Агляд Frantastique: Выдатныя персаналізаваныя ўрокі французскай і поўнае занурэнне, але не падыходзіць для пачаткоўцаў

Frantastique дасылае вам персаналізаваныя ўрокі французскай мовы, заснаваныя на гісторыях. Кожны ўрок круціцца вакол гісторыі, пададзенай у відэа, і нават на самых нізкіх узроўнях змесціва цалкам на французскай мове для поўнага занурэння.

Я вырашыў паспрабаваць Frantastique, каб убачыць, наколькі ён эфектыўны. Па маім досведзе, ён выдатны для студэнтаў сярэдняга ўзроўню (і, магчыма, для моцных пачаткоўцаў), але зусім не падыходзіць для таго, хто толькі пачынае вучыць мову. Вось мой поўны вопыт працы з гэтай праграмай.

Што такое Frantastique?

Frantastique прапануе анлайн-ўрокі французскай для асобных навучэнцаў, бізнэсаў і педагогаў. Уся праграма вядзецца на французскай, таму гэта імерсіўны досвед навучання з самага пачатку.

Пасля рэгістрацыі Frantastique адразу ж даслаў мне ліст. На самой справе, платныя падпісчыкі штодня атрымліваюць новы ўрок на сваю электронную пошту. Гэтыя лісты — кароткія аўтаматызаваныя паведамленні, якія паведамляюць, што ваш штодзённы ўрок гатовы, разам з невялікім тэйзерам да ўрока.

Націснуўшы кнопку "Start Your Lesson" у лісце, я трапіў на новы ўрок, які ўключаў кароткае відэа і практыкаванні, якія затым выпраўляюцца з водступам (больш падрабязна пра гэты працэс пазней). Гэты водступ таксама дасылаецца па электроннай пошце, каб навучэнцы не гублялі след сваёй працы ці дадзеныя ім заўвагі.

Пасля завяршэння як мінімум шасці месяцаў курсу Frantastique ўдзельнікі атрымліваюць сертыфікат аб завяршэнні. Калі вы падпішацеся на Frantastique Pro, вы можаце нават атрымаць сертыфікаваны дыплом — дыплом прафесійнай падрыхтоўкі, афіцыйна прызнаны ў Францыі.

Што мне здалося цікавым, гэта заява Frantastique аб выкарыстанні алгарытму, які даведваецца пра вас больш па меры выканання ўрокаў. Праграма затым прыстасоўвае будучыя ўрокі да вашых патрэб і мэтаў. Паводле словаў Frantastique, для гэтага дастаткова тыдня ўрокаў, таму персаналізацыя адбываецца даволі хутка.

Акрамя анлайн-доступу, вы таксама можаце атрымаць Frantastique ў якасці дадатка для iOS і Android.

Як працуюць урокі Frantastique?

Крок 1: Глядзіце відэа з гісторыяй

Пасля рэгістрацыі вам адразу дасылаецца першы ўрок. Кожны ўрок пачынаецца з кароткага відэа, дзе персанажы трапляюць у розныя смешныя, дзіўныя ці драматычныя сітуацыі.

У першым відэа-ўроку, які я выканаў, іншапланецяне знайшлі крывеназаважаных французскіх гістарычных дзеячаў, такіх як Эдыт Піяф, Напалеон і Віктар Гюго. Пасля невялікай дыскусіі персанажы-іншапланецяне вырашаюць ажывіць Віктара Гюго.

Я выявіў, што гэтая гісторыя (хоць і абсурдная) была выдатнай для вывучэння французскай у кантэксце. Я атрымаў доступ да карыснага лексікона праз рэальныя сказы. Мозгу лягчэй устанаўліваць сувязі такім чынам, і новая лексіка хутчэй замацуецца, асабліва ў такой запамінальнай гісторыі, як тая, што была прадстаўлена ў маім першым уроку!

Выдатным дапаўненнем да відэа з'яўляецца магчымасць уключыць французскія субцітры разам з французскім аўдыё. Пад відэа таксама ёсць францускі транскрыпт. Англійскіх субцітраў няма, але вы можаце выбраць паказ транскрыпта на англійскай.

Далей, урок дазваляе націскаць на словы ў транскрыпце, якія вы не разумееце. У канцы ўрока Frantastique дасылае вам тлумачэнне гэтых слоў і выразаў, калі вы атрымліваеце водступ па электроннай пошце.

