Агляд Clozemaster: Ідэальны для хуткага запамінання моцнага запасу слоў, але не павінен выкарыстоўвацца аднаасобна

Clozemaster выкарыстоўвае практыкаванні "запоўні прабел" — вядомыя як "cloze" — для навучання лексіцы. Ён ужывае новыя тэхналогіі, такія як штучны інтэлект і машыннае навучанне, каб ствараць практыкаванні, прызначаныя для эфектыўнага запамінання слоў.

Я выкарыстоўваў Clozemaster для вывучэння мовы, пра якую нічога не ведаю (афрыкаанс), мовы, якую ведаю крыху (японская), і мовы, якую ведаю добра (іспанская). У выніку я навучыўся значна больш, чым чакаў, і заўважыў, што лётаю па практыкаваннях, таму што яны сталі выклікаць залежнасць.

Магчымасці Clozemaster

Аптымізаванае выкарыстанне метаду "Cloze"

У аснове Clozemaster ляжыць метад cloze. Замест вывучэння слоў на асобных картках, вы сустракаеце рэальныя сказы з адным прапушчаным словам (гэты "cloze"). Навучаючы новыя словы ў кантэксце, праграма дапамагае зразумець не толькі іхняе значэнне, але і тое, як слова рэальна ўжываецца.

Гэты метад таксама ўскосна вучыць вас бачыць заканамернасці і натуральным чынам здагадвацца пра граматыку.

Гейміфікаванае навучанне

Метод cloze па сваёй прыродзе вельмі падобны на гульню, і Clozemaster моцна развівае гэта сваімі функцыямі.

Па меры прасоўвання я за правільныя адказы атрымліваў балы. Гэтыя балы служаць матывацыяй падтрымліваць серыю — вы можаце ўсталяваць штодзённую мэту па балах — або спаборнічаць з іншымі праз табліцу лідараў. Мне падабаецца, што я нават мог павышаць узровень і хваліцца сваім узроўнем у кожнай вывучаемай мове.

Калі вы любіце статыстыку, у Clozemaster таксама ёсць шмат спосабаў візуалізаваць свой прагрэс, уключаючы лінейны графік, які адлюстроўвае прагрэс навучання за мінулы тыдзень, і сярэднюю колькасць сказаў за сем дзён. Спачатку мне гэта здавалася візуальным беспарадкам і было трохі блытаніны, таму асабіста мне гэта не падабаецца, але гэта выдатная магчымасць для тых, хто больш залежыць ад даных, чым я.

Разнастайнасць практыкаванняў на аснове SRS

Хоць Clozemaster заснаваны на адным асноўным метаду навучання, ён дастаткова змяшае ўсё, каб захаваць цікавасць. Ёсць некалькі рэжымаў на выбар — рэжым аўдыявання, даўжэйшы рэжым чытання з цэлымі абзацамі і наборамі-выклікамі, якія тэстуюць вас на пэўныя тэмы ці ўзроўні складанасці.

Вядома, вы таксама можаце дазволіць праграме зрабіць усю працу і проста выбраць "Fluency Fast Track", які выкарыстоўвае частотны спіс, каб паказваць словы ў парадку іхняй складанасці і распаўсюджанасці.

У гэтых практыкаваннях ёсць нешта даволі захапляльнае, што падмацоўваецца імгненным водгукам. Правільныя і няправільныя адказы паказваюцца пасля кожнага пытання, што дапамагала мне вучыцца па меры руху, нават калі я адказваў няправільна.

Праграма выкарыстоўвае сістэму інтэрвальных паўтораў (SRS), таму мне задавалі пытанні на аснове майго прагрэсу, забяспечваючы пастаянны выклік і захапленасць. Яна таксама нагадвала мне паўтарыць словы, якія я рызыкаваў забыць з-за адсутнасці практыкі з імі.

Індывідуалізаваны досвед навучання

Падчас заняткаў для кожнага сказу, які вы вывучаеце, ёсць некалькі варыянтаў.

Вы можаце праслухаць сказ з звычайнай або паловнай хуткасцю, захаваць яго на пазней, адзначыць як 100% вядомы ці праігнараваць (тады ён больш не будзе паказвацца).

Вы нават можаце адрэдагаваць сказ, каб ён лепш вам падыходзіў — мяркую, гэта змяняе сказ толькі для вас, а не для ўсіх астатніх карыстальнікаў праграмы — паглядзець разбор граматыкі і абмеркаваць яго з іншымі вучнямі.

У раздзеле граматыкі націск на любое слова адкрывае поўны слоўнікавы артыкул з дадатковай інфармацыяй, уключаючы этымалогію і нават значэнне на іншых мовах, калі слова сустракаецца ў некалькіх.

