Агляд Korean From Zero!: Выдатны для пачаткоўцаў, але далей вас не пранясе

На маю думку, Korean From Zero! — гэта недаацэнены рэсурс для тых, хто хоча вывучыць карэйскую. У першую чаргу, ён выдатны для пачаткоўцаў, якія практычна нічога не ведаюць пра гэтую мову.

Але ці карысны ён для ўсіх астатніх? Дазвольце мне правесці вас па ўсіх падрабязнасцях гэтай праграмы вывучэння карэйскай.

Як карыстацца Korean From Zero!

Многія карэйцы другога пакалення, як я (і першага пакалення, якія выраслі па-за Карэяй), памятаюць, накольні непрывабнай і непатрэбнай лічылася карэйская мова ў 80-х і 90-х гадах.

Некаторых з нас у дзяцінстве актыўна або непрыкметна адгаворвалі вучыць гэту мову. Гэта азначае, што многія з нас толькі пачалі задумвацца пра яе вывучэнне альбо вярнуліся да гэтага ўжо дарослымі. У такой сітуацыі я апынуўся некаторы час таму.

У той час мы ўжо пачыналі ствараць тут, у Lingflix, праграму па вывучэнні карэйскай, якая цяпер працуе.

Я быў у захапленні, што Lingflix стварае карэйскую праграму, і ў чаканні відэаплатформы я шукаў спосабы замацаваць свае базовыя веды. Я хацеў знайсці нешта простае, досыць поўнае, практычнае і, ў ідэале, бясплатнае альбо таннае.

Гэта апынулася складаней, чым я ўяўляў, але ў выніку я пачаў карыстацца анлайн-версіяй Korean From Zero!, і гэта была першая праграма, якая сапраўды мне падышла.

Я раскажу вам крыху больш пра тое, як яна працуе, але спачатку — як да яе звярнуцца.

Купіце кнігі на Amazon.

Korean From Zero! прадстаўлены ў выглядзе трох кніг, якія можна купіць на Amazon. Іх можна набыць у фармаце электронных кніг альбо папяровых выданняў, да іх таксама існуюць аўдыёфайлы на сайце.

Альбо карыстайцеся матэрыяламі анлайн (бясплатна).

Некаторыя людзі могуць аддаваць перавагу кнігам, і я ўпэўнены, што стваральнікі праграмы цэняць аплату за іх цяжкую працу.

Аднак, адна з прычын, чаму вучням варта ведаць пра Korean From Zero!, — гэта тое, што гэта цалкам бясплатны варыянт для вывучэння, калі ў вас ёсць доступ да камп'ютара і інтэрнэту. Пачаць можна проста тут.

Што ў скрынцы: што вы атрымліваеце з Korean From Zero!

Тры поўныя курсы, якія пачынаюцца з самага пачатку і праводзяць праз асновы.

Незалежна ад таго, вучыцеся вы на сайце альбо купляеце кнігі, вы атрымліваеце тры ўзроўні курсаў, якія дапамагаюць вывучыць карэйскую мову.

Урокі ў кожным курсе пранумараваны, але першы курс таксама ўключае раздзел з урокамі, абазначанымі літарамі, якія прызначаны для навучання хангылю.

Калі вы ўжо ведаеце хангыль, вы можаце прапусціць гэтыя ўрокі з літарамі і пачаць з Урока 1. Вось вельмі базавая ідэя таго, што ахоплівае кожны ўзровень:

• Першы курс дае вам хангыль, лічбы, самапрадстаўленне, пытанні, простыя сказы і, наогул, тое, што вы чакалі б вывучыць на ранніх этапах.

• Другі курс больш глыбока занураецца ў вежлівую, фармальную і неафіцыйную мову, а таксама ў прыслоўі, перыяды часу, эмоцыі і больш складаныя спосабы выражэння.

• Трэці курс вучыць вас паважлівым формам, параўнанням, ускоснай мове і іншым прасунутым паняццям, якія развіваюць тое, што вы вывучылі на першых двух курсах.

Акрамя таго, хаця гэта і не абавязковы дапаўненне да курсаў, на YouTube-канале Korean From Zero! (які больш не абнаўляецца) ёсць карысныя відэа для вучняў.