Гэтыя словы становяцца часткай персаналізаванага графіка паўтарэнняў Frantastique ў выглядзе тэстаў на памяць. Пасля таго, як вы націснеце на слова, сістэма Frantastique захоўвае яго і ўключае ў будучыя ўрокі і практыкаванні. Гэта дазваляе слову заставацца свежым і актыўным у вашай памяці, што палягчае яго ўспамін і выкарыстанне ў рэальным свеце.

Крок 2: Адказвайце на пытанні на разуменне

Пасля прагляду відэа і чытання транскрыпта мне было зададзена некалькі пытанняў на разуменне. Яны патрабавалі знайсці інфармацыю з відэа або французскага транскрыпта, у той час як граматычныя пытанні патрабавалі адказаў з запаўненнем прапуску наконт спражэння дзеясловаў, роду назоўнікаў, складанасці прыметнікаў і гэтак далей.

Таксама былі некаторыя практыкаванні на маўленне. Напрыклад, першае пытанне патрабавала прагледзець фрагмент відэа і паўтарыць словы bonjour і au revoir услых. Затым яно патрабавала ацаніць, наколькі складана мне іх вымавіць.

Далей, мяне спыталі, ці ведаю я, што азначаюць тры розныя фразы. Трэцяе пытанне было практыкаваннем на запаўненне прапуску, дзе я павінен быў выбраць правільны асабовы займеннік у адпаведнасці з сказам і малюнкам. Апошняе пытанне было практыкаваннем на аўдыяванне, дзе я павінен быў праслухаць кліп, а затым перацягнуць словы ў тым парадку, у якім яны былі сказаны.

Пасля пытанняў мяне перанакіравалі на "Сённяшні дэсерт". Гэта быў фрагмент класічнай французскай песні. Кожны ўрок заканчваецца "дэсертам" — кліпам з вядомага французскага фільма, тэлешоу, песні ці літаратурнага твору. Як звычайна, вы можаце выбраць, якія французскія словы вы хацелі б вывучыць далей, што сапраўды дапамагае дабрацца да кораня французскай мовы — і яе культурнага значэння.

Крок 3: Праглядзіце свой водступ

Пасля завяршэння ўрока вы націскаеце "See My Score". Гэта пераносіць вас на старонку, якая паказвае вашу агульную адзнаку за тэст і пераклады выбранай вамі лексікі.

Затым вы пераходзіце да наступнага ўрока.

У агульнай складанасці, увесь першы ўрок заняў у мяне каля паўгадзіны, ад прагляду відэа, уважлівага прачытвання транскрыпта і выканання васьмі практыкаванняў на разуменне і граматыку. Паводле сайта Frantastique, праграма заснавана на мікранавучанні, і яны сцвярджаюць, што кожны ўрок можна выканаць за 10 хвілін. Я мяркую, што гэта магчыма, але я хацеў атрымаць максімум ад сваіх урокаў, таму не спяшаўся.

Пасля завяршэння ўрока і практыкаванняў я проста націснуў кнопку "Send", каб атрымаць поўнае выпраўленне маёй працы.

Амаль адразу Frantastique даслаў мне па электроннай пошце падрабязнае выпраўленне кожнага пытання на разуменне. Хаця гэтыя выпраўленні былі, відавоўна, згенераваны камп'ютарам, а не рэальным настаўнікам, я быў здзіўлены, наколькі яны былі добра зробленыя.

Выпраўленні ўключалі не толькі правільныя адказы на маю працу, але і тлумачэнне, чаму некаторыя адказы былі правільнымі, а іншыя — не. Такі тып водступу неацэнны для вывучаючых французскую мову.

Для граматычных пытанняў выпраўленні таксама глыбокія. Кожнае ўключае граматычныя заўвагі і парады. Хаця выпраўленні і тлумачэнні даюцца на французскай, таксама ёсць кнопка, каб прачытаць выпраўленні і заўвагі на англійскай.

Плюсы Frantastique

Глыбокае вучэбнае змесціва

Перш за ўсё, дэтальнасць урокаў дзіўная. Часта праблема з вывучэннем французскай мовы ў Інтэрнэце заключаецца ў тым, што тлумачэнні, звязаныя з лексікай або граматыкай, абмежаваныя платформай "кавалачкамі".

