Агляд HelloTalk: Каштоўны інструмент для вывучэння моў, але падбор партнёраў можна ўдасканаліць

HelloTalk прапануе накіраваць час, які вы траціце на перапіску і чаты анлайн, на вывучэнне моў.

Гэта вэб- і мабільная праграма імкнецца аб'яднаць захапляльнасць сацыяльных сетак з эфектыўнасцю пошуку партнёра па абмене мовамі.

Я выпрабавала гэта як носьбіт англійскай мовы, які вывучае французскую. Інтэрактыўныя допісы, убудаваны інтэрфейс для выпраўленняў і парады ад сапраўдных носьбітаў мовы варты таго, каб спампаваць, але ў праграмы ёсць некалькі недахопаў.

Асноўныя функцыі HelloTalk

Сувязь з іншымі вывучаючымі мовы

Галоўная мэта HelloTalk — злучыць вывучаючых мовы з іншымі вучнямі і носьбітамі моў.

Насамрэч, як і некаторыя іншыя лепшыя праграмы для абмену мовамі, вы можаце злучыцца з тымі, хто вывучае мовы, па ўсім свеце.

Усё, што вам трэба зрабіць, — гэта ўсталяваць вашую родную мову і мову, якую вы хочаце вывучыць. Гэта дапамагае праграме знайсці тых, хто размаўляе на вашай мэтавай мове і хоча практыкаваць вашу родную мову для абмену.

Праз хвіліны мне былі паказаны вывучаючыя мовы блізка і далёка, большасць з якіх былі носьбітамі французскай мовы і хацелі практыкаваць англійскую.

Абмен магчымы больш чым на 150 мовах, уключаючы англійскую, французскую, японскую, кітайскую, хіндзі і рускую. Вы нават можаце знайсці носьбітаў менш распаўсюджаных моў, такіх як афрыкаанс, тагальская і наваха.

Тэкставыя паведамленні

HelloTalk падтрымлівае вывучэнне моў, злучаючы вас з носьбітамі мовы для практыкі.

Тэкставы чат прапануе ненапружаны спосаб атрымаць гэтую практыку, застаючыся на сувязі з іншымі карыстальнікамі ў рэжыме рэальнага часу, адзін-на-адзін або ў групах. Я асабіста знайшла, што тэкставыя размовы ўнутры праграмы былі ідэальнымі для нерэгулярнага абмену паведамленнямі на хаду.

Інтэрфейс чата мае некалькі зручных функцый для дапамогі, такіх як інструменты перакладу і спосабы выпраўлення памылак адзін адным.

Галасавы і відэа-чат

Хоць тэкставы чат зручны і хуткі, я выявіла, што аўдыяразмова — гэта тое, дзе маё навучанне сапраўды ўзлятала.

Было фантастычна практыкаваць спантаннае гаварэнне на мове, захаваўшы пры гэтым магчымасць сцерці мой аўдыязапіс і паспрабаваць ізноў, калі я зрабіла памылку.

Я таксама паспрабавала відэаразмову, і яна была даволі карыснай. Была пара няёмкіх пауз, таму я рэкамендую спачатку паспрабаваць тэкставую або галасавую размову.

Таксама варта адзначыць, што не ўсе карыстальнікі адчуваюць сябе камфортна падчас відэаразмовы, таму не прымайце блізка да сэрца, калі партнёр па абмене мовамі хоча абмяжоўвацца тэкстам і аўдыё.

Функцыі сацыяльных сетак

Падчас пошуку адпаведных партнёраў вы можаце праглядаць іх профілі. Гэта дапамагае даведацца пра іх інтарэсы, захапленні і мэты вывучэння моў.

Карыстальнікі могуць рэдагаваць свой профіль у любы час па меры змены іх патрэб і мэтаў. Кожная мова, пералічаная ў профілі вывучаючага мову, таксама мае зручную шкалу, пафарбаваную колерамі, каб вы ведалі, наколькі добра хтосьці ёй валодае.

HelloTalk таксама дазваляе стаць «сябрам» з кімсьці ў праграме. Гэта выдатна для падтрымання абмену мовамі, асабліва калі вы сустракаеце новых людзей з усё павялічвальнага пулу партнёраў праграмы.

Моманты (Moments)

Вы ствараеце стужку навін па меры выкарыстання праграмы, а таксама сустракаеце і завязваеце сяброўства.

З гэтай мэтай усе карыстальнікі могуць ствараць допісы (якія называюцца «Моманты» ў HelloTalk), такія як фатаграфіі, відэа або тэкставыя допісы.

Гэтыя «Моманты» паказваюцца не толькі сябрам, якіх вы сустрэлі ў HelloTalk, але і іншым удзельнікам супольнасці вывучаючых мовы, якія карыстаюцца праграмай.

