Поўны агляд Fluenz: Добрая акадэмічная праграма, але для некаторых навучэнцаў можа здавацца занадта павольнай

Fluenz — гэта прэміум-праграма для вывучэння моў, якая створана для тых, хто хоча вучыцца павольна і пастаянна, даволі традыцыйным спосабам. Я хацела праверыць яе, таму два тыдні вучыла іспанскую з дапамогай гэтай праграмы.

У цэлым я зразумела, што акадэмічны падыход праграмы зручны ў выкарыстанні і даволі эфектыўны, але яе відэа не інтэрактыўныя, і яна рухаецца адносна павольна, што можа расчароўваць некаторых навучэнцаў.

Галоўныя асаблівасці Fluenz

Прыкладанне і сайт Fluenz

Fluenz выкарыстоўвае структуру тыпу "сімulavana клас", дзе кожны ўрок сканцэнтраваны вакол відэа-урока, які тлумачыць ключавыя паняцці ўрока.

Кожны ўрок пачынаецца з відэа-ўвядзення, затым ідзе навучальнае відэа пасля праслухоўвання спецыяльнага дыялогу. Усе гэтыя відэа-урокі вядзе прыемная заснавальніца Fluenz, Соня Гіл, носьбіт іспанскай мовы. (Відэа для іншых моў вядуць не менш кваліфікаваныя носьбіты-выкладчыкі гэтых моў.)

Для кожнай мовы ёсць пяць узроўняў па 30 урокаў на кожным узроўні, усяго 150 урокаў працягласцю ад 10 да 30 хвілін кожны. Так што, як вы ўяўляеце, можа спатрэбіцца час, каб прайсці іх усё, асабліва калі вы робіце большасць прапанаваных практыкаванняў для кожнага раздзела і ўзроўню.

Вы можаце карыстацца Fluenz анлайн або праз іх добра распрацаванае прыкладанне. Кожны ўзровень добра пазначаны тым, што ён будзе ахопліваць.

Відэа-урокі

Сэрца праграмы Fluenz — гэта добра знятыя і добра напісаныя відэа-урокі. Калі вы вучыце іспанскую, іх вядзе сузаснавальніца Fluenz Соня Гіл, але і для іншых моў ёсць добра якія гавораць і заахвочваючыя выкладчыкі-носьбіты мовы.

Кожны відэа-урок заснаваны на дыялогу для праслухоўвання, які вы павінны праслухаць да прагляду ўрока, хоць вы ўсё роўна нешта даведаецеся з відэа, нават калі не слухаеце дыялогу спачатку.

Увогуле, кожны ўрок уводзіць некалькі новых слоў і нешта яшчэ, што з'яўляецца альбо вельмі карысным, альбо граматычным правілам.

Я асабліва ўцаніла нагадванне пра ветлівую (суб'юнктыў) форму іспанскага дзеяслова querer, якая гучыць як quisiera. Гэта слова вельмі карыснае, таму што яно выкарыстоўваецца для ветлівага заказу рэчаў на іспанскай, напрыклад, quisiera un café, por favor (я хацеў бы каву, калі ласка).

Але гэта не азначае, што праграма створана для паездак у іспанамоўныя краіны, бо гэта не так. Яна насамрэч распрацавана як комплексная праграма, гэта значыць вы павінны змагці прайсці шлях ад пачаткоўца да верхняга сярэдняга ўзроўню, выкарыстоўваючы толькі Fluenz.

Іншыя відэа-урокі засяроджаны на такіх рэчах, як спражэнне дзеясловаў у мінулым часе або тэматычныя тэмы, напрыклад, як спытаць дарогу.

Раздзел "Workouts" (Практыкаванні)

Да і пасля відэа вам прапануецца шмат заданняў у раздзеле пад назвай "Workouts", які ўключае ўсе тыпы навыкаў: чытанне, пісьмо, вымаўленне і ўспрыманне на слых.

Гэтыя заданні ў "Workouts" маюць розны фармат і патрабуюць розных навыкаў, таму заўсёды ёсць нешта новае, што можна зрабіць. Мне асабліва спадабаліся заданні на супадзенне іспанскіх слоў з іх англійскімі адпаведнікамі і адказы на пытанні з некалькімі варыянтамі. Калі вы адказваеце правільна, вы чуеце вельмі задавальняльны маленькі гукавы сігнал.

