Мой поўны агляд ChineseClass101: Выдатна для пачаткоўцаў, але недастаткова складана для прасунутых узроўняў

На форумах па вывучэнні моў даўно ходзяць чуткі, што ChineseClass101 даволі добры з пункту гледжання гнуткасці курса і ўліку патрэб вучняў усіх узроўняў, таму я вырашыла паспрабаваць.

Калі вам была цікавая гэтая праграма, спадзяюся, мой вопыт дапаможа вам вырашыць, ці падыходзіць ChineseClass101 менавіта вам.

Што такое ChineseClass101?

ChineseClass101 — адзін з многіх курсаў ад Innovative Language, якую вы маглі б пазнаць як стваральнікаў серыі Pod101. Праграма выкарыстоўвае кароткія аўдыё- і відэа-ўрокі, заснаваныя на рэальных кітайскіх дыялогах. Гэтыя дыялогі зразумелыя вучню, таму іх можна неадкладна ўжываць у паўсядзённым жыцці.

Працягласць аўдыё-запісаў складае ад 10 да 15 хвілін — ідэальны час, каб захаваць зацікаўленасць. Хоць праграма ў асноўным заснавана на гэтых запісах, тут таксама ёсць спецыяльныя ўрокі па распаўсюджаных фразах, граматыцы, чытанні, пісьме і культуры, што дае ўсебаковы досвед вывучэння мандарынскай кітайскай мовы.

Асаблівасці ChineseClass101

ChineseClass101 можа прапанаваць шмат чаго, таму давайце разгледзім усе функцыі, перш чым ацэньваць ці параўноўваць з іншымі вядомымі навучальнымі праграмамі.

Асаблівасці ўрокаў

Вышэй прыведзены прыклад аўдыё-ўрока. Вось усе яго кампаненты:

• Розныя аўдыётрэкі: Сам урок — гэта адзін трэк, які ўключае дыялог і паўтор. Іх можна спампаваць асобна як тры аўдыётрэкі. На платформе вы таксама можаце паслухаць дыялог радок за радком, а таксама запісы вымаўлення лексікі і прыкладаў сказаў носьбітамі мовы.
• Павольнае прайграванне: Гэтая функцыя дазваляе слухаць вымаўленне павольна і ўважліва, што палягчае правільнае вымаўленне слоў.
• Інструмент запісу голасу: Гэтая функцыя дазваляе параўнаць ваша вымаўленне з запісам носьбіта мовы.
• Лексіка: У гэтым раздзеле сабраная ўся асноўная лексіка з ўрока і прыклады сказаў.
• Заўвагі да ўрока: Тут вы знойдзеце граматычныя і культурныя заўвагі, а таксама іншую інфармацыю, звязаную з урокам.
• Транскрыпцыя ўрока: Урок можна спампаваць у фармаце PDF.
• Граматыка: Не ў кожным ўроку гэта ёсць, але калі ён сканцэнтраваны на граматыцы, будзе раздзел "Граматыка", які разабрае кожны момант.

Толькі майце на ўвазе, што даступнасць кожнай функцыі залежыць ад тыпу падпіскі, якую вы аформіце. Я адразу падпісалася на бясплатную пробную версію, таму мела доступ да ўсіх прэміум-функцый. Рэкамендую бясплатную пробную версію, каб пагуляць з усімі кампанентамі і вырашыць, ці варта працягваць падпіску.

Зараз пагаворым пра мабільны дадатак. Ён прапануе крыху іншы досвед у параўнанні з вэб-праграмай.

Галоўныя адрозненні:

• Аўдыё ўрока, Дыялог і Паўтор адлюстроўваюцца як тры асобныя трэкі.
• У раздзеле "Лексіка" толькі тэрміны і аўдыё вымаўлення.
• Раздзел "Пашырэнне" утрымлівае прыклады сказаў з выкарыстаннем лексікі ўрока.
• Раздзел "Ханьцзы ў падробным выглядзе" — гэта PDF-працоўны ліст для практыкі рукапіснага пісьма.
• У дадатку няма інструмента запісу голасу.

Дадатковыя функцыі праграмы

Ёсць мноства іншых інструментаў, якія дапамогуць вам практыкаваць вывучанае на ўроках.