Серыя Talk, Talk, Talk! ахоплівае розныя аспекты мовы і культуры:

А серыя Learn Korean in 5! дае вам кароткія ўрокі па моўных тэмах:

Кароткія тлумачэнні паняццяў карэйскай мовы.

Тлумачэнні ў Korean From Zero! неакадэмічныя і вельмі практычныя. Здаецца, што тлумачэнні службяць прыкладам выкарыстання мовы, а не наадварот.

Акрамя таго, для адлюстравання моўных паняццяў часта выкарыстоўваюцца табліцы і простыя, зразумелыя графікі. Урокі арганізаваны больш падобна на нататкі з лекцыі, чым на саму лекцыю.

Спісы слоўнікавага запасу і прыклады.

Кожны урок заснаваны на адным моўным паняцці, і кожны змяшчае спісы слоўнікавага запасу і прыклады сказаў, якія перамяжаюцца з кароткімі тлумачэннямі.

Праграма адкрыта прызнае, што вы можаце проста хацець вывучыць ужо нейкія фразы, замест таго каб чакаць, пакуль зразумееце ўсе тонкасці граматыкі. Таму ў кожным ўроке ёсць добры баланс паміж тым, як працуе мова, і вывучэннем самой мовы.

Дадатковыя аўдыёзапісы, якія можна прайграць, калі яны патрэбны.

Усе спісы слоў і прыклады даюцца з аўдыёзапісамі. Вы можаце выбраць праслухаць увесь спіс слоў/сказаў адразу ці праслухаць кожнае слова або сказ асобна.

Плюсы: што ў Korean From Zero! атрымоўваецца добра

Гэта практычна.

З Korean From Zero! вам не трэба прабірацца праз доўгія тлумачэнні, перш чым ужываць інфармацыю.

Што мне падабаецца ў Korean From Zero!, гэта тое, што ён не спрабуе занадта многаму вас навучыць — ён проста дапамагае вам вучыцца самастойна. Ён сапраўды дае дэталі пра "чаму" і парадак вывучэння, але праграма не навязвае гэтага.

Гэта гнутка. Вы можаце рухацца ў сваім тэмпе.

Паколькі аўдыё, якое ідзе разам з праграмай, арганізавана ў асобныя кліпы і плэйлісты, вам не трэба турбавацца пра тое, каб паспяваць за цэлым аўдыёўрокам. Вы можаце проста выкарыстоўваць аўдыё разам з тэкстам па меры неабходнасці і прайграваць кліпы столькі разоў, колькі захочаце.

Багаты на кантэкст.

У Korean From Zero! шмат прыкладных сказаў.

Хаця ёсць тлумачэнні, якія трэба прачытаць, усё, і я маю на ўвазе ўсё, адразу падмацоўваецца прыкладамі.

Мінусы: абмежаванні Korean From Zero!

Курсы давядуць вас толькі да пэўнай ступені.

Гэтыя курсы навучаць вас шмат чаму, але яны не зробяць вас свабодным у карэйскай мове.

Аднак, выдатнае ў Korean From Zero! тое, што яго можна вельмі добра выкарыстоўваць разам з іншымі матэрыяламі. Я б рэкамендаваў кожнаму, хто яго выкарыстоўвае, таксама звярнуць увагу на аўтэнтычныя матэрыялы.

Анлайн-версія можа быць з невялікімі памылкамі.

У мяне складаецца ўражанне, што гэта, верагодна, таму, што яны пастаянна працуюць над удасканаленнем праграмы. Я часам бачыў фрагменты кода на старонцы і меў невялікія праблемы з тым, каб трапіць у патрэбнае месца ўроку. Але нішто з гэтага не перашкаджала мне вучыцца, і я не збіраюся прыдзірацца да матэрыялу, які дазваляе мне бясплатна вучыць карэйскую.

Акрамя таго, ёсць кнопка, якую можна выкарыстоўваць для паведамлення пра ўбачаныя памылкі. Я сам ёй ніколі не карыстаўся, таму што нішто не было дастаткова раздражняльным, і ўсе праблемы вырашаліся даволі хутка.