Гэтыя «Моманты» паводзяць сябе падобна да іншых паведамленняў у размовах. Іншыя карыстальнікі HelloTalk могуць каментаваць вашы допісы і нават выпраўляць выкарыстанне мэтавай мовы.

У сваю чаргу, вы можаце каментаваць і выпраўляць іншыя допісы ў HelloTalk.

«Моманты» — выдатны спосаб практыкаваць вашу мэтавую мову. Вы можаце рабіць допісы пра што заўгодна: ежу, якую вы з'елі, месца, якое вы наведалі, або нават выпадковую думку.

Яшчэ лепш, гэтыя «Моманты» могуць дапамагці вам знайсці новых партнёраў па абмене мовамі больш цікавым спосабам, чым прагляд спісу імёнаў.

Зручны інтэрфейс

Убудаваны інтэрфейс для моўнай практыкі даволі шырокі і карысны для вучняў. Ён не толькі стыльны, гладкі і амаль без памылак, але і чат-інтэрфейс мае функцыі для паляпшэння моўнага абмену.

Па-першае, чат-інтэрфейс мае ўбудаваны інструмент перакладу.

Было прыемна націскаць на любое слова ў маіх тэкставых размовах з партнёрамі па абмене, каб атрымаць імгненны пераклад з французскай на англійскую. Гэта забяспечвала гладкую камунікацыю без перашкод.

Чат-інтэрфейс HelloTalk таксама дазваляе вашаму моўнаму партнёру выпраўляць вашы паведамленні на вашай мэтавай мове.

Я рабіла памылкі наўмысна — і нават некалькі натуральным чынам — і мой партнёр па мове мог пазначыць і адрэдагаваць маё паведамленне даволі бесперашкодна.

Памылкі пазначаюцца зручным чырвоным закрэсленнем і зялёным тэкстам пад ім, каб паказаць выпраўленне.

Чат-інтэрфейс таксама мае інструмент трансьлітарацыі для неславянскіх алфавітаў, якія выкарыстоўваюцца такімі мовамі, як кітайская, японская і карэйская.

У мяне няма вялікага вопыту з гэтымі магчымасцямі, але агляды HelloTalk паказваюць, што яны працуюць добра.

У дадатак да ўводу тэксту ў тэкставых размовах, ёсць функцыі пераўтварэння тэксту ў маўленне і маўлення ў тэкст для лёгкай камунікацыі, а таксама практыкі слухання і гаварэння.

Я таксама знайшла крутым, што вы можаце дадаваць у абранае допісы, сказы і словы з размоў. Іх можна лёгка выцягнуць для пазнейшага звароту і паўтору.

VIP-план

Добрая навіна ў тым, што HelloTalk у асноўным бясплатны. Базавая версія праграмы — якая ўключае яе найбольш карысныя функцыі — даступная для ўсіх.

Гэта азначае, што вы можаце спампаваць праграму і знаходзіць новых партнёраў па мове, удзельнічаць у тэкставых, аўдыё- і відэаразмовах, публікаваць «Моманты» і рабіць выпраўленні бясплатна.

Гэтыя функцыі маюць абмежаванні. Напрыклад, карыстальнікі, якія не плацяць, могуць выкарыстоўваць інструмент перакладу толькі 10 разоў у дзень і ініцыяваць толькі 10 новых чатаў у дзень.

Каб зняць гэтыя абмежаванні, HelloTalk прапануе функцыю падпіскі. Гэта называецца VIP-планам, і ён каштуе $12.99 у месяц, $79.99 у год або $149.99 за пажыццёвы доступ (цэны на канец 2022 года).

VIP-карыстальнікі таксама атрымліваюць доступ да спецыялізаваных інструментаў для паляпшэння іх вопыту, такіх як магчымасць шукаць новых партнёраў па полу, шукаць партнёраў па мове ў сваім родным горадзе ці рэгіёне і адключаць рэкламу ў праграме.

Ці з'яўляецца HelloTalk бяспечнай праграмай?

Калі я ўпершыню прачытала пра HelloTalk, я знайшла некаторыя паведамленні на старонцы HelloTalk на Reddit аб недарэчных паводзінах у праграме.

Карыстальнікі паведамлялі, што некаторыя людзі — пераважна мужчыны — ставіліся да HelloTalk як да праграмы знаёмстваў ці сустрэч.

Гэтыя карыстальнікі дасылалі неадпаведныя паведамленні жанчынам, пакідалі нязручныя каментары ў іх «Момантах» ці спрабавалі пераканаць іх сустракацца па-за праграмай праз іншы сацыяльны сэрвіс.

Варта адзначыць, што HelloTalk дазваляе VIP-карыстальнікам фільтраваць партнёраў па мове па месцазнаходжанні, полу і ўзросце, таму гэта можа вельмі лёгка прывесці да мэтавага злоўжывання.