• Розныя інструменты для лексікі: Сюды ўваходзяць Спісы слоў, Слоўніковы запас, Карткі, Распаўсюджаныя словы і Ключавыя фразы, так што ёсць шмат спосабаў замацаваць веды.
• Анлайн-слоўнік: Зручная функцыя пошуку знаходзіцца ў верхняй навігацыйнай панэлі. У выніках будуць урокі і слоўнікавыя вызначэнні.
• Банк граматыкі: Гэта збор усіх граматычных тэм, якія ахоплены на ўроках.
• Слова дня: Гэта асобная паслуга па лістах, на якую можна падпісацца ў самым пачатку.
• Аўдыёкнігі: Іх можна купіць у іх інтэрнэт-краме, і яны вельмі зручныя для навучання па дарозе.
• Мой настаўнік: Карыстальнікі Premium PLUS могуць атрымаць персаналізаваны навучальны план, заданні і выпраўленні ад рэпетытара праз чат.
• Дадатак Innovative Languages: Калі хочаце вучыцца ў дарозе, дадатак Innovative Languages — гэта адказ. Але калі ў вас ёсць выбар паміж дадаткам і вэб-праграмай, выбірайце апошнюю. Дадатак мае абмежаваны функцыянал у параўнанні.

Як працуе ChineseClass101

Па-першае, трэба зарэгістравацца з дапамогай адраса электроннай пошты. Пасля рэгістрацыі ўліковага запісу вам прапануюць паслугу "Слова дня" па лістах, затым іх акцыю за $1 і, нарэшце, спытаюць пра ваш узровень ведаў.

Узроўні, серыі і сезоны

Урокі падзелены на ўзроўні, серыі і сезоны. Спачатку я не разумела, у чым розніца паміж серыямі і сезонамі, таму дазвольце растлумачыць.

Ёсць пяць узроўняў падрыхтоўкі і бонус:

• Абсалютны пачатковец
• Пачатковец
• Сярэдні
• Вышэйшы сярэдні
• Прасунуты
• Бонус

Узроўні "Вышэйшы сярэдні" і "Прасунуты" адпавядаюць HSK 4 і HSK 5 адпаведна. Вы можаце змяніць свой узровень у любы час, каб пры неабходнасці падняцца ці апустицца.

Пераходзім да серый.

Серыі — гэта падкатэгорыі ўзроўняў, якія дакладней вызначаюць ваш узровень. Напрыклад, узровень "Пачатковец" падзелены на серыі, такія як "Ніжэйшы пачатковец", "Пачатковец" і "Вышэйшы пачатковец".

Сезоны — гэта наборы урокаў у межах серыі. Сезоны ў сярэднім складаюць каля 25 урокаў і згрупаваны па тэматыцы. Усяго прыблізна 1300 урокаў.

Кіраванае навучанне з дашчэўкам

Фактычна ёсць два шляхі. Калі вы не шукаеце канкрэтнага "маршруту" навучання, а проста хочаце агульны курс кітайскай мовы, то можаце пачаць з Дашчэўкі.

Калі вы трапіце на Дашчэўку, вы ўжо ўбачыце серыю ў раздзеле "Мае маршруты", і будзе паказаны самы першы урок у гэтай серыі (або наступны). Калі вы скончыце серыю, наступная серыя больш высокай складанасці будзе дададзена ў "Мае маршруты".

Індывідуальнае навучанне шляхам прагляду урокаў

Калі вы маеце ўяўленне, што хочаце вывучыць, або не хочаце займацца тым, што было прапанавана на Дашчэўцы, альтэрнатывай з'яўляецца ручны пошук урокаў. Вы можаце фільтраваць пошук па Аўдыё-ўроках або Відэа-ўроках.

Каб дадаць маршрут, проста націсніце на курс і націсніце "Падпісацца".

Прагрэс у вывучэнні мандарынскай мовы

Перад першым урокам вам прапануюць прайсці дыягнастычны тэст ці ацэнку адпаведна выбранаму ўзроўню, каб дакладней вызначыць вашыя веды.

Калі вы пачынаеце вывучаць мандарынскую мову з нуля, вы пачнеце з вывучэння піньіня, затым перайдзяце да знаёмства з ханьцзы. Пасля гэтага вы можаце выбраць спрошчаны або традыцыйны варыянт. Абодва варыянты паказаны на ўроках, але вы можаце схаваць традыцыйныя ханьцзы.

