Агляд прыкладання Drops: Варта бясплатнай запампоўкі, але не зробіць вас беглам

Drops – гэта ўнікальнае прыкладанне для вывучэння моў, якое не дае вам перагрузіцца, навучаючы мову праз гульнявыя ўрокі, абмежаваныя пяццю хвілінамі. Але гэта абмежаванне ў пяць хвілін таксама робіць вельмі складаным вывучыць мову выключна праз Drops. Калі вы хочаце весёлыя, невялікія ўрокі лексікі ў заняты час, яно, безумоўна, варта бясплатнай запампоўкі, але лепш за ўсё яго выкарыстоўваць разам з больш збалансаваным моўным курсам.

У гэтым допісе я паглыблена вывучыў Drops, выкарыстоўваючы яго пачатковы курс японскай мовы, каб вызначыць моцныя і слабыя бакі праграмы.

Вы таксама можаце паглядзець наша відэа-рэцэнзію тут:

Што такое Drops?

Drops – гэта прыкладанне для вывучэння моў, якое выкарыстоўвае пяціхвілінныя гульняпадобныя сесіі і выявы для навучання новым словам.

З моманту стварэння ў 2015 годзе Drops заваявала даволі станоўчую рэпутацыю як адукацыйны рэсурс.

Адзін погляд на колькасць запампавак і карыстальніцкія ацэнкі праграмы могуць растлумачыць яе прэстыж і папулярнасць.

Drops таксама атрымала станоўчую ўвагу ад шэрагу выданняў і нават трапіла ў спіс 50 "Найбольш інавацыйных кампаній" за 2019 год часопіса Fast Company.

Функцыі

Drops прапануе ўрокі для 45 моў.

Сярод іх найбольш папулярныя і шырока распаўсюджаныя, такія як нямецкая, кітайская і іспанская.

Аднак даступныя і больш рэдкія мовы, напрыклад, айнская і ігба.

Бясплатная версія дае вам штодзённыя пяціхвілінныя сесіі навучання.

У рамках кожнай навучальнай сесіі вы вучыце лексіку ўрока праз міні-гульні. Гэтыя гульні ідуць хутка адзін за адным і маюць розны фармат: міні-кроссворды, складанне слоў, супадзенне тэксту і выявы і іншае.

Некаторыя мовы могуць мець іншыя ўнікальныя матэрыялы.

Напрыклад, паколькі я вывучаю японскую, я маю доступ да раздзела "Асновы", які дапамагае мне вывучыць частку японскага альфабэту і іерогліфы кандзі!

Як гэта працуе

Пасля таго, як вы спампуеце прыкладанне Drops, вам адразу прапануюць выбраць мову для вывучэння.

Аднак яе можна змяніць у любы момант пасля пачатку карыстання.

З дапамогай паўтарэння і мнеманікі Drops спрабуе хутка заахвоціць вас запамінаць лексіку.

У межах зададзенай катэгорыі – гэта свайго роду "ўрокі" Drops – вы будзеце сустракаць словы зноў і зноў у тэкставай, візуальнай і аўдыяформатах.

Падчас практыкаванняў вы таксама можаце ўручную выбраць словы, якія, на вашу думку, не трэба паўтараць, і праграма не будзе правяраць іх так часта.

Пасля заканчэння сесіі вам прыйдзецца пачакаць 10 гадзін да наступнага раунда навучання.

Кошт

Вы можаце спампаваць і працягваць карыстацца Drops бясплатна.

Аднак у бясплатнай версіі ёсць некаторыя чаканыя абмежаванні: штодзённы ліміт у пяць хвілін на навучанне і няўхільныя рэкламныя аб'явы.

Вы таксама не можаце перайсці да новай лексічнай катэгорыі, пакуль не скончыце тую, на якой знаходзіцеся.

Drops таксама мае даступную прэміум-версію, якую можна атрымаць па падпісцы: штомесяц ($8.49), штогод ($5/месяц) або на ўсё жыццё ($149).

