

Нават з самага пачатковага ўзроўню вы знаходзіцеся ў мове. Гэта мне вельмі падабаецца. І па меры прасунутасці урокаў бот выкарыстоўвае ўсё больш і больш мовы, якую вы вывучаеце.

Напрыклад, у пачатковых уроках я знайшоў, што гішпанскія тлумачэнні былі асноўнымі і мінімальнымі — якраз дастатковымі для разумення пачаткоўцам. Але урок пра мінулы незакончаны час, пра які я ўзгадваў раней, выкарыстоўваў значна больш падрабязнасці, нібыта хтосьці тлумачыў паняцці на маёй роднай мове.

Самастойна створаныя ўрокі генеруюцца вельмі хутка

Я быў, безумоўна, уражаны самастойна створанымі ўрокамі — спачатку з-за іх здольнасці выкладаць вельмі канкрэтныя тэмы, такія як слэнг краіны, і па-другое, з-за таго, наколькі хутка ён быў створаны. Langotalk спатрэбілася менш за 30 секунд, каб стварыць мой урок "Венесуэльскі слэнг", і тлумачэнні былі дакладнымі.

Захоўвайце словы ў асабістай калекцыі

Падчас размоў з чат-ботамі вы можаце націснуць на любое слова, каб перакласці яго, атрымаць падрабязнае тлумачэнне таго, як яно выкарыстоўваецца, і захаваць яго ў сваёй "асабістай калекцыі".

Напрыклад, вось што адбылося, калі я націснуў на слова día ў сказе:

Націсканне "Даведацца пра слова" перанесла мяне на слайд, які даў мне значэнне, род назоўніка, форму множнага ліку, вымаўленне, як яно выкарыстоўваецца, і прыкладныя фразы.

Вы можаце знайсці сваю калекцыю на ўкладцы "Профіль", і там ёсць асобныя ўкладкі для фраз і слоў. Калі вы захавалі дзевяць слоў, вы можаце прайсці тэст.

Мінусы Langotalk

Дадатак паказвае ўрокі, якія не адпавядаюць вашаму ўзроўню

Нягледзячы на тое, што ён пытаецца пра вашы мэты і бягучы ўзровень, Langotalk паказвае ўрокі для ўсіх трох узроўняў — і яны нават не ў пэўным парадку.

Я абраў свабоднае валоданне для майго ўзроўню. Але, як вы бачыце, ён працягвае паказваць мне пачатковыя і сярэднія ўрокі. Асабіста я лічу гэта крыху раздражняльным, таму што мне трэба праглядаць усе астатнія ўрокі, перш чым знайсці тое, што можа мне падыйсці.

Няма тэстаў ці практыкаванняў пасля ўрокаў

Вы можаце прайсці тэсты па захаваных словах, але я б аддаў перавагу бачыць нейкія практыкаванні ці тэст у канцы урокаў, каб папрацаваць над вывучаным.

У цяперашні час найбольш блізкім да гэтага з'яўляецца функцыя "Граматычныя практыкаванні" ў інструментах для практыкі. Але нават з ёй вы не можаце выбраць, якую граматычную тэму вы практыкуеце — Langotalk прызначае вам сцэнар, і вы проста павінны перакласці сказы як мага лепш.

З-за гэтага я б безумоўна рэкамендаваў спампаваць дадатак для картак і рабіць нататкі падчас праходжання ўрокаў. Потым стварыце ўласныя "тэсты" з дапамогай такіх сайтаў, як Anki ці Quizlet.

ШІ ніколі не зможа замяніць рэальныя чалавечыя размовы

Гэта мая прынцыповая пазіцыя — ШІ ніколі не заменіць рэальныя размовы з носьбітамі мовы. Нават нягледзячы на тое, наколькі ён развіўся.

Нягледзячы на тое, што Langotalk добра спраўляецца з генераваннем цікавых тэм і максымальна падобна імітуе спантаннае ўзаемадзеянне, гэта зусім не тое самае. Вы ўсё яшчэ выбіраеце тэму, і вы ўсё яшчэ ў сваёй зоне камфорту, ведаючы, што размаўляеце не з рэальным чалавекам — тое, што хвалюе многіх вывучаючых мовы.

Таму паспрабуйце не выкарыстоўваць Langotalk як падпорку. Гэта выдатны сродак, каб акунуць нагу ў ваду, і я згодны, што гэта рыхтуе вас да рэальных размоў. Але ў пэўны момант вам трэба завесці сяброў-носьбітаў мовы ці выкарыстоўваць дадатак для абмену мовамі, каб размаўляць з рэальнымі людзьмі.

Скасаваць падпіску складана

Па маім асабістым вопыце з Langotalk, гэта самы вялікі мінус.