Калі вы аформіце адну з прэміум-падпісак, вы таксама зможаце лепш зразумець свой прагрэс з дапамогай тэстаў з некалькімі варыянтамі адказаў. Карыстальнікі PLUS таксама атрымліваюць пісьмовыя заданні для ацэнкі.

Каб убачыць агульны прагрэс, наведайце Дашчэўку. Там вы знойдзеце агляд, уключаючы колькасць завершаных урокаў, прагледжаных картак і гадзін навучання. Таксама адлюстроўваецца адсотак вывучанага ў бягучых сезонах, аднак трэба сачыць, каб пазначаць урокі як завершаныя, каб усё было актуальна.

Што мне падабаецца ў ChineseClass101

Націск на вымаўленне

Звычайна ўрокі ў фармаце падкастаў засяроджаны на развіцці навыкаў аўдыявання, але я была прыемна здзіўленая, убачыўшы ўсе функцыі, прысвечаныя практыцы вымаўлення.

Як вы, магчыма, ужо адчулі, вымаўленне ў кітайскай мове, верагодна, найбольшая перашкода для носьбітаў англійскай мовы. Такім чынам, дадатковыя магчымасці, такія як павольнае прайграванне, трэкі для паўтору, ідэальныя для метаду "ценю", і інструмент запісу голасу вельмі карысныя для адтачвання акцэнту і вымаўлення.

Хоць я асабіста не спрабавала, чат "Мой настаўнік" таксама здаецца бяспечным месцам для практыкі вымаўлення з носьбітам мовы.

Гнуткая структура курса

Я заўважаю, што многія анлайн-курсы кітайскай мовы ідуць лінейным шляхам. Гэта не дрэнна — гэта безумоўна карысна для тых, каму патрэбна структура ў навучанні.

ChineseClass101 таксама мае гэтую структуру, але мне падабаецца, што я магу альбо ісці іх шляхам, альбо выбраць яшчэ адзін-два сезоны ў адпаведнасці з маімі інтарэсамі і цікаўнасцямі.

Паколькі я ў мінулым вывучала мандарынскую мову ў афіцыйнай класнай пакоі, я часта выбіраю анлайн-праграмы, якія прапануюць пачуццё аўтаноміі. ChineseClass101, магчыма, не такі гнуткі, як іншыя варыянты, але я цаню магчымасць кантраляваць, якія тэмы вывучаць.

Мажлівасць занняў без інтэрнэту

Не толькі магчыма вучыцца ў дарозе, але ChineseClass101 таксама робіць зручным навучанне без падключэння да інтэрнэту. Няхай вы хочаце капію ўсіх аўдыёфайлаў, раздрукаваную версію нататак да ўрокаў, каб рабіць запісы, або PDF-працоўныя лісты, праграма прапануе багацце рэсурсаў для зручнага навучання як анлайн, так і афлайн.

Шмат практыкі слоўнікавага запасу

Ад картак з інтэрвальным паўторэннем да Слоўніковага запасу і слайд-шоў з лексікай — ёсць мноства спосабаў практыкаваць новыя тэрміны. Менавіта такія дадатковыя інструменты дапамагаюць узаемадзейнічаць з кантэнтам урока і замацоўваць яго, і, такім чынам, памятаць новыя словы ў доўгатэрміновай перспектыве.

Не забудзем таксама, што многія з гэтых інструментаў даступныя з бясплатным пажыццёвым уліковым запісам, што робіць яшчэ зручней папаўняць слоўнікавы запас, не выдаткуючы шмат грошай.

Што мне не падабаецца ў ChineseClass101

Абмежаваная зваротная сувязь

Адна з самых вялікіх праблем ChineseClass101 — гэта адсутнасць зваротнай сувязі ад носьбітаў мовы, што вельмі важна, калі вы хочаце гаварыць па-кітайску.

Вы можаце задаваць пытанні ў раздзеле каментароў да ўрокаў, але нажаль, каналы сувязі абмежаваныя. Таксама было б добра мець магчымасць сувязі з іншымі вучнямі.