Няма вэрсіі для прылад (app).

Урокамі ўсё яшчэ можна карыстацца на смартфоне; вам, верагодна, проста трэба будзе крыху павялічваць і памяншаць маштаб. Сайт проста не ідэальны для мабільнага выкарыстання.

Вы можаце спалучыць Korean From Zero! з дадаткам для вывучэння карэйскай, каб мець нешта пад рукой, калі вы ў дарозе.

Амаль няма анлайн-практыкаванняў.

Адна з рэчаў, якая здалася мне найбольш дзіўнай у анлайн-версіі Korean From Zero!, — гэта адсутнасць практыкаванняў.

Так, сайт выдатна тлумачыць карэйскую граматыку, выкарыстоўвае шмат аўдыё і паказвае вучням словы ў кантэксьце, але без практыкаванняў матэрыялу крыху складана замацавацца.

З-за гэтага анлайн-версія Korean From Zero! па сутнасці з'яўляецца толькі даведнікам па граматыцы, слоўнікаваму запасу і вымаўленню.

Каму падыдзе Korean From Zero!

Тым, хто хоча вучыцца з аўтэнтычных медыя з невялікай структурай.

Аўтэнтычныя медыя выдатныя, няхай гэта карэйская музыка, карэйскія фільмы альбо карэйскія кнігі. Але можа быць цяжка паглыбіцца ва ўсё гэта з самага пачатку, і, паколькі карэйская — ізаляваная мова, вучням у цэлым можа спатрэбіцца большая структура, чым пры вывучэнні іншых моў.

Калі вы не хочаце занадта акадэмічнага або складанага навучання, але вашы дорамы не падыходзяць у якасці поўнага вучэбнага матэрыялу, тады Korean From Zero! можа быць вам карысным.

Іншы варыянт, калі ён вам патрэбны, — гэта карэйская праграма ад Lingflix.

Тым, хто аддае перавагу самастойнаму навучанню.

Вырашаючы, ці падыходзіць вам Korean From Zero!, вам варта ўлічваць перспектыву, з якой напісаны гэты агляд: я вучыў іншыя мовы як самастойны вучань і не люблю, калі мяне занадта абмяжоўваюць у тым, як я вучуся. Я проста такі. Мне не падабаюцца кнігі, якія занадта ўжо ўдаюцца ў граматыку, нават не паказаўшы прыкладу таго, пра што яны гавораць. Мяне раздражнялі іншыя праграмы па вывучэнні карэйскай, якія проста стваралі адчуванне, што мне крычаць пра тое, накольні ўсё будзе цяжка.

Магчыма, вам падабаюцца доўгія ўступы ў новыя тэмы, і вы знойдзеце тлумачэнні ў Korean From Zero! недастатковымі. У такім выпадку варта падумаць, ці будзе вам карысна выкарыстоўваць яго разам з іншым курсам.

Тым, каму падабаецца просты фармат.

Вывучэнне карэйскай можа быць не настолькі цяжкім, як яго апісваюць некаторыя, але вывучэнне любой мовы — гэта выклік. Таму нам не патрэбныя праграмы, якія яшчэ больш ускладняюць гэта.

З Korean From Zero! вы ўсё яшчэ можаце час ад часу сутыкацца з цяжкасцямі, але вам не трэба вучыцца карыстацца праграмай паверх усяго астатняга. Вы можаце праглядаць тое, што вам не патрэбна, і застаўляцца на момантах, якія патрабуюць больш часу. Гэта лёгка прытрымлівацца і лёгка выбіраць.

Калі вам здаецца, што Korean From Zero! цікавы, вы мала што губіце, калі паспрабуеце яго анлайн або ўзор электроннай кнігі з Amazon.

Паколькі гэта такі гнуткі і даступны рэсурс, яго, верагодна, добра мець пад рукой, нават калі вы не будзеце выкарыстоўваць яго ў якасці асноўнага.

Таму падумайце пра тое, каб спалучыць KFZ з вашым KFC (гэта карэйская смажаная курыца).

Поспехаў у навучанні!