У параўнанні з гэтым, фармат электроннай пошты Frantastique дазваляе даваць падрабязныя тлумачэнні. Гэта тычыцца як змесціва ўрока, так і выпраўленняў — што асабліва азначае, што вялікая частка здагадак у граматыцы знімаецца.

Імерсіўнае навучанне з англійскай падтрымкай

Хаця доступ да праграмы, якая цалкам на французскай, карысны для імерсіўнага досведу, магчымасць пераключэння паміж французскай і англійскай пры атрыманні інструкцый і тлумачэнняў таксама з'яўляецца выдатнай функцыяй.

Гэта гарантуе, што вы ў асноўным вучыце французскую на французскай — што хутчэй і эфектыўней, чым спрабаваць вывучыць усё перакладам з англійскай — але мінімізуе блытаніну і не дазваляе вам сутыкнуцца са сцяной.

Культурная інфармацыя

Frantastique ўнікальны тым, што ён змешвае мову з французскай культурай, выкарыстоўваючы французскую музыку і гістарычныя фігуры для накіравання тэм навучання. Гэта дае кантэкст мове і дазваляе ёй ажываць.

Спецыяльныя ўзроўні для мэтавага навучання

Яшчэ не гатовыя да ўрокаў толькі на французскай? Вы можаце выкарыстоўваць інструменты перакладу, каб атрымаць англійскія версіі транскрыптаў і іншага тэксту ў уроках. Пачатковы ўзровень таксама выкарыстоўвае трохі больш англійскай, чым сярэдні і прасунуты ўзроўні, таму вы ўсё яшчэ занураныя, але вас не кідаюць цалкам на глыбокае месца.

Frantastique таксама прапануе нешта для прасунутых вывучаючых французскую. Ёсць версія, даступная для носьбітаў французскай мовы, якую можна выкарыстоўваць, калі ў вас ужо высокі ўзровень французскай і вы хочаце асвяжыць мову.

Даныя ў рэальным часе ў асабістым кабінеце

Асабісты кабінет падобны на вашу прыборную панэль. Спачатку вы бачыце агляд свайго прагрэсу. Ён адлюстроўвае ўзровень вашай удзельнасці, час навучання — колькі часу вы правялі ў навучанні на сайце — і колькасць завершаных урокаў.

Затым у вас ёсць наступны ўрок ніжэй і магчымасць па рэкамендацыі Frantastique сябрам і атрыманні бясплатных урокаў.

І ўсё — гэта, безумоўна, самы чысты і просты інтэрфейс, які я калі-небудзь бачыў у праграме для вывучэння моў.

Зусім мабільнае вывучэнне французскай

Зараз у Frantastique ёсць мабільныя дадаткі. Дадаткі робяць тое ж, што і штодзённы ліст — паведамляюць пра новы штодзённы ўрок, даюць кароткі, але інфарматыўны ўрок французскай і прыстасоўваюцца да вашых навыкаў і патрэб па меры прагрэсу.

Самае лепшае, што цяпер увесь курс Frantastique можна прайсці ў самім дадатку. Ён цалкам сумяшчальны з мабільнымі прыладамі, што азначае, што вы сапраўды можаце браць вывучэнне французскай з сабой куды заўгодна: падчас камутінгу ў цягніку, у чаканні ў чарговой пакоі лекара або ў чарзе ў краме.

Дадатак Frantastique даступны на прыладах Android і iOS.

Мінусы Frantastique

Недахоп аўтэнтычнай французскай мовы

Хаця ўрокі французскай мовы ў Frantastique цікавыя і запамінальныя, яны не дадуць вам магчымасці вывучыць паўсядзённую французскую мову, якую вы пачуеце на вуліцах Парыжа. Я маю на ўвазе, колькі іншапланецян вы павінны сустрэць падчас аднатыднёвай паездкі ў Францыю?

Спачатку гэта можа здацца невялікай праблемай. Як вы можаце вучыцца на матчынай французскай, пакуль не можаце яе сапраўды зразумець?

Каб змагацца з гэтым, Frantastique дадаў больш аўтэнтычнага выкарыстання французскай мовы ў сваёй функцыі "Дэсерт". І ёсць магчымасць для навучэнцаў выбраць няфармальную французскую мову або канкрэтны французскі акцэнт у якасці сферы інтарэсаў.