Drops Premium дае вам неабмежаваны час для заняткаў, "Dojo для складаных слоў", які засяроджваецца на больш складанай лексіцы, новыя функцыі для вучняў, дадатковыя тэсты і адсутнасць рэкламы.

У цэлым, бясплатная версія можа даць вам большасць таго, што ёсць у прэміум, з невялікімі нявыгодамі. Але калі вы хочаце абнаўленне, яго можна атрымаць па прымальнай цане.

"Сяброўскія" прыкладанні Drops

У Drops ёсць "сяброўскія" праграмы, якія таксама з'яўляюцца адукацыйнымі, але арыентаваны на іншую аўдыторыю.

Droplets прызначана для дзяцей ва ўзросце прыкладна ад 8 да 17 гадоў.

Гэта прыкладанне вельмі падобна на асноўнае Drops – нават да штодзённага пяціхвіліннага ліміту – але яно значна прасцейшае і больш яскравае паводзінах.

Лексічныя тэмы таксама больш базавыя, засяроджаныя на асноўным. Напрыклад, альфабэт, ежа, напоі і сям'я.

Scripts – яшчэ адна праграма, якая засяроджваецца на пісьмовай форме моў.

Вы вучыце альфабэт мовы, уручную малюючы літары на экране, трэніруючы мышачную памяць. У цяперашні час даступныя толькі сем моў.

Плюсы Drops

У Drops ёсць шмат прывабнага, але вось функцыі, якія, на мой асабісты погляд, з'яўляюцца галоўнымі перавагамі праграмы.

Прыгожы мінімалістычны інтэрфейс

Эстэтыка Drops, выкананная ў стылі "чорна-белага" дызайну ў спалучэнні з рэзкім белым тэкстам і выявамі, стварае мяккі, але прывабны выгляд.

Маім вачам было столькі ж спакойна, колькі яны былі прыкаваны да экрана.

Падчас нешматлікіх штодзённых хвілін у праграме няма ніякіх візуальных адцягвальнікаў. За выключэннем няўхільнай рэкламы, у Drops няма іншых прыцягвальнікаў увагі, напрыклад, вялікіх тэкставых пузыроў, якія запаўняюць экран.

Аднак мінімалізм выходзіць за межы проста выгляду.

З самага пачатку Drops не дае шмат інструкцый для практыкаванняў, толькі кароткую фразу, каб пачаць.

Тым не менш, фармат дазваляе любому хутка зразумець, што рабіць. Пасля таго, як вы навучыцеся навігіраваць па практыкаваннях, больш няма чаго вучыць.

Звычайна я лічу ўводныя навучальныя раздзелы прыкладанняў некалькі непрыкметнымі, таму я з задавальненнем адзначыў, што Drops было дастаткова простым, каб даваць толькі мінімум неабходных інструкцый.

Пастаяннае навучанне на аснове паўтарэння

Навучанне лексіцы шляхам паўтарэння здаецца дастаткова простой ідэяй, але яе можна бы цяжка рэалізаваць.

Звычайна недастаткова проста глядзець на тое ж самае слова зноў і зноў – час і фармат кожнай сустрэчы маюць значэнне для належнага запамінання.

Drops тэстуе вас на адным і тым жа наборы слоў у межах зададзенай сесіі з рознымі інтэрваламі.

Але не хвалюйцеся, словы размяшчаюцца дастаткова добра, каб яны не здаваліся занадта паўторнымі і згрупаванымі. Я ніколі не адчуваў, што бачу адно слова занадта часта або занадта хутка.

Таксама ёсць спецыяльная "Dojo для паўтарэння", даступная, як толькі вы вывучыце 50 слоў.

Практыкаванні ў Dojo – гэта тыя самыя міні-гульні, у якія вы б гулялі дзясяткі разоў у бясплатнай версіі.

Аднак Dojo ўкараняе надзейную сістэму інтэрвальных паўтарэнняў, каб палепшыць вашу практыку са словамі, якія вам трэба адпрацаваць найбольш.

Акрамя таго, функцыя Dojo таксама сачыць за вашымі поспехамі.

