Duolingo vs. Rosetta Stone: Што лепш працуе ў 2024 годзе?

У гэтым параўнанні я супрацьпастаўлю класічны Rosetta Stone новенькаму Duolingo.

Як даўні аматар моў, які свабодна валодае трыма мовамі, я пратэставаў гэтыя папулярныя праграмы, і ў іх вельмі розныя падыходы.

Мне падабаецца ў Rosetta Stone імгненнае паглыбленне, але Duolingo выдатна падыходзіць для больш свабодных вывучэнняў, бо прапануе забаўляльны, гульнявы спосаб паступова набываць веды.

Для больш грунтоўнага агляду я тут раскажу пра ўсе плюсы і мінусы кожнай праграмы, грунтуючыся на іх зручнасці, эфектыўнасці, кошце і змесце ўрокаў.

Rosetta Stone

Якія перавагі выкарыстання Rosetta Stone?

Rosetta Stone можа і не мае формы гульні, як Duolingo, але ў яе ёсць даволі цікавыя функцыі для вывучэння моў.

Rosetta Stone — гэта паглыбленне . Асноўныя ўрокі Rosetta Stone заснаваны на асацыяцыі слова-малюнак.

Замест перакладаў вам даюць візуальныя падказкі для разумення тэрмінаў на мове-мэце. Гэта нагадвае тое, як вы вучылі родную мову ў дзяцінстве.

Гэта, магчыма, проста асабістая перавага, але мне падабаецца, як структураваны ўзроўні ў Rosetta Stone. Ёсць пяць узроўняў з пэўнымі тэмамі:

• Узроўні 1-2: Асновы і сувязь
• Узроўні 3-4: Дасьледваньне і яснасьць
• Узровень 5: Размова

Такая структура здаецца больш даступнай для навучэнцаў дзякуючы пазнакам "пачатковец", "сярэдні" і "паглыблены". Я лічу, што наяўнасць такіх узроўняў робіць акцэнт на тым, каб навучэнец адчуў сябе камфортна з новай мовай, а не на тым, каб у выніку быць класіфікаваным як эксперт.

Кожны ўрок Rosetta Stone мае практыкаванні, накіраваныя на ўсе чатыры навыкі.

Практыкаванні на вымаўленне дазваляюць параўноўваць ваш запісаны голас з носьбітамі мовы. Практыка размоў таксама даступная праз сеансы жывога рэпетытарства.

Дадатковыя інструменты навучання дапамагаюць развіваць вашы моўныя навыкі:

• "Гісторыі" — гэта калекцыя кароткай літаратуры, якую вы можаце чытаць, слухаць або нават запісваць, чытаючы разам.
• Таксама ёсць "Размоўнік", які заўсёды з'яўляецца карыснай дапамогай, калі вы ў дарозе.
• "Seek & Speak" — гэта гульня з дапамогай дапаўненай рэальнасці, якая дапамагае практыкаваць лексіку з вашым атачэннем і паўсядзённымі прадметамі.

Самі ўрокі часам могуць здавацца крыху паўторнымі, таму дадатковыя інструменты навучання — гэта прыемны дадатак да ўсёй праграмы.

Для падрабязнага агляду, скіраванага на Rosetta Stone, вы можаце прачытаць больш тут .

Якія недахопы выкарыстання Rosetta Stone?

Паколькі ўрокі структураваны вакол асноўнага ўрока і практыкаванняў, на кожны з іх вы будзеце затрачваць каля паўгадзіны ці больш. Для занятых людзей, якія з цяжкасцю вылучаюць час на навучанне, такая затрата часу можа быць занадта вялікай.

І, паколькі акцэнт робіцца на размоўныя навыкі, вы не атрымаеце столькі практыкі ў граматыцы і разуменні прачытанага . Вывучэнне граматыкі не з'яўляецца неабходным для свабоднага валодання, але яе выкарыстанне — так.

Rosetta Stone таксама не дасягае пастаўленай мэты па ўключэнні культурных заўваг у ўроках. Цяжка пазнаць і зразумець мову, не разумеючы асяроддзя, у якім яна існуе.