Вядома, вы можаце сачыць за прагрэсам і без настаўніка, а менавіта з дапамогай тэстаў з некалькімі варыянтамі. Яны паказваюць, у якіх абласцях трэба палепшыць веды, але вы атрымалі б больш карысці ад выправак настаўніка, чым ад вынікаў, згенераваных камп'ютарам. Як ужо згадвалася, сувязь з настаўнікам даступная толькі па самой дарагім плане падпіскі.

Нягледзячы на тое, што не сумняваюся, што падпіска Premium PLUS — танны варыянт для заняткаў з рэпетытарам, я не бачу апраўданасці кошту з пункту гледжання прапанаванай зваротнай сувязі. А што да персаналізаванай праграмы, настаўнік проста прызначае вам навучальныя маршруты, якія вы маглі б вызначыць самастойна.

Акрамя таго, можа спатрэбіцца некалькі дзён, перш чым вы атрымаеце адказ ад настаўніка. Па гэтай прычыне я лепш заплачу гадзінную стаўку ў дадатку для рэпетытараў для неадкладнай зваротнай сувязі, чым чакаць адказу, які, верагодна, прыйдзе па-за маім графікам заняткаў.

Недахоп практыкі ў пісьме

Хоць ёсць урокі пісьма і дадатковыя рэсурсы, якія дапамогуць з рукапісным пісьмом, парадкам рыс і г.д., я лічу, што ChineseClass101 ўсё яшчэ мае недахопы ў развіцці пісьмовых навыкаў.

Так, ёсць некаторыя ўрокі па рукапісным пісьме і заданні для ацэнкі, але гэтыя канкрэтныя заданні даступныя толькі для карыстальнікаў Premium PLUS, што вельмі абмяжоўвае.

Мандарынская кітайская мова — гэта мова, заснаваная на іерогліфах, з карэнна адрознай пісьмовай структурай у параўнанні з англійскай, што робіць чытанне і пісьмо такімі ж важнымі, як слуханне і гаварэнне, з пункту гледжання агульнай бегласці. Як тактыльны вучань, я лепш памятаю, калі раблю. Я лепш памятаю іерогліфы, калі іх пішу. Праз пісьмо я, па сутнасці, паляпшаю разуменне прачытанага.

Можа быць, я прыдзіраюся. ChineseClass101 — гэта праграма навучання праз падкасты, таму фокус больш на аўдыяванні. Але калі вы пазіцыянуеце сябе як дадатак, які ахоплівае ўсе мовныя навыкі, павінен быць баланс паміж усімі імі.

Занадта шмат англійскай мовы на ўроках

Каб вывучыць кітайскую (ці любую іншую мову, калі на тое пайшло), трэба пастаянна выходзіць са сваёй зоны камфорту. Пры гэтым зона камфорту — гэта англійская мова, мяркуючы, што вы яе носьбіт ці свабодна ёй валодаеце.

Нават на сярэднім і прасунутым узроўнях урокі не былі такімі складанымі, як мне было патрэбна, гэта значыць было проста занадта шмат гаворкі на англійскай. Я разумею выкарыстанне англійскай у пачатку, але па меры прагрэсу колькасць англійскай мовы павінна мінімізавацца.

Нататкі да ўрокаў у асноўным на англійскай, дык чаму б не зрабіць больш кітайскай мовы ў аўдыёчастцы? Гэта проста страчаная магчымасць для больш прасунутай практыкі аўдыявання. У пэўны момант трэба цалкам паглынацца ў мову, каб прасоўвацца, што ўжо прызнаюць многія існыя праграмы.

Занадта шмат лістоў

Добра атрымліваць напаміны пра заняткі кітайскай, каб быць адказнасці, асабліва ў дні, калі вам не хапае матывацыі. Але калі вы атрымліваеце да пяці лістоў у дзень, гэта можа даць процілеглы эфект. Прынамсі, для мяне гэта так.

Відавочна, вы можаце змяніць налады, каб не ўдзельнічаць у іх адкрытай ліставай маркетынгавай схеме. Проста гэтыя лісты занадта назойлівыя і зусім не патрэбныя з самага пачатку.

Нават паслуга "Слова дня" па лістах не варта таго, каб на яе падпісвацца. У лістах паказваецца тэрмін з адпаведнай карцінкай, але без піньіня, што можа расчараваць пачаткоўцаў, якім патрэбны падказкі па вымаўленні. У лісце ёсць спасылкі на аўдыёслоўнік вэб-сайта, аднак малае, што яны маглі б зрабіць, — гэта дадаць піньінь.