Нарэшце, вы таксама можаце папрасіць праграму "растлумачыць" кожны сказ. Хоць, здаецца, гэта генеруецца штучным інтэлектам, таму я не ведаю, наколькі дакладна, асабліва для менш вывучаных моў.

Таксама ёсць два ўзроўні складанасці заняткаў. Я трымаўся лёгкага варыянту для маіх двух менш вядомых моў, што дазваляла выбраць адказ з некалькіх варыянтаў. Аднак для іспанскай я перайшоў на больш складаны варыянт, які патрабаваў уводзіць адказы ўручную.

Больш складаны варыянт уключае візуальныя падказкі: увод зялёным колеру, калі адказ правільны, і пераключэнне на чырвоны, калі я збіваўся. Калі я адказваў няправільна, праграма прапаноўвала паспрабаваць яшчэ раз, даючы падказку, напрыклад, на колькі літар я памыліўся. Гэтая падтрымка дазваляла вучыцца на памылках, што палягчала запамінанне правільных адказаў.

Перавагі Clozemaster

Вывучыце больш за 10 000 слоў па частаце ўжывання

Паколькі Clozemaster вучыць словы па іхняй частаце ўжывання, вы прапускаеце ўсе менш важныя тэмы, з якіх многія моўныя курсы пачынаюць навучанне (напрыклад, жывёлы і ежа). Замест гэтага вы адразу пераходзіце да слоў, якія вы пачуеце амаль у любой размове.

Кожны ўзровень "Fast Track" змяшчае 1000 сказаў, якія ўяўляюць 1000 слоў. Найвышэйшы ў курсе іспанскай мовы — Fast Track Level 10, які вучыць найбольш распаўсюджаныя словы з 9001 па 10000.

Аднак для кожнай мовы лічбы могуць адрознівацца, некаторыя маюць больш або менш. Напрыклад, курс арабскай мовы мае да 50 000 сказаў.

Шмат падтрымоўваемых моў

Clozemaster прапануе ўражлівы выбар з больш чым 50 моў, уключаючы папулярныя мовы, такія як іспанская, французская, нямецкая, японская, карэйская і многія іншыя. Ён таксама выкладае добры набор менш распаўсюджаных моў, такіх як амхарская, наўатль, лацінская, эсперанта, валійская і ідыш.

Яшчэ больш уражвае тое, што вы можаце вывучаць многія мовы з роднай мовы, адменнай ад англійскай. Якія мовы вы можаце вывучаць, залежыць ад мовы, з якой вы вучыце.

Напрыклад, калі выбраць французскую як родную мову, вы атрымаеце доступ да вывучэння 16 моў, але калі выбраць іўрыт, вы зможаце вывучаць толькі рускую. Нягледзячы на гэтыя абмежаванні, гэта выдатны інструмент для тых, хто вывучае мовы і не з'яўляецца носьбітам англійскай.

Вы таксама не абмежаваны адной мовай адначасова — мне было вельмі лёгка пераключацца паміж мовамі, і мой прагрэс адсочваўся асобна для кожнай мовы.

Запамінальныя сказы

Я ўсё часцей згадваю "сказы", бо менавіта на іх заснаваны Clozemaster, які адсочвае ваш прагрэс не па колькасці вывучаных слоў, а па колькасці завершаных сказаў. Я не ўпэўнены, як выбіраюцца гэтыя сказы (магчыма, яны генеруюцца ШІ), і ў большасці выпадкаў яны маюць сэнс.

Некаторыя, аднак, досыць дзіўныя, каб канкураваць з дурнымі і часам змрочнымі практычнымі сказамі Duolingo. Самы першы сказ, які мне прапанавалі для іспанскага "fluency fast-track", перакладаўся як "Ён быў богам для свайго народа", а пазней у тым жа наборы практыкаванняў я атрымаў "Я ведаю, што ты ведаеш, што я ведаю" — што нават на англійскай мне патрэбна была хвіліна, каб зразумець.

Гэтыя сказы могуць быць дзіўнымі, але, шчыра кажучы, менавіта гэта робіць іх запамінальнымі. Цяпер, калі я спрабую ўспомніць іспанскае слова для "народ", я не магу не ўявіць сабе чалавека, падобнага на бога, які пазіруе ў тогі (таму што "багі", відаць, у маёй галаве роўнасяць грэцкай міфалогіі). Іншымі словамі, навучанне на аснове сказаў дае карысную мнеманічную прыладу для запамінання слоўнікавага запасу, які вы вывучаеце.

Добра зробленая мабільная праграма

У Clozemaster ёсць праграмы для iOS і Google Play, і абедзве маюць уражлівыя ацэнкі. Аглядаў не так шмат, як у некаторых іншых імён у свеце вывучэння моў, але варта згадаць, што водгукі на абедзве версіі пераважна станоўчыя.