Які кошт выкарыстання Rosetta Stone?

Вы можаце падпісацца на трохмесячную падпіску ($11.99/месяц, усяго $35.97) або штогадовую падпіску ($7.99/месяц, усяго $143.88) на Rosetta Stone. Гэта дае вам доступ да толькі аднай мовы.

Калі вы хочаце атрымаць пажыццёвы доступ да ўсіх моў, звычайна можна заплаціць фіксаваную плату ў памеры $299. (Усе гэтыя цэны прыведзены па стане на лістапад 2022 года).

Rosetta Stone час ад часу праводзіць распродажы, таму магчыма, вы зможаце набыць яе яшчэ танней.

Ёсць трохдзённы бясплатны прабавы перыяд з 30-дзённай гарантыяй вяртання грошай.

Таксама звярніце ўвагу, што сеансы жывога навучання дадаткова аплачваюцца, каля $14-19 за сеанс.

Хто павінен выкарыстоўваць Rosetta Stone?

З урокамі, заснаванымі на аўдыё носьбітаў мовы і візуальных падказках, Rosetta Stone значна арыентавана на слухавыя і візуальныя тыпы навучання.

Поўны пачатковец можа смела паспрабаваць, але Rosetta Stone лепш за ўсё падыходзіць для "няпраўдзівых" пачаткоўцаў, каб яны не адчувалі, што іх кінулі на глыбокае месца.

Паколькі ўрокі заснаваны на паўсядзённых размовах, падарожнікі таксама могуць атрымаць карысць ад гэтай праграмы.

Відавочна, Rosetta Stone крыху дарагаваты, таму навучэнцы, якія сочаць за бюджэтам, могуць асцярожна ставіцца да аплаты гэтай праграмы. Нават калі б яны былі сур'ёзнымі навучэнцамі, кошт, безумоўна, абмежавальны, што можа прывесці іх да альтэрнатыў Rosetta Stone .

Калі ў вас ёсць большы бюджэт, Rosetta Stone можа быць для вас.

Навучэнцы сярэдняга ўзроўню іспанскай, французскай, нямецкай, амерыканскай і брытанскай англійскай і італьянскай моў будуць рады даведацца, што для іх даступны шлях навучання "Fluency Builder". Тут у вас будзе больш свабоды ў уроках, навучаючыся праз вашы інтарэсы і канкрэтныя навыкі.

Што датычыцца астатніх моўных курсаў, даступны толькі шлях навучання "Асновы". Такім чынам, у цэлым Rosetta не з'яўляецца лепшым варыянтам для навучэнцаў сярэдняга ўзроўню. Акрамя таго, мінімальны акцэнт на граматыку можа быць пунктам спрэчак для навучэнцаў сярэдняга ўзроўню і вышэй.

Наколькі даступны Rosetta Stone?

З-за сваёй значнай цаны Rosetta Stone не з'яўляецца варыянтам для тых, хто хоча вывучаць мову бясплатна . Але даступнасць не абмяжоўваецца толькі коштам.

Rosetta Stone — гэта і вэб-праграма, і мабільная праграма. Мабільная праграма мае абмежаваныя магчымасці, таму для лепшага карыстацкага досведу вам трэба будзе выкарыстоўваць Rosetta Stone на вашым кампутары. Абодва праграмы маюць дастаткова просты інтэрфейс для навігацыі.

Урокі даступныя ў анлайне і афлайне, але мабільная праграма саступае вэб-версіі, таму навучыцца ў дарозе крыху менш зручна.

На Rosetta Stone можна вывучыць 25 моў, але не ўсе яны даходзяць да 5-га ўзроўня. Дадатковыя інструменты навучання таксама абмежаваныя для пэўных моў.

Duolingo

Якія перавагі выкарыстання Duolingo?

Цяпер, хто не захацеў бы асвоіць новую мову, гуляючы ў гульню, пад кіраўніцтвам прыхільнай зялёнай савы па імені Дуо?