Нягледзячы на гэта, узровень французскай мовы, выкарыстаны ў праграме, даволі акадэмічны і "стандартны", што можа прывесці да недаразуменняў у аўтэнтычных франкамоўных сітуацыях.

Навыкі пісьма і маўлення практычна адсутнічаюць

Адзнака робіцца на чытанне і аўдыяванне. Гэта азначае, што няма шмат магчымасцяў напісаць больш за пару слоў у практыкаваннях на запаўненне прапуску, і няма практыкі маўлення.

Французскі моўны абмен быў бы разумным спосабам пабудаваць на вашай навуцы з Frantastique. Вы атрымаеце магчымасць ужыць свае новыя навыкі падчас практыкі маўлення — і вы таксама можаце атрымаць практыку пісьма, лістаючыся або перапісваючыся з партнёрам па моўным абмене.

Пачатковы ўзровень не вельмі пачатковы

Хаця Frantastique, здаецца, навучае пачатковай французскай — і навучэнцы з нізкім узроўнем французскай могуць атрымаць карысць ад яго імерсіўных метадаў — відавоўна, што вам усё ж патрэбна аснова французскай мовы перад выкарыстаннем Frantastique.

Паколькі праграма цалкам вядзецца на французскай з абмежаванай англійскай, гэта можа быць складаным і незручным досведам для тых, хто зусім не ведае французскай. Гэта азначае, што гэта не абавязкова ідэальны варыянт для абсалютных пачаткоўцаў.

Калі вы знаходзіце праграму для сябе крыху заскладанай, вам, магчыма, спачатку трэба будзе палепшыць свой узровень з дапамогай іншых праграм.

Вы можаце вывучаць толькі 5 урокаў у тыдзень

Для мяне самым вялікім недахопам Frantastique з'яўляецца тое, што вы можаце атрымліваць толькі пяць урокаў у тыдзень, па адным у дзень, без магчымасці задаваць свой уласны тэмп або працаваць наперад — нават па самым высокім тарыфе. Таксама не здаецца, што ёсць шлях навучання або навучальны план, які вы можаце выбраць. Усё гэта пакінута на меркаванне самога Frantastique.

Гэта можа адштурхнуць навучэнцаў, якія хочуць прысвяціць больш часу французскай або якія хочуць больш кантролю над тым, што яны вывучаюць. Хаця давер алгарытму здымае вялікую частку стрэсу ад вывучэння французскай, ён таксама здымае аўтаномію. Што, калі я хачу вывучаць нешта, што алгарытм яшчэ не прапануе мне?

На самай справе, здаецца, што вы можаце выканаць толькі той урок, які дасланы вам па электроннай пошце, і вы не можаце рухацца далей, пакуль не зробіце гэтага. Гэта азначае, што ўрокі павінны выконвацца ў парадку, і вы не можаце выбраць, якія ўрокі вы хацелі б завяршыць.

Колькі каштуе Frantastique?

Frantastique прапануе тры тарыфныя планы: Basic, Premium на 12 месяцаў і Premium на 24 месяцы.

План Basic уключае да трох эпізодаў (урокаў) у тыдзень, ацэнку ўзроўню і культурныя вытрымкі і каштуе $16 у месяц на 12 месяцаў.

План Premium уключае ўсе асноўныя функцыі плюс практыку маўлення, пяць эпізодаў у тыдзень, эпізоды, адаптаваныя да вашых інтарэсаў, і магчымасць выбару лексікі для паўтарэння. Ёсць два варыянты цэны: $22 у месяц за 12-месячны план або $17 у месяц за 24-месячны план.

Ёсць бясплатны пробны перыяд, які дае доступ да праграмы на сем дзён.

Альтэрнатывы Frantastique

LingQ

LingQ падобны на Frantastique тым, што выкарыстоўвае кантэнт для навучання вас французскай, але ён ідзе далей у занурэнні і аўтэнтычнасці.

З LingQ вы можаце чытаць аўтэнтычны французскі кантэнт, такі як навінныя артыкулы і анлайн-гісторыі. Падчас чытання вы націскаеце на словы, якіх не ведаеце, каб дадаць іх у свае "LingQ". Гэта паказвае вам значэнне слова, і вы можаце дадаць яго ў сваю калекцыю, каб вывучаць яго ў дадатку або на сайце. Калі ёсць розныя пераклады, вы можаце выбраць, які дадаць.