Афіцыйна HelloTalk імкнецца падтрымліваць паважлівую супольнасць, просячы карыстальнікаў пазбягаць размоў на тэмы палітыкі, рэлігіі і іншыя ўзрушальныя тэмы.

Хоць HelloTalk не абавязкова правярае сваіх карыстальнікаў, праграма дае магчымасць сваім удзельнікам захоўваць бяспеку падчас моўнага абмену, даючы ім функцыі «скардзіцца» і «блакаваць».

Функцыя «скардзіцца» дазваляе карыстальнікам паведамляць кампаніі аб неадпаведных карыстальніках для іх блакіроўкі, а функцыя «блакаваць» дазваляе любому карыстальніку спыніць кантакт з іншым карыстальнікам.

У тэорыі гэтага павінна быць дастаткова, каб спыніць любыя нежаданыя звароты, але HelloTalk усё ж засцярогае карыстальнікаў ад разгортвання асабістай інфармацыі.

Перавагі HelloTalk

Аб'ядноўвае вывучэнне мовы з сацыяльнымі сеткамі

Калі ёсць нешта, у чым HelloTalk выдатна спраўляецца, гэта ў гарманічным аб'яднанні праграмы для абмену мовамі і сацыяльнай сеткі.

Як і чакалася, HelloTalk выдатна падыходзіць для злучэння з мноствам тых, хто вывучае мовы, і носьбітамі моў па ўсім свеце.

З усё павялічвальнай супольнасцю ў мяне не было недахопу партнёраў па вывучэнні мовы, і было прыемна знайсці людзей, якія былі гэтак жа зацікаўленыя, як і я, у вывучэнні новай мовы.

Дазваляе натуральна ўзаемадзейнічаць з мэтавай мовай

Акрамя таго, вывучэнне мовы праз прызму сацыяльных сетак не было тым, чаго я хацела, але гэта, безумоўна, пладаносны вопыт.

Я часта знаходзіла сябе, якая прагортвае допісы ад іншых карыстальнікаў у праграме, несвядома спажываючы кантэнт на маёй мэтавай мове.

Гэтыя стужкі, поўныя «Момантаў» іншых карыстальнікаў, дазваляюць ажыццяўляць сэнсавое навучанне, атрымліваць больш практыкі і нават знаходзіць новых партнёраў.

Гэтыя ўзаемадзеянні з'яўляюцца аўтэнтычнымі прыкладамі выкарыстання роднай мовы, і HelloTalk разумее, што гэты ўвод вельмі важны для вывучэння новай мовы.

Створана для падтрымкі моўнага ўзаемадзеяння

Акрамя аспекта абмену мовамі і супольнасці, у праграме таксама ёсць некаторыя выдатныя інструменты для навучання, каб палепшыць партнёрствы па вывучэнні моў.

Убудаваныя магчымасці перакладу, функцыі выпраўлення, а таксама тэкставыя, аўдыё- і відэавыклікі робяць HelloTalk раем для паспяховых адносін па абмене мовамі.

Недолікі HelloTalk

Кантэнт і ўзаемадзеянне, якія ствараюцца карыстальнікамі, могуць утрымліваць памылкі

Іншыя вывучаючыя мовы ў праграме — гэта проста вывучаючыя мовы.

Насамрэч, калі я папрасіла партнёра па мове растлумачыць мне слова на французскай, я заўважыла, што яму цяжка даць дакладнае значэнне.

Паколькі гэта арыентаваная на карыстальніка праграма, выпраўленні, вымаўленне і іншыя моўныя парады могуць быць няправільнымі або недастатковымі.

Хоць партнёры па мове могуць быць добрымі для практыкі, яны не абавязкова з'яўляюцца настаўнікамі.

Вы, вядома, маглі б не ведаць пра гэтую хібную інфармацыю, што магло б прывесці да праблем з камунікацыяй у будучыні.

Размовы часта губляюць інтэнсіўнасць пасля этапу лёгкай бяседы

Магчыма, самы вялікі недахоп, які я выявіла: можа быць цяжка зацікавіць новых партнёраў па абмене мовамі і падтрымліваць партнёрствы.

Пасля пачатковай лёгкай бяседы («Прывітанне. Як справы? Адкуль вы? Чым займаецеся?») больш за палову маіх размоў сціхалі.

Я часта спрабавала задаваць больш пытанняў і далей зацягваць партнёраў па мове, але размовы часта былі аднабаковамі.

Гэта не абавязкова віна HelloTalk, але, магчыма, іх алгарытмы падбору можна ўдасканаліць, злучаючы людзей з большай колькасцю агульных інтарэсаў, чым проста мэтавая мова.

Ці варта выкарыстоўваць HelloTalk?

Улічваючы перавагі, недахопы і меры бяспекі HelloTalk, ці павінны вы яго выкарыстоўваць?