Скасаваць не так проста. Нумар, які яны далі ў сваёй палітыцы скасавання, не спрацаваў, таму я напісаў ім па электроннай пошце прыблізна за пяць дзён да заканчэння майго бясплатнага перыяду, каб паведаміць, што я не буду працягваць карыстацца Langotalk. Але калі перыяд скончыўся, яны ўсё роўна спазначылі з мяне $79.99.

У выніку яны вярнулі мне грошы, але кліенцкае абслугоўванне было дрэнным: прадстаўнік зусім не адказваў, ігнаруючы маё першапачатковае лісто і адказаўшы толькі пасля таго, як я адправіў некалькі напамін.

Колькі каштуе Langotalk?

Langotalk прапануе бясплатны тыднёвы пробны перыяд, калі вы падпішацеся на гадавы план, які каштуе $79.99 у год. Іх месячная падпіска каштуе $19.99, але не прапануе бясплатнага пробнага перыяду, і ёсць варыянт аднаразовай пакупкі за доступ на ўсё жыццё, які каштуе $149.99.

Альтэрнатывы Langotalk

Lingoda

Lingoda — гэта анлайн-школа моў, якая прапануе нямецкую, англійскую, бізнес-англійскую, французскую, гішпанскую і італьянскую мовы.

Яны прапануюць індывідуальныя заняткі, але найбольш вядомыя сваімі групавымі заняткамі. Заняткі — індывідуальныя і групавыя — ідуць па структураванай вучэбнай праграме, распрацаванай экспертамі-выкладчыкамі моў. Рэпетытары праводзяць заняткі на аснове гэтай праграмы. Такім чынам, вы выбіраеце свой узровень у адпаведнасці з CEFR, а затым пачынаеце браніраваць заняткі, каб прайсці да наступнага ўзроўню.

Ёсць магчымасць папрасіць рэпетытара навучыць вас чаму-небудзь іншаму падчас індывідуальнага занятка. Але ў цэлым Lingoda найбольш падыходзіць для тых, хто хоча, каб рэпетытар — не ШІ — вёў вас пакрокавай праграмай, нібыта вы ў рэальнай школе моў, але за значна больш прымальны кошт.

Калі вы хочаце даведацца больш, вы можаце прачытаць наш поўны агляд Lingoda тут.

Lingflix

Rocket Languages

Rocket Languages з'яўляецца вядучай назвай у свеце вывучэння моў ужо больш за 20 гадоў. Курсы выкарыстоўваюць сумесь тэксту і аўдыё, і ёсць мноства практыкаванняў.

Урокі пачынаюцца з аўдыёзапісу ў стылі падкаста, звычайна працягласцю ад 15 да 30 хвілін. Два вядучыя чаргуюцца, весці размовы на мове, якую вывучаюць, а затым растлумачваючы выкарыстаныя новыя словы і граматычныя паняцці. Гэта не фармат "слухай і паўтарай", а хутчэй падобна на тое, што вы падслухоўваеце размову паміж двума сябрамі.

Пасля заканчэння ўрока ёсць нататкі для паўтарэння матэрыялу, а ўнізе — шэраг практыкаванняў. Яны ўключаюць карткі, практыку слухання, практыку гаварэння, ролевыя гульні, практыку пісьма, тэст і іншае.

Курс ідзе па гатовай структуры і аб'ядноўвае звычайныя ўрокі з "Урокамі мовы і культуры" Rocket Languages, якія даюць больше разуменне таго, як мова фактычна выкарыстоўваецца носьбітамі.

У цяперашні час яны прапануюць такія мовы, як партугальская, гішпанская, хіндзі, карэйская, кітайская, руская і іншыя.

Калі Rocket Languages падабаецца вам як праграма, у нас ёсць падрабязны агляд, які вы можаце прачытаць тут.

Заключэнне: Ці варта выкарыстоўваць Langotalk для вывучэння мовы?

У заключэнне, я думаю, што Langotalk — гэта выдатны спосаб пачаць развіваць свае размоўныя навыкі з камфорту свайго дома. У яго таксама ёсць некалькі ўражваючых функцый, якіх ніколі раней не было, напрыклад, магчымасць ствараць уласныя ўрокі.

Але ШІ ніколі не заменіць чалавечыя размовы, іх кліенцкае абслугоўванне патрабуе значнага паляпшэння, а скасаванне падпіскі ніколі не павінна быць такім складаным.

У цэлым, я б рэкамендаваў Langotalk, калі ў вас ужо ёсць структураваны курс і вам патрэбна нешта для яго дапаўнення. І калі вы яшчэ занадта сарамлівыя, каб пачаць размаўляць з носьбітамі мовы, гэта выдатны спосаб паступова да іх падысці. Толькі не выкарыстоўвайце яго як падпорку, каб пазбегнуць рэальных размоў.