Я разумею, што гэта прызначана для матывацыі займацца на вэб-сайце, але гэта хутчэй праяўляецца як маркетынгавы ход, чым што-небудзь іншае.

Планы і цэны ChineseClass101

Раней я згадвала, што некаторыя функцыі абмежаваны пэўнымі планамі, таму давайце разгледзім іх усе. У іх даволі часта бываюць распродажы, але я прывяду толькі звычайныя цэны, якія і так даволі прыемныя. Таксама ёсць сямідзённая бясплатная пробная версія і палітыка вяртання грошай на працягу 60 дзён.

Ёсць тры варыянты падпіскі: Basic, Premium і Premium PLUS.

План Basic пачынаецца ад $4 у месяц. Ён дае доступ да ўсіх урокаў і некаторых убудаваных навучальных інструментаў. Вы таксама атрымаеце доступ да многіх інструментаў для лексікі, акрамя "2000 самых распаўсюджаных слоў", "Слоўніковага запасу" і "Картак".

План Premium пачынаецца ад $10 у месяц. Ён дае доступ да ўсіх інструментаў урока, такіх як тэсты з некалькімі варыянтамі, аўдыё "Радок за радком" і інструмент запісу голасу. Вы таксама можаце выкарыстоўваць усе дадатковыя функцыі праграмы (акрамя "Мой настаўнік"). Што тычыцца спецыяльных інструментаў для лексікі, вы зможаце выкарыстоўваць "Слоўніковы запас", "2000 асноўных слоў і фраз кітайскай мовы" і ствараць уласныя спісы слоў.

План Premium PLUS пачынаецца ад $23 у месяц. Калі вы падпішацеся на Premium PLUS, вы можаце скарыстацца акцыяй за $1 замест бясплатнай пробнай версіі, дзе вам трэба заплаціць толькі долар за першы месяц. Акрамя доступу Premium PLUS, вы таксама атрымліваеце эксклюзіўныя бонусы, такія як бясплатнае спампоўванне тавару з іх крамы і набор з 60 аўдыё-ўрокаў і працоўных лістоў для пачаткоўцаў. Таксама ёсць "7-дзённы хуткі курс бегласці", якога вы не знойдзеце ні ў якім іншым месцы на сайце.

Істотны скачок у цане ад плана Premium да Premium PLUS абумоўлены паслугай "Мой настаўнік", якая ўключае наступнае:

• Дэтальны размяшчальны тэст для ацэнкі
• Персаналізаваная праграма
• Чат для зваротнай сувязі, размоў і абмену файламі
• Заданні і выпраўленні
• Ацэначныя заданні
• Сведчанне аб завяршэнні

Ёсць бясплатны пажыццёвы ўліковы запіс, але вы можаце праглядаць толькі першыя тры ўрокі кожнай серыі. Некалькі інструментаў для лексікі ("Кітайскі слоўнік", "Спісы слоў", "Слова дня", "100 распаўсюджаных слоў" і "Ключавыя фразы") таксама даступныя бясплатна.

Вядома, вы можаце зусім не рэгістравацца, а проста слухаць падкаст ChineseClass101 на Apple Podcasts. Ці падпісацца на іх канал на YouTube.

Альтэрнатывы ChineseClass101

Yoyo Chinese

Yoyo Chinese — гэта відэа-курс кітайскай мовы, заснаваны і вядзены Ян Янам, носьбітам мовы з Кітая.

Яны прапануюць усяго восем курсаў і абяцаюць давесці вас да размоўнага ўзроўню ўсяго за шэсць месяцаў.

Ёсць тры курсы, арыентаваныя на размову — "Пачатковы размоўны", "Сярэдні размоўны" і "Вышэйшы сярэдні размоўны". Тры курсы па іерогліфіцы: "Кітайскія іерогліфы", "Кітайскія іерогліфы II" і "Чытальнік кітайскіх іерогліфаў". І два дадатковыя курсы з 50-70 відэа-ўрокамі кожны: "Серыя граматыкі кітайскай мовы" і "Як сказаць па-кітайску".