Я паспрабаваў версію для Android і таксама не быў расчараваны. Вы атрымліваце крыху больш уводзінаў у праграму (я даведаўся, што вы "асвойваеце" сказ, калі адказваеце правільна чатыры разы запар), а затым непасрэдна пераходзіце да навучання. Мне спадабалася, што пасля завяршэння раўнда я атрымліваў агляд таго, як я прайшоў, і магчымасць паглядзець кожны сказ, які толькі што разглядаў.

Калі я заканчваў прагляд і націскаў "далей", праграма імгненна пачынала наступны раўнд сказаў. Гэта нагадала мне пра тое, як некаторыя сацыяльныя платформы, напрыклад Instagram, прымушаюць вас бясконца пракручваць стужку. Але тут я ледзь не ўцягнуўся ў навучальную прорву, што значна больш прадуктыўна, чым глядзець кароткія відэа на працягу гадзін.

Калі вам патрэбны невялікі штуршок для заняткаў, праграма дазваляе ўсталёўваць штодзённыя напаміны. З акаўнтам Pro вы таксама можаце атрымліваць доступ да сваіх калекцый у аўтаномным рэжыме, так што ў вас сапраўды няма апраўдання не ўваходзіць у сістэму і не займацца, дзе б вы ні знаходзіліся.

Моцная супольнасць

У Clozemaster ёсць тое, чаго не хапае шматлікім праграмам для вывучэння моў: супольнасць вывучаючых мовы, якія заахвочваюць адзін аднаго. Форум Clozemaster — гэта месца, дзе можна знайсці і пракаментаваць каментары, зробленыя да сказаў. Любы можа праглядаць форумы, але каб рабіць унёсак, трэба мець акаўнт Pro. Вы таксама можаце праглядаць профілі іншых вучняў, каб натхніцца іх прагрэсам і значкамі, ці знайсці іншыя дыскусіі, у якіх яны ўдзельнічалі.

Калі вы зайдзеце на афіцыйны subreddit Clozemaster, вы знойдзеце яшчэ больш абмеркаванняў, з мноствам актыўных карыстальнікаў, якія заахвочваюць адзін аднаго, дзеляцца парадамі і адкрыта гавораць пра свой досвед праграмы. Гэта неверагодна падтрымлівальная прастора і напамін пра тое, што вы не вучыцеся ў бурбалцы.

Недахопы Clozemaster

Заблытаны інтэрфейс

Калі я ўвайшоў упершыню, мяне накіравалі ў цэнтральны вучэбны цэнтр. Clozemaster выкарыстоўвае стыль без залішняга, які нагадвае 90-яя, з рэтра-шрыфтам і макетам. Але на мой погляд, цэнтр выглядае вельмі загрувашчаным. Спачатку гэта было даволі пераважліва, і менавіта прастата значкоў робіць іх цяжкімі для расшыфроўкі.

Галоўная старонка акаўнта дае агляд вашага прагрэсу ў мове, уключаючы храналогію і падрабязную разбіўку па балах, серыі, месцы ў табліцы лідараў і многае іншае. Спачатку можа спатрэбіцца некаторы час, каб разабрацца ва ўсёй гэтай інфармацыі, і я першапачаткова яе ў асноўным ігнараваў.

Заняткі падаюцца аналагічна: сказы буйныя і размешчаныя па цэнтры старонкі, каб мінімізаваць адцягваючыя фактары, але суправаджальныя значкі могуць быць не зусім зразумелымі. Мне прыйшлося наводзіць курсар мышы на кожны значок, каб паглядзець, што ён робіць, і я, шчыра кажучы, усё яшчэ не зусім упэўнены, у чым розніца паміж адзнакай сказа як "асвоены" і "вядомы", ці лепш цалкам яго "праігнараваць".

Не для пачаткоўцаў

Вы не можаце быць поўным пачаткоўцам у мове-мішэні. Вывучэнне іспанскай прайшло для мяне добра, але калі я пачаў з афрыкаанс, я па сутнасці адгадваў кожны адказ. Праз некаторы час, дзякуючы паўтарэнню, я пачаў распазнаваць пэўныя слоўнікавыя словы.

Аднак гэта было магчыма толькі таму, што я фактычна мог прачытаць сказы. З японскай у мяне было значна больш цяжка, нягледзячы на сярэдні ўзровень — я не мог прачытаць большасць іерогліфаў, таму мне часам прыходзілася адгадваць нават словы, адказ на якія я ведаў.

Іншымі словамі, хаця пачаткоўцы могуць пачаць выкарыстоўваць Clozemaster, ён найбольш эфектыўны для тых, хто мае базавае разуменне мовы-мішэні. Заўзята на сярэднім узроўні і вышэй. Вам таксама трэба ведаць алфавіт вашай мовы-мішэні.

Колькі каштуе Clozemaster?