Пасля таго, як вы пастаянна правільна выконваеце заданні, Drops у выніку адзначыць, што вам няма чаго практыкаваць.

Магчымасць прапускаць вывучаныя словы

Пэўная лексіка непазбежна засяліць вашу памяць значна хутчэй, чым іншая.

І хоць час ад часу іх паўтараць разумна, часам вы аддалі б перавагу пераключыць увагу на словы, якія вам сапраўды трэба дапамагчы запамятаць.

У сваім характэрным мінімалістычным стылі Drops прапануе гэту опцыю непасрэдна ў практыкаваннях.

Гэта робіцца шляхам перацягвання слова альбо ў верхнюю частку экрана (каб "адхіліць" яго), альбо ў ніжнюю частку экрана (каб пакінуць у сесіі).

Я выкарыстоўваў гэту функцыю некалькі разоў падчас пробнага перыяду, і яна працавала вельмі добра.

Як толькі я адхіліў слова, якое ўпэўнена запамятаў, яно больш не з'яўлялася, дазваляючы мне працаваць над лексікай, якую я сапраўды хацеў адпрацаваць.

Вялікая разнастайнасць тэматык

Вялікі лексічны банк Drops размеркаваны па мностве тэм. Яны ўключаюць асновы паўсядзённага жыцця, такія як ежа, падарожжы, прывітанні і бізнес.

Аднак ёсць таксама катэгорыі – такія як садоўніцтва, касметыка і нават турма – якія, магчыма, не так часта сустракаюцца ў іншых праграмах для вывучэння моў.

Гэта азначае, што словы, якія вы вучыце з Drops, маюць шмат колеру і разнастайнасці. Наступныя катэгорыі таксама могуць быць матывацыйнымі фактарамі, якія падтрымліваюць вашы штодзённыя заняткі.

З бясплатнай версіяй Drops вы можаце атрымаць доступ да спісаў лексікі толькі пасля завяршэння бягучых. Прэміум-версія дазволіла б пераходзіць да розных тэм.

Асабіста мне падабаецца мець усталяваны парадак навучання, таму што гэта стварае ўражанне структуры і навучальнай праграмы, падобнай на курс мовы.

Я схільны перагружацца, калі мне дазваляюць пераскакваць куды заўгодна.

Іншым вучням, якія спяшаюцца або цікавяцца толькі пэўнай лексікай, прэміум-версія можа быць больш карыснай для іх патрэб.

Вартыя ўвагі ўлікі патрэб вучня

Паколькі я вывучаю японскую з Drops, я маю некаторыя дадатковыя прывілеі, якія, на мой погляд, ацэнili б вучні, асабліва пачаткоўцы.

Узровень "пачатковая японская" у Drops у асноўным засяроджваецца на альфабэце хірагана, самым асноўным з японскіх пісьмовых сістэм. Аднак у мяне таксама ёсць магчымасць вывучыць дзве іншыя пісьмовыя сістэмы – катакана і кандзі.

Для абодвух Drops дазваляе вам практыкавацца ў напісанні сімвалаў, малюючы на экране!

Ён робіць гэта з нумараванымі ўказаннямі ў адпаведнасці з патрэбнай колькасцю штрыхоў. Таксама ёсць дадатковыя практыкаванні, якія дапамагаюць запамінаць вымаўленне і/або значэнне сімвала.

Як і стандартныя сесіі вывучэння слоў, вы таксама абмежаваныя пяццю хвілінамі для сесій вывучэння сімвалаў.

Дзейнічаюць тыя ж правілы: калі вы не хочаце практыкаваць слова, якое ўжо ведаеце, вы можаце працягнуць яго ўверх па экране і перайсці да наступнага.

Акрамя таго, я таксама атрымаў магчымасць уключыць трансьлітарацыю ўсіх японскіх слоў праз лацінку (ромадзі).

Гэта можа быць выдатна для вывучэння правільнага вымаўлення. Альтэрнатыўна, я магу адключыць ромадзі, каб папрацаваць над навыкамі чытання.