Па сутнасці, Duolingo — гэта гульня для вывучэння моў, якая прыбірае манатоннасць у навучанні шляхам агальмоўлення граматычных практыкаванняў, такіх як запаўненне прабелаў, шматварыянтны выбар, пераўпарадкаванне сказаў і маўленчыя практыкаванні.

Гэта цікавы спосаб папаўняць свой слоўнікавы запас, перш чым вы прыступіце да больш строгай праграмы (калі вы наогуд хочаце ісці гэтым шляхам).

У вас таксама ёсць магчымасць вывучаць мовы праз іншыя мовы, акрамя англійскай.

Калі вы ўпершыню карыстаецеся праграмай, вы можаце прайсці тэст на вызначэнне ўзроўню, каб адразу перайсці да правільных урокаў для вашага ўзроўню. Ён будзе складацца з такіх практыкаванняў, якія вы будзеце рабіць часта падчас выкарыстання праграмы, напрыклад, практыкаванне "націсніце тое, што вы чуеце".

Нягледзячы на тое, што гэта гульня, Duolingo на самай справе добра структураваны як праграма навучання. Модулі і ўзроўні арганізаваны ў дрэва, каб дапамагчы вам бачыць свой прагрэс. І, як і ў любой гульні, вы павінны паспяхова прайсці ўзровень, каб разблакаваць наступны.

Апроч гэтых асабістых гульнявых мэт, у вас ёсць магчымасць спаборнічаць з іншымі, далучацца да спаборніцтваў і змагацца за вяршыню табліцы лідараў.

Для дадатковага разумення чытанага і ўзнятага на слых, некаторыя мовы маюць раздзел "Гісторыі". Кожная гісторыя прынясе вам пэўную колькасць досведу, пасоўваючы вас вышэй у табліцы лідараў.

Duolingo таксама мае некалькі подкастаў для навучэнцаў сярэдняга ўзроўню, калі вы шукаеце доўгая практыку слухання.

Больш падрабязна пра асаблівасці праграмы вы можаце прачытаць у гэтым комплексным аглядзе .

Якія недахопы выкарыстання Duolingo?

Вам трэба карыстацца праграмай кожны дзень, каб падтрымліваць сваю серыю. Колькасць часу, праведзенага ў праграме, невялікая (ад пяці да 20 хвілін у дзень), але праблема ў тым, каб памятаць аб выкарыстанні праграмы кожны дзень.

Яшчэ адным недахопам з'яўляецца тое, што праграма ў значнай ступені абапіраецца на пераклад . Пераклад дапамагае пачаткоўцам, але для прагрэсу па-за асноўнымі ведамі вам таксама трэба будзе пачаць бросаць сабе выклік, вучачыся праз кантэкстныя падказкі.

Акрамя таго, распазнаванне маўлення ў Duolingo не з'яўляецца лепшым . Для бясплатнай праграмы гэта нармальна, але вам безумоўна прыйдзецца шукаць іншы варыянт, калі вы хочаце водгук ад носьбітаў мовы.

Які кошт выкарыстання Duolingo?

Duolingo заўсёды была бясплатнай праграмай, якая падтрымліваецца рэкламай, але пару гадоў таму каманда Duolingo дадала магчымасць прэміум-падпіскі .

За $6.99 у месяц Duolingo Plus прадастаўляе вам досвед без рэкламы, трэкер прагрэсу, неабмежаваныя памылкі для навучання ў вашым уласным тэмпе і магчымасць адрэгуляваць вашу серыю навучання ў выпадку, калі вы прапусцілі некалькі дзён. Акрамя таго, вы можаце выкарыстоўваць Duolingo у афлайне.

Вы можаце паспрабаваць усе гэтыя функцыі сабе з дапамогай двухтыднёвага бясплатнага прабавага перыяду.

Хто павінен выкарыстоўваць Duolingo?

Як бясплатная гульнявая праграма, Duolingo ідэальна падыходзіць для навучэнцаў з абмежаваным бюджэтам, а таксама для тых, хто мае патрэбу ў дадатковай матывацыі. Не мае значэння, вы вывучаеце другую ці пяцую мову — Duolingo — гэта выдатны спосаб пачаць рух.