У Clozemaster ёсць бясплатная падпіска і падпіска Premium ("Clozemaster Pro").

З бясплатным акаўнтам вы атрымліваеце доступ да ўсіх прапанаваных моў, шмат статыстыкі і ўсе іншыя асноўныя функцыі, неабходныя для рэгулярных заняткаў з праграмай. Але вы не можаце прайсці больш за 10 сказаў за раўнд, і ёсць абмежаванне ў 30 сказаў у дзень.

Premium здымае ўсе гэтыя абмежаванні. Ён каштуе $12.99 у месяц, $69.99 у год або $159.99 за пажыццёвы доступ.

Што такое Clozemaster Pro?

Clozemaster Pro уключае дадатковыя функцыі, такія як магчымасць пошуку сказаў, дадавання ў чаргу на паўтарэнне, выбраных сказаў і іншае. Ён таксама дае доступ да практыкі аўдыявання больш чым на 30 мовах, імгненнага перакладу Google любога сказа, яшчэ большай колькасці статыстыкі і аўтаномнага доступу да праграмы.

Вы таксама можаце наладжваць свае навучальныя сесіі, выбіраючы, колькі слоў вы хочаце паўтарыць за сесію і як часта вы хочаце паўтараць кожнае слова.

Альтэрнатывы Clozemaster

Lingflix

Lingflix у цяперашні час прапануе 10 моў і прытрымліваецца падыходу поўнага прыўнясення. Ён выкарыстоўвае аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя відэакліпы, рэкламныя ролікі, сцэны з фільмаў і г.д. — каб навучыць вас мове ў адпаведнасці з вашым узроўнем.

Ёсць спісы прайгравання для пачаткоўцаў, сярэдняга і прасунутага ўзроўняў. Кожнае відэа мае спіс лексікі і граматыкі, але калі вы сустракаеце словы, якіх не ведаеце і якія не былі ўключаны, вы можаце націснуць на іх у субцітрах, каб пабачыць значэнне, вымаўленне і прыклады сказаў, а таксама дадаць іх у калоды картак.

Кожнае відэа суправаджаецца тэстам у канцы, які ўключае практыкаванні на запаўненне прабелаў, падобныя на Clozemaster. І паўтарэнні таксама выкарыстоўваюць сістэму інтэрвальных паўтораў.

Memrise

Як і Clozemaster, Memrise засяроджаны выключна на слоўнікавым запасе і з'яўляецца выдатнай крыніцай для хуткага вывучэння новых слоў.

Ён прапануе курсы па ўзроўнях на 23 мовах, уключаючы арабскую, кітайскую (путунхуа), рускую, іспанскую, карэйскую, шведскую, турэцкую, мангольскую і іншыя.

Кожная мова мае розныя курсы па тэмах і ўзроўнях. Напрыклад, курс інданезійскай мовы мае Агульны курс, Курс меркаванняў, Курс адносін, Курс сацыяльнага жыцця, Курс здароўя і іншыя.

Memrise не выкарыстоўвае практыкаванні Cloze, але ён выкарыстоўвае практыкаванні на пераклад і сістэму інтэрвальных паўтораў.

LingoDeer

LingoDeer мае структураваную навучальную праграму для 16 моў. Ён выкарыстоўвае камбінацыю практыкаванняў на супастаўленне, пераклад і аўдыяванне, каб навучыць вас новым словам.

На кожным узроўні ёсць розныя блокі, заснаваныя на тэмах. У адрозненне ад Clozemaster, ён уводзіць граматыку рана, але паміж блокамі лексікі, каб вы не перагружаліся.

Вымаўленне носьбітаў высакаякаснае, што з'яўляецца тым, у чым многія моўныя праграмы памыляюцца. LingoDeer таксама добра вядомы азіяцкімі мовамі, уключаючы такія курсы, як тайская і в'етнамская.

Агульныя думкі пра Clozemaster

Clozemaster робіць адну рэч, і робіць гэта добра: ён вучыць новы слоўнікавы запас праз цікавую і захапляльную сістэму запаўнення прабелаў. Я заўсёды засноўваўся, думаючы, што зраблю "яшчэ адзін раўнд". Праз тры раўнды я ўсё яшчэ быў у форме.

Ён найбольш карысны, калі вы выкарыстоўваеце ўсе даступныя магчымасці, такія як разбор граматыкі і слоўнік. І статыстыка выклікае залежнасць, што лёгка падтрымлівае матывацыю.

Але Clozemaster давядзе вас толькі да пэўнага моманту. Гэта фантастычная праграма для вывучэння лексікі і асноваў структуры сказаў. Але для больш разнастайнага вучэбнага досведу вам варта камбінаваць яе з іншымі крыніцамі, якія ўключаюць больш ўрокаў граматыкі і аўтэнтычныя медыя.