Проста: Так.

Як і большасць праграм для абмену мовамі, усё залежыць ад таго, што вы з гэтым робіце.

Гэтая праграма дае пладаносны спосаб звязацца з носьбітамі вашай мэтавай мовы і стварыць карысныя навучальныя вопыты.

Я прапаную захоўваць разважлівасць і прымаць неабходныя меры засцярогі для бяспекі, і вы правядзеце цудоўны час.

Я рэкамендую выкарыстоўваць сэрвіс у спалучэнні з іншымі метадамі вывучэння моў.

HelloTalk — бескаштоўны інструмент для вывучэння і практыкі вашай мэтавай мовы, калі выкарыстоўваецца ў спалучэнні з курсам, падручнікам або іншай праграмай для вывучэння моў, якая змяшчае аўтэнтычны і захапляльны кантэнт, такі як Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце вэб-сайт або спампуйце праграму для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Сапраўдна да канца гэтага месяца.)

Альтэрнатывы HelloTalk

Калі HelloTalk не зусім тое, што вы хочаце (але вы шукаеце нешта падобнае), мы можам дапамагці вам знайсці альтэрнатыву, якая адпавядае вашым патрэбам.

HiNative

HiNative — гэта праграма для абмену мовамі, якая, як і HelloTalk, дае карыстальнікам спецыяльныя інструменты для праверкі і выпраўлення моўных памылак. Але HiNative больш засяроджана на заданні канкрэтных пытанняў і атрыманні адказаў.

Напрыклад, вы можаце спытаць носьбітаў моў, ці мае сэнс (ці адчуваецца натуральна) ваша напісанае сказу на іх мове. Вы нават можаце даць іншым праверыць ваша вымаўленне.

Вы таксама можаце дапамагчы супольнасці, адказваючы на пытанні іншых людзей пра вашую родную мову.

Адказ на пытанні можа прывесці да лайкаў і балаў якасці, якія павышаюць вашу рэпутацыю ў праграме. Гэта робіць вашыя пытанні больш бачнымі.

Каб даведацца больш пра HiNative, прачытайце наш поўны агляд.

Tandem

Tandem мае шмат агульнага з HelloTalk. Яны абодва дазваляюць весці чат з дапамогай тэксту, голасу або відэа, і ў абодвух ёсць падобныя на сацыяльныя сеткі функцыі, так што вы можаце злучацца з карыстальнікамі праз іх профіль і ўзроўні валодання мовамі.

Як і HelloTalk, Tandem дазваляе карыстальнікам шукаць профілі па полу і ўзросце. Але Tandem правярае новыя ўліковыя запісы, каб паспрабаваць зрабіць платформу крыху бяспечней.

Tandem таксама дазваляе карыстальнікам ацэньваць свой вопыт з іншымі карыстальнікамі, што можа палегчыць пошук больш надзейных партнёраў для практыкі, а таксама дапамагчы пазбегнуць праблем з бяспекай.

Для атрымання дадатковай інфармацыі прачытайце наш поўны агляд Tandem.

italki

italki — гэта гнуткая і разнастайная праграма для рэпетытарства і абмену мовамі, якая дазваляе атрымліваць індывідуальныя ўрокі ад настаўніка на вашых уласных умовах, а таксама злучацца з велізарнай актыўнай супольнасцю вывучаючых мовы для практыкі.

italki прапануе больш за 150 моў, усіх якіх навучаюць настаўнікі-носьбіты мовы, якія прапануюць свае паслугі для розных патрэб распісання і цэнаўтварэння. italki таксама паўнавартасна развівае ваша навучанне з дапамогай убудаваных чытанне-пісьмовых заданняў.

Каб даведацца больш, прачытайце наш поўны агляд italki.

Агульныя сацыяльныя сеткі

Ёсць мноства спосабаў знайсці партнёра па абмене мовамі, асабліва калі вы крыху па-заштампова падумаеце.

У дадатак да традыцыйных праграм абмену мовамі і чат-праграм, вы можаце знайсці людзей для размовы праз Twitter або Meetup. Вы нават можаце паспрабаваць Reddit ці Discord, каб звузіць пошук да пэўных супольнасцей.

Якія б платформы вы не выкарыстоўвалі кожны дзень для сацыяльных сетак або чата, вы маглі б знайсці партнёра па абмене мовамі праз іх, калі пачнеце шукаць.

Хоць гэтыя платформы могуць быць не спецыяльна створаныя для гэтай мэты, яны маюць вялізную перавагу быць зручнымі і бясплатнымі.

Я заўсёды ведала, што тыя гадзіны прагортвання сацыяльных сетак не былі марнымі! З HelloTalk вы можаце прагортваць — і размаўляць! — сваім шляхам да высокіх узроўняў валодання мовай.