Мне таксама падабаліся творчыя вобразы, фатаграфіі і ілюстрацыі, якія выкарыстоўваюцца ў "Workouts". Яны робяць навучанне забаўным для такіх людзей, як я, хто хутка можа засумаваць.

Усё арганізавана ў пяці зручных катэгорыях.

Слухай (Listen)

Гэты раздзел, дзе вы чуеце дыялогі, якія выкарыстоўваюцца ў відэа-уроках у якасці адпраўнога пункту.

Вы не толькі можаце пачуць дыялогі, але і прачытаць іх (з англійскімі, іспанскімі, англійскімі і іспанскімі або без субтытраў).

Тут таксама ёсць цікавыя фатаграфіі і ілюстрацыі, якія робяць дыялогі больш цікавымі і творчымі. Я знайшла большасць з іх даволі натуральнымі, і ўсе яны ўтрымліваюць карысныя моўныя моманты, якія вы часта выкарыстоўвалі б у іспанамоўным месцы.

Пішы (Write)

Гэты раздзел "Workouts", дзе вы практыкуеце пісьмо і арфаграфію іспанскіх слоў. Калі вы карыстаецеся ім, з'яўляецца зручны дадатковы набор сімвалаў, які ўключае ўсе літары з акутнымі знакамі і тыльдамі, неабходнымі для правільнага напісання слоў.

Я ўцаніла, што праграма не была такой прынцыповай адносна акутных знакаў, у адрозненне ад Duolingo, якая пазначае слова як няправільнае толькі за адсутнасць акутнага знака. Прапушчанне акутных знакаў часам проста паскарае працэс, калі вы вучыцеся.

Гутарка (Talk)

У гэтым раздзеле вы практыкуеце гаварэнне. Гэта робіцца вельмі проста. Вам задаюць пытанне, і вы запісваеце свой адказ.

Гэта проста, але эфектыўна, таму што вы можаце запісаць свой голас, каб пасля праслухаць яго. Гэта можа быць крыху няёмка, але я знайшла гэта вельмі карысным спосабам палепшыць вымаўленне.

Мне гэта таксама спадабалася, таму што гэта ставіць вас у сітуацыю, калі хтосьці задае вам пытанне, і вы павінны хутка падумаць, каб адказаць. Такім чынам, гэта адчуваецца крыху як у рэальным жыцці.

Чытай (Read)

Хоць гэта і не "чытанне" ўласна кажучы (тут няма аўтэнтычных артыкулаў, апавяданняў або раманаў), вы ўсё ж можаце чытаць іспанскія словы і фразы ўголас для практыкі.

Я выявіла, што нават калі няма выкладчыка, які б слухаў, вымаўленне слоў уголас сапраўды дапамагае. Гэта падрыхтоўвае ваш рот да мовы, і практыка гукаў, такіх як той знакаміты іспанскі "r", сапраўды патрабуе трэніроўкі.

Карткі Fluenz

Fluenz таксама мае карткі для запамінання, арганізаваныя па тэмах, або вы можаце проста дазволіць праграме вырашыць, якія карткі паказваць.

Усе карткі заснаваны на перакладзе, таму вы можаце выбраць англійска-іспанскі або іспанска-англійскі варыянт (або англійскую на мову, якую вы вывучаеце).

Мне падабаліся карткі для запамінання, і гэтыя не былі выключэннем. Я проста знаходжу іх вельмі карыснымі для запамінання слоў і фраз.

Плюсы Fluenz

Карысныя і эфектыўныя тлумачальныя відэа

Мне вельмі спадабаліся відэа-урокі. Яны былі добра знятыя, выкладчык быў вельмі прыязны і заахвочваў, а паняцці (граматыка, новы слоўнікавы запас, спражэнне і г.д.) тлумачыліся вельмі зразумела, што мне добра падыходзіла.

Выкладчыкі заахвочваюць, часам пажартуюць, і мне ніколі не было сумна глядзець на іх. Я таксама ўцаніла высокую якасць вытворчасці і тое, што яны здаваліся вельмі добра арганізаванымі і падрыхтаванымі.