У любым выпадку, гэта выйгрыш!

Мінусы Drops

Відавочна, што Drops робіць шмат чаго вельмі добра. Аднак у яго ёсць некалькі прыкметных недахопаў, пра якія варта пагаварыць.

Штодзённы ліміт у пяць хвілін... абмежаваны

Ліміт у пяць хвілін прадаецца як перавага.

Пяць хвілін добра ўпісваюцца ў невялікія прамежкі свабоднага часу занятых вучняў. Гэта таксама выдатна падыходзіць для аматараў моў або падарожнікаў – тых, хто не планаваў інвеставаць шмат часу ў вывучэнне моў.

Аднак для заўзятых вучняў пяць хвілін могуць быць недастатковымі.

Пакарыстаўшыся Drops некалькі дзён з гэтым абмежаваннем, я сапраўды вывучыў некалькі японскіх слоў. Але сесіі былі падобныя на "навал" лексікі, які сканчаўся занадта хутка.

Я заўсёды адчуваў сябе некалькі незадаволеным і прагнуў яшчэ хаця б пяці хвілін практыкі.

Пасля заканчэння хвілін адчувалася нешта пустое, таму што я ведаў, што да наступнага раунда прыйдзецца чакаць амаль цэлы дзень.

Я ўпэўнены, што многія іншыя вучні – якія лепш працуюць з доўгімі перыядамі заняткаў – могуць адчуваць тое ж самае.

Вядома, можна заплаціць за прэміум-версію, каб атрымаць неабмежаваны час. Але пачакайце, бо далей я выказваю свае меркаванні пра Drops Premium.

Засяроджваецца толькі на лексіцы

Калі вы вучань, які проста хоча вывучаць словы асобна або паўтараць сваю лексіку, то Drops можа быць ідэальным варыянтам.

Аднак вучням, якія шукаюць комплексную адукацыю, хутчэй за ўсё, гэта прыкладанне будзе здавацца недастатковым.

Вы не атрымаеце ўрокаў граматыкі, парад, як складаць функцыянальныя сказы або як удасканаліць свой акцэнт.

Вы таксама не атрымаеце кантэксту для слоў, якія вывучылі, што робіць навучанне з Drops даволі "слоўнікавым".

Я магу ацаніць той факт, што Drops ні ў якім разе не перагружае, аднак адзіная засяроджанасць на словах (і толькі словах) сапраўды можа рабіць урокі Drops часам кароткімі і пустымі.

Калі б было хаця б некалькі асноўных сказаў або фраз для вывучэння – або нават невялікія фрагменты, якія тлумачаць унікальнае выкарыстанне пэўных слоў – вопыт навучання мог бы быць значна ўзбагачаны.

Мінімум аўдыё і адсутнасць практыкі размовы

Drops прадастаўляе толькі галасавое вымаўленне для слоў, якія вы вучыце.

Гэта ў канчатковым выніку азначае, што вы не можаце практыкаваць рэальную размову на мове, якую вывучаеце.

Вы, безумоўна, можаце навучыцца вымаўляць асобныя словы, але вы не навучыцеся фактычна "гаварыць". На самай справе, у лексіцы, якую я вывучыў, нават не было так шмат дзеясловаў.

Гэта велізарны недахоп, пра які патэнцыйныя карыстальнікі павінны ведаць хутчэй.

Я ўяўляю, што карыстальнікі, якія цалкам залежаць ад Drops для вывучэння мовы, маглі б паказваць на асобныя прадметы і называць іх, але заставаліся б цалкам непадрыхтаванымі да любой працяглай гутаркі з носьбітамі мовы.

Гэтую праблему можна было б вырашыць даданнем апавядальных узораў сказаў, якія паказваюць слова ў ўжытку.

Такім чынам, вучні змаглі б убачыць мову ў дзеянні і скласці асобныя скарынкі, якія яны запамяталі, у нешта зразумелае і прыдатнае для выкарыстання ў рэальных сітуацыях.

Платная версія не мае шмат дадатковага кантэнту

Прэміум-падпіска Drops сапраўды прапануе некалькі дадатковых функцый.