Кожны раз, калі словы з'яўляюцца ў іншых артыкулах, яны будуць вылучаны.

Адно, што мне падабаецца ў LingQ, гэта тое, што вы можаце імпартаваць кантэнт, які вам падабаецца, з іншых частак Інтэрнэту, і LingQ дазваляе вам праходзіць і збіраць словы гэтак жа, як вы можаце ў самой праграме.

Lingflix

Дадатковыя рэсурсы Frantastique

Frantastique Orthographe (Франтастычнае правапіс)

У дадатак да курсу Frantastique ад Gymglish, вы таксама можаце прайсці курс, які засяроджваецца выключна на французскай orthographe (арфаграфіі). Гэты курс прапануецца цалкам на французскай, таму ў вас павінна быць як мінімум аснова мовы.

Кожны ўрок ідзе з практыкаваннямі, накіраванымі на авалоданне французскім правапісам, і курс прапануе імгнены водступ, даючы выпраўленні і карысныя заўвагі для будучых задач па правапісе. У сапраўднай стылістыцы Gymlish, ёсць добры ўдзел французскай культуры, і гісторыя настолькі захапляльная, што лёгка забыць, што вы асвойваеце французскі правапіс.

Урокі французскай граматыкі

Хаця сам курс Frantastique закранае шмат французскай граматыкі, якая важна для ведаў, на сайце Gymlish таксама даступныя ўрокі французскай граматыкі.

Гэтыя ўрокі граматыкі даволі кароткія, але яны змяшчаюць шмат інфармацыі. Кожны дае тлумачэнне французскага граматычнага пункта на англійскай, шмат прыкладных сказаў і спасылак на звязаныя граматычныя паняцці.

Тэмы ўключаюць асноўныя, такія як вызначаныя артыклі і асабовыя займеннікі, але таксама больш прасунутыя тэмы, такія як правілы няправільнай складанасці прыметнікаў і адносныя займеннікі qui (што) і que (што).

Дадатковыя курсы французскай мовы

Gymlish таксама мае курсы па больш прасунутых тэмах на французскай. Напрыклад, вы можаце прайсці курс па прадпрымальніцтве, фінансах і нават курс па павелічэнні магутнасці мозгу. На самай справе, апошні курс — гэта спецыяльнае партнёрства паміж Gymlish і Le Monde, сусветнага ўзроўню газетай і медыя-кампаніяй.

Майце на ўвазе, што гэтыя курсы прапануюцца цалкам на французскай, і яны ахопліваюць даволі прасунутыя тэмы. Добрая ідэя мець высокі ўзровень французскай перад запісам.

Курсы іншых моў

Цікавіцеся вывучэннем яшчэ адной мовы акрамя французскай? Gymglish таксама прапануе курсы па іспанскай, італьянскай і нямецкай, а таксама курсы для пачаткоўцаў і прасунутых для вывучаючых англійскую.

Усе моўныя курсы прытрымліваюцца тае ж асноўнай ідэі, што і Frantastique, выкарыстоўваючы цікавую гісторыю для навучання мове.

Планы на будучыню

Хаця Gymlish ужо прапануе столькі выдатнага для вывучаючых мовы, відавоўна, што іх планы на будучыню ўключаюць рост і — на здзіўленне — устойлівасць!

У 2005 годзе Gymlish зрабіў Greenlish вуглавой падставай сваёй бізнес-мадэлі, імкнучыся стаць карбана-нейтральнай кампаніяй, а таксама інвестуе свае прыбыткі ў зялёныя ініцыятывы ў Еўропе і па ўсім свеце.

На самай справе, яны ганаровыя прыхільнікі такіх праектаў, як вытворчасць сонечнай энергіі ў Намібіі і захаванне лясоў у Балівіі.

Канчатковыя думкі: Ці варта выкарыстоўваць Frantastique?

Я рэкамендую Frantastique, калі ў вас сярэдні ўзровень французскай.

Ён не найлепшы для пачаткоўцаў — нават пры наяўнасці пачатковага курсу, ён адразу пераходзіць да змесціва амаль на 100% французскай без папярэдняга кіраўніцтва па вымаўленні або асновах.

Але гісторыі захапляючыя, вы даведваецеся шмат пра французскую культуру, і занурэнне выдатна, калі ў вас узровень ад верхняга пачаткоўца да сярэдняга.