Уключае ўсе тыпы навыкаў

Большасць праграм для вывучэння моў выпускаюць па меншай меры адзін з навыкаў, які павінна навучаць добрая праграма. Але не Fluenz.

З гэтай праграмай вы атрымліваеце дакладную граматычную інструкцыю, парады па вымаўленні, магчымасці пісаць, чытаць, слухаць і гаварыць. Гэта, напэўна, адна з лепшых якасцей Fluenz, якую я сапраўды ўцаніла.

І калі вы не адчуваеце жадання пісаць, што часам бывае і са мной, вы можаце гэта прапусціць, таму што выбар практыкаванняў "Workouts" і парадак іх выканання цалкам залежыць ад вас.

Мінусы Fluenz

Перакладны метад выкарыстоўваецца амаль заўсёды

Шматлікія даследчыкі кажуць, што метад паглыблення проста працуе лепш, і хоць ён можа адчувацца дэзарыентавальным (мякка кажучы), калі вы вучыце мову, выкарыстанне гэтай мовы ў якасці мовы інструкцыі добра працуе — прынамсі для мяне ў мінулым, калі я пачатку вучыла іспанскую і японскую.

Калі паглыбленне — гэта тое, што вы любіце, як і я, то вы можаце заўважыць, што Fluenz выкарыстоўвае занадта шмат англійскай мовы ў сваіх тлумачэннях. Яны перакладаюць амаль усё ў сваіх відэа-уроках і практыкаваннях "Workouts" на англійскую.

Тым не менш, я думаю, што такі падыход вельмі добра працуе для пачаткоўцаў і для тых, хто ніколі раней не вывучаў другую мову.

Фармат урокаў можа стаць паўторным

Паколькі кожны ўрок пачынаецца з відэа-ўвядзення, затым вы пераходзіце да практыкавання на слуханне, потым зноў да навучальнага відэа і гэтак далей, фармат сапраўды адчуваецца даволі ўстаноўленым.

Мне асабіста гэтая структура не перашкаджала, але я ведаю, што некаторыя людзі з больш кароткай увагай або большай цягай да навізны могуць знайсці яе крыху паўторнай або захацець больш разнастайнасці.

Відэа не з'яўляюцца інтэрактыўнымі

Мне б хацелася, каб відэа былі больш інтэрактыўнымі. Напрыклад, калі б відэа час ад часу задавала пытанне з некалькімі варыянтамі адказу, і вы маглі б націснуць кнопку для таго адказу, які лічыце правільным.

Гэтыя відэа падобныя на добра знятыя сімуляваныя лекцыі і ўрокі выкладчыка. Яны сапраўды добра зроблены, інструкцыі зразумелыя, а Соня і іншыя выкладчыкі вельмі заахвочваюць, але я не магла час ад часу не адцягвацца, таму што ад мяне, як вучня, нічога не патрабавалася.

Я не магла не падумаць пра відэа з бібліятэкі Lingflix адзін ці два разы, калі тэставала Fluenz. Гэта таму, што відэа ў бібліятэцы Lingflix маюць інтэрактыўныя субтытры, таму вы можаце імгненна знайсці вызначэнне любога слова ці знайсці іншыя відэа, у якіх яно сустракаецца. Вы таксама праходзіце тэст пасля кожнага відэа і можаце адсочваць ключавыя словы або словы, з якімі ўзнікаюць цяжкасці.

Fluenz проста не прапануе такіх магчымасцей.

Fluenz у параўнанні з іншымі праграмамі для вывучэння моў

Усіх праграм для вывучэння моў ёсць свае перавагі і недахопы, таму я падумала параўнаць Fluenz з некаторымі падобнымі праграмамі. Вось як яны супастаўляюцца:

Fluenz супраць Lingflix

Паколькі адной з функцый, якую я найбольш сумавала падчас выкарыстання Fluenz, было аўтэнтычнае відэа, я хацела пачаць гэты раздзел параўнанняў з Lingflix, у якім відэа з'яўляецца сэрцам праграмы.

Я не ведаю, колькі разоў я чула ад сяброў, якія не з'яўляюцца носьбітамі англійскай мовы, што яны вывучылі англійскую, гледзячы фільмы (і тэлешоў, і відэа со скейтбординга і г.д.). Насамрэч, я чула гэта так часта, што я безумоўна веру ў гэта.