Найбольш важная з іх, на мой погляд, – гэта магчымасць мець больш доўгія сесіі навучання. Другой па важнасці была б магчымасць пераскокваць на розныя катэгорыі.

Аднак платная версія не прапануе шмат чаго яшчэ, што прыцягвае маю ўвагу (або кашалёк).

Аднай з самых прывабных асаблівасцей прэміум-версій большасці прыкладанняў з'яўляецца адсутнасць рэкламы.

Drops Premium сапраўды прапануе гэта, але замест таго, каб адганяць рэкламу, я б хутчэй пераносіў яе, калі б гэта азначала, што я мог бы атрымаць істотную колькасць дадатковых матэрыялаў.

Калі б прэміум-версія была крыху танней за тое, што яна прапануе цяпер, то яна магла б быць больш прывабнай. У адваротным выпадку, я спадзяюся, што будзе больш істотных бонусаў.

Гэтыя недахопы Drops, па ўсім прызнанні, могуць быць даволі сур'ёзнымі перашкодамі для старанных вучняў.

Менавіта таму я лічу, што Drops можа працаваць найлепш як дадатак да больш магутнага навучальнага рэсурсу, які можа даць тое, чаго не хапае.

Альтэрнатывы прыкладанню Drops

Lingflix

Lingflix навучае вас мове натуральным чынам праз авалоданне. У цяперашні час даступны на 10 мовах, уключаючы кітайскую, іспанскую, японскую і партугальскую.

Duolingo

Duolingo падобны на Drops, таму што рэкламуе сябе як спосаб "агульніць" вывучэнне моў.

Таксама ёсць вялікі выбар моў, і прыкладанне вучыць вас праз кароткія інтэрвалы перакладу, супадзення і аўдыяпрактыкаванняў.

У адрозненне ад Drops, няма абмежаванняў на тое, колькі часу вы можаце карыстацца праграмай, пакуль у вас не скончацца сэрцы (якія вы губляеце, робячы памылкі). Але прэміум-варыянт дазваляе прапускаць рэкламу і пазбаўляе ад абмежавання сэрцаў.

Вы можаце прачытаць наш поўны агляд Duolingo тут.

LingoDeer

LingoDeer прапануе 13 моў, уключаючы французскую, іспанскую, рускую, карэйскую, тайскую і в'етнамскую.

У адрозненне ад Drops, LingoDeer больш акцэнтуе ўвагу на граматыцы. Навучальная праграма распрацавана прафесійнымі настаўнікамі і прызначана для выкладання граматыкі ў кантэксце праз урокі, падобныя на авалоданне, якія ўключаюць захапляльныя гісторыі і аўдыё носьбітаў мовы.

Каб даведацца больш пра LingoDeer, я рэкамендую прачытаць наш падрабязны агляд тут.

Clozemaster

Як і Drops, Clozemaster засяроджваецца на пашырэнні вашых слоўніковых запасаў.

Clozemaster прапануе вам хуткі спосаб вывучыць новыя, важныя словы, якімі вы будзеце карыстацца штодня. Ён робіць гэта, прадстаўляючы вам сказы, дзе вы павінны запоўніць прабел новым словам.

Гэта дапамагае вам вывучыць слова ў кантэксце, натуральным чынам. Акрамя таго, вы можаце выбраць з вялікай колькасці калод – уключаючы найбольш распаўсюджаныя 1000, 2000 або нават 5000 слоў.

Заключныя думкі

За некалькі дзён я сапраўды атрымліваў задавальненне, пралятаючы праз прыгожа аформленыя практыкаванні і вывучыўшы самыя розныя японскія словы. Тое, як распрацавана праграма, робіць яе выкарыстанне такім прыемным і камфортным.

Аднак Drops проста не падыходзіць у якасці самастойнага рэсурсу для вывучэння мовы.

Такім чынам, Drops працуе найлепш як дапаможны рэсурс у спалучэнні з больш істотнымі і комплекснымі, і варта спампаваць бясплатна.