Курсы падзелены на шэсць узроўняў, якія разбіты на модулі. Кожны модуль складаецца прыблізна з двух да пяці урокаў. Урокі пачынаюцца з відэа, якое тлумачыць новую лексіку і граматыку. Да кожнага ўрока ідуць транскрыпцыя дыялогу, карткі, спампоўвальныя PDF-нататкі да ўрока, аўдыёпаўтор і раздзел "Частыя пытанні", дзе можна задаваць пытанні і атрымліваць адказы ад супрацоўніка.

Lingflix

Lingflix прытрымліваецца метаду глыбокага паглыблення для навучання кітайскай мове, ад самага пачатковага да прасунутага ўзроўню.

Як і ChineseClass101, у Lingflix ёсць спісы прайгравання розных узроўняў, але вы таксама можаце праглядаць відэа на аснове таго, што спадабалася, выбраўшы свой узровень і абраўшы з вялікай калекцыі. Відэа аўтэнтычныя, гэта значыць гэта тое, што носьбіты мовы на самой справе глядзяць — трэйлеры да фільмаў, музычныя відэа, рэкламныя ролікі, кліпы з тэлешоу, натхняльныя выступы і іншае.

Кожнае відэа мае інтэрактыўныя субтытры, гэта значыць вы можаце націскаць на невядомыя словы. Гэта імгненна выклікае вызначэнне слова, вымаўленне і прыклады сказаў. Да таго ж, вы можаце дадаць яго ў калоду картак.

Lingflix таксама мае функцыю відэа-слоўніка, якая дазваляе шукаць любое слова. Вы не толькі атрымаеце пераклад, але і спіс адобраных відэа, якія выкарыстоўваюць слова ў кантэксце.

Pimsleur

Pimsleur — гэта курс, які складаецца толькі з аўдыё, і, як і Lingflix, ён прытрымліваецца значна больш паглыбленага падыходу, чым ChineseClass101.

Усяго ёсць пяць узроўняў з 30 урокамі на кожным. Кожны урок доўжыцца 30 хвілін і заснаваны на размове, якую вы чуеце ў пачатку. Нават з самага першага ўрока вы пачнеце з праслухоўвання дыялогу паміж двума носьбітамі мовы. Спачатку вы нічога не зразумееце — але па меры праходжання ўрока вядучыя будуць патрабаваць паўтараць за носьбітамі мовы, каб натуральным чынам вывучыць новыя словы і граматыку.

Праз некалькі хвілін вы знойдзеце сябе ўдзельнікам "размоў" з вядучымі, паколькі яны задаюць вам пытанні, на якія вы павінны адказваць па-кітайску, і пытаюцца, памятаеце вы, як сказаць тыя ці іншыя фразы. Да канца ўрока вы зразумееце ўсю размову, якую чулі ў пачатку.

Вы можаце прачытаць наш поўны агляд Pimsleur тут.

Так ці варта ChineseClass101?

У большай ступені так, я рэкамендую ChineseClass101. Але гэта сапраўды залежыць ад таго, якіх вынікаў вы чакаеце.

Гэта лепшы варыянт для пачаткоўцаў, падарожнікаў, для працы над вымаўленнем і папаўнення слоўнікавага запасу.

Але я б сказала, што гэта не для вас, калі вы плануеце здаваць HSK або ўжо маеце вышэйшы сярэдні ці прасунуты ўзровень.

ChineseClass101 падыходзіць для розных тыпаў вучняў. У той жа час ён можа не працаваць у пэўных абставінах. Калі вы параўнаеце вэб-сайт з гэтым аглядам, вы заўважыце, што яны сапраўды перабольшваюць прапанаваныя паслугі, таму я не лічу, што падпіска Premium PLUS цалкам апраўдвае дадатковыя грошы. Аднак уліковы запіс Premium, безумоўна, варта разгледзець.

Асабіста я не лічу, што гэтая праграма мне падыходзіць. Хоць урокі былі пазнавальнымі, я не адчувала дастатковага выкліку з-за ўсёй уключанай англійскай мовы. Як кампрэгентны анлайн-моўны курс, я чакаю лепшага балансу паміж усімі навыкамі кітайскай мовы.

У цэлым я ўсё яшчэ лічу, што гэта выдатная праграма для пачаткоўцаў.