Duolingo атрымала шмат крытыкі за тое, што не арыентаваная на прасунутых навучэнцаў, але стваральнік праграмы Луіс фон Ан абяцае давесці вас толькі да пачатковага сярэдняга ўзроўню . Як ён калісьці падзяліўся з Forbes, праграма проста прызначана, каб было весела "і не поўная трата часу".

Варта адзначыць, што пачаткоўцы папулярных моў (напрыклад, іспанскай, нямецкай і французскай), якія падтрымліваюць сваю серыю ў Duolingo, могуць дасягнуць узроўню B1 або пачатковага сярэдняга ўзроўню.

Акрамя таго, Duolingo ў цяперашні час удасканальвае свае курсы, каб, магчыма, давесці навучэнцаў да ўзроўню B2 або сярэдняга ўзроўню .

Пакуль што Duolingo лепш за ўсё падыходзіць для поўных пачаткоўцаў і "няпраўдзівых" пачаткоўцаў, якія імкнуцца дасягнуць сярэдняга ўзроўню. Падарожнікі таксама могуць скарыстацца Duolingo, але я лічу, што ёсць лепшыя праграмы, спецыяльна прызначаныя для падарожжаў і фраз для выжывання.

Наколькі даступны Duolingo?

Паколькі гэта бясплатная праграма, Duolingo могуць карыстацца ўсе незалежна ад бюджэту, пры ўмове, што ў вас ёсць прылада і падключэнне да інтэрнэту. І калі вы вырашыце абнавіць да Duolingo Plus, вы зможаце выкарыстоўваць мабільную праграму ў афлайне.

Duolingo — гэта і вэб-праграма, і мабільная праграма з чыстым, але прывабным дызайнам, простым у выкарыстанні.

Яшчэ адным пунктам, які робіць Duolingo даступным, з'яўляецца тое, што вы можаце вучыцца праз родную мову. Гэта выдатна для тых, хто не з'яўляецца носьбітам англійскай мовы, а таксама для поліглотаў, якія хочуць падвоіць намаганні, вывучаючы новую мову з іншай мовай, у якой яны даволі добра разумеюць.

Дзякуючы сваёй цане, інтэрфейсу, прыязнасці да пачаткоўцаў і розным варыянтам моў для навучання, Duolingo вельмі даступны.

Што лепш у цэлым?

Duolingo vs. Rosetta Stone

Хоць Rosetta Stone і стары, ён, безумоўна, не страціў актуальнасці. Rosetta Stone праклала шлях для кампаній аб'яднаць вывучэнне моў з тэхналогіямі, таму без яго, магчыма, не было б і Duolingo.

Акрамя таго, ён па-ранейшаму прызнаны адной з лепшых платформаў для анлайн-вывучэння моў. Можа ён і старэйшы, але, безумоўна, усё яшчэ добры.

Такім чынам, каб адказаць на пытанне, ці змяшчаюць новыя гульцы, такія як Duolingo, асноўныя гульцы, такія як Rosetta Stone, з гульні, гэта рашучы не. Мы гаворым пра дзве цалкам розныя праграмы з вельмі рознай аўдыторыяй.

Кожная мае свой уласны набор пераваг і недахопаў. Нават нягледзячы на тое, што ў абодвух ёсць месцы для паляпшэння, ім удаецца падтрымліваць моцную прысутнасць у прасторы анлайн-моўнай адукацыі.

Duolingo уражвае тым, што робіць моўную адукацыю даступнай і зразумелай для шырокай аўдыторыі, у той час як Rosetta Stone сапраўды выкарыстоўвае пачуцці, каб дапамагчы вам развіць свае размоўныя навыкі.

Калі б мне прыйшлося выбраць адну, я б сказаў, што Duolingo мае перавагу. Я думаю, што Duolingo лепш павялічвае цікавасць і матывацыю да вывучэння новых моў. І я павінен прызнаць, што, як бы я ні любіў вывучаць новыя мовы, я не заўсёды матываваны практыкаваць.