Lingflix вельмі добра падыходзіць мне, таму што я чалавек, які сапраўды люблю глядзець фільмы, ТБ, музычныя відэа, навіны і влоги на YouTube і так. Так што гэта адчуваецца як вельмі ўстойлівы і забаўны спосаб вывучыць мову.

Я знаходжу, што праводжу гадзіны на Lingflix, усё гэты час адчуваючы ўцягнутасць, у той час як 15 хвілін часам адчуваліся доўгімі на Fluenz з-за яго больш сухога і менш аўтэнтычнага стылю навучання.

У цэлым, я б выбрала тут Lingflix.

Fluenz супраць Duolingo

Я згадала Duolingo ў гэтым аглядзе, таму што адным з элементаў, якога мне найбольш не хапала падчас выкарыстання Fluenz, былі вясёлыя колеры і іншыя візуальныя элементы, такія як ілюстрацыі, якія ёсць у Duolingo.

Я думаю, што Duolingo больш забаўляльная і больш гейміфікаваная, і гэтая мілая птушка заўсёды заахвочвае вас (нехта скажа, што надакучае), але для больш сур'ёзных тыпаў Fluenz можа здацца больш падыходзячай.

Вось наш поўны агляд Duolingo.

Fluenz супраць Ling

У Ling, якая базуецца ў Тайландзе, ёсць тая ж заяўленая мэта, што і ў Fluenz: навучыць словам, фразам і сказам, якія вам сапраўды патрэбныя ў мове.

Але падчас выкарыстання Ling я адчувала сябе збітай з толку некаторымі прыкладнымі сказамі і выбарам слоў. Я думала: ці сказала б я гэта калі-небудзь? Не. Яны часта занадта фармальныя або проста некарысныя.

Акрамя таго, Ling не навучае сістэме пісьма моў, якія яго выкарыстоўваюць. Калі вы не ўмееце чытаць кітайскую пісьмовасць, напрыклад, вы будзеце вельмі страціўшыся як пачатковец, а Fluenz пачаў з мандарына, таму яны сапраўды добра яго навучаюць.

Нарэшце, Ling добра падыходзіць для пачаткоўцаў, але часам ёй не хапае кантэнту для прасунутых навучэнцаў. У Fluenz больш кантэнту для прасунутых навучэнцаў, таму калі вы прасунуты, і ў іх ёсць ваша мова, я б выбрала Fluenz.

Fluenz супраць Rosetta Stone

Rosetta Stone навучае словы і фразы ў кантэксце, як носьбіт мовы вывучаў бы сваю ўласную мову, у той час як Fluenz выкарыстоўвае больш англійскай мовы і дакладныя тлумачэнні граматыкі і пераклады слоў, фраз і сказаў.

Гэта, для мяне, робіць Fluenz больш "дарослай" праграмай для вывучэння моў. Вы можаце паглыбіцца ў мову-мэту, але таксама можаце атрымаць добра напісанае тлумачэнне граматычнай канцэпцыі на сваёй уласнай мове, каб пераканацца, што вы разумееце, што адбываецца. Мне гэта асабіста падабаецца, таму я б выбрала Fluenz тут.

Вось наш поўны агляд Rosetta Stone.

Колькі каштуе Fluenz?

Fluenz не танная. Яна каштуе $179.99 за доступ да аднаго ўзроўню мовы і да $349.99 за поўную праграму.

І гэтая цана ахоплівае толькі адну мову.

Канчатковы вердыкт па Fluenz: Ці варта яна таго?

У выніку мне вельмі спадабалася праграма Fluenz. Я ўцаніла інтуітыўны карыстацкі вопыт, добра распрацаванае прыкладанне, вельмі карысныя відэа-урокі і ўвесь акадэмічны падыход. Я таксама ўцаніла разнастайнасць заняткаў, якія можна выкарыстоўваць для практыкі ў раздзеле "Workouts".

З іншага боку, мне сапраўды не хапала аўтэнтычнага кантэнту, і я ўсё думала, што некаторыя навучэнцы могуць знайсці гэты падыход крыху занадта павольным або занадта традыцыйным.

Калі гэта гучыць як правільны від праграмы для вас і вы гатовыя зрабіць укладанне, паспрабуйце яе.