І з тым, што ўсё больш людзей па ўсім свеце вывучаюць азіяцкія мовы , Duolingo, паводзінаму, лепш спраўляецца з сусветнымі моўнымі тэндэнцыямі з яго выбарам 40 моў для англамоўных і больш чым 100 моўных курсаў у агульнай складанасці. Каб паўтарыць, Rosetta Stones прапануе толькі 25 моўных курсаў.

Ці зробяць гэтыя праграмы вас свабоднымі ў мове?

Вядома, дасягнуць свабоднага валодання можна з любым варыянтам, але толькі пры пэўных умовах. Вам таксама трэба рэгуляваць свае чаканні.

Размоўнае свабоднае валоданне магчыма з Rosetta Stone, калі вы таксама падпішацеся на заняткі з рэпетытарам.

Duolingo таксама трэба будзе спалучыць з практыкай моўнага абмену . Я ведаю чалавека, які выкарыстоўваў Duolingo на працягу трох тыдняў (з адным урокам italki ў тыдзень), і пасля гэтага ёй удалося запісаць сябе, як яна гаворыць па-інданезійску на працягу трох хвілін запар!

І на самай справе дзве праграмы даволі добра дапаўняюць адна адну. З Duolingo вы вывучыце слоўнікавы запас і асноўную структуру сказаў. З Rosetta Stone у вас будзе магчымасць папрактыкаваць тое, што вы вывучылі, выкарыстоўваючы ўсе чатыры моўныя навыкі.

Адзінае, чаго не ставала б для поўнага моўнага навучання, — гэта доступу да аўтэнтычнага кантэнту на вашай мове-мэце.

Акрамя выкарыстання Duolingo ці Rosetta Stone, вы можаце паспрабаваць атрымаць больш экспазіцыі таго, як носьбіты мовы карыстаюцца мовай, праз подкасты , фільмы і адаптаваныя чытанні . Праграма, якую вы маглі б выкарыстоўваць для гэтага, — гэта Lingflix . Lingflix бярэ рэальныя відэа — такія як музычныя відэа, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступаы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. З Lingflix вы чуеце мовы ў рэальным кантэксце — так, як іх сапраўды выкарыстоўваюць носьбіты мовы. Просты погляд дасць вам уяўленне аб разнастайнасці відэа Lingflix: Lingflix сапраўды прыбірае цяжкую працу ў вывучэнні моў, пакідаючы вам толькі захапляльнае, эфектыўнае і эфектыўнае навучанне. Ён ужо адобраў для вас лепшыя відэа і арганізаваў іх па ўзроўню і тэме. Усё, што вам трэба зрабіць, — гэта выбраць любое відэа, якое вам спадабаецца, каб пачаць! Кожнае слова ў інтэрактыўных субцітрах мае азначэнне, аўдыё, выяву, прыклад сказаў і многае інша. Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа на ўкладцы "Дыялог" і лёгка праглядайце словы і фразы з відэа на ўкладцы "Слоўнік". Вы можаце выкарыстоўваць унікальныя адаптыўныя тэсты Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні і практыкаванні. Проста правядзіце пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце. Праграма нават адсочвае, што вы вывучаеце, і паведамляе вам, калі сапраўды настаў час для паўтору, даючы вам 100% персаналізаваны досвед. Пачніце карыстацца сайтам Lingflix на вашым кампутары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампавайце праграму Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Сканчаецца ў канцы гэтага месяца.)

Так што цяпер, калі вы ведаеце пра плюсы і мінусы Duolingo vs. Rosetta Stone, як вы ставіцеся да гэтых двух праграм? Нават нягледзячы на тое, што я супрацьпаставіў іх адзін аднаму, не адчувайце ціску, каб выбраць адно замест другога.

Абодва рэсурсы становяцца мацнейшымі, калі іх дапаўняюць іншыя рэсурсы — вам проста трэба будзе знайсці ідэальнае спалучэнне для сябе!