Поўны агляд Busuu за 2024 год: Практычны інструмент для вывучэння асноў размоўнай мовы

Я дасягнуў прасунутага ўзроўню (C1) па іспанскай мове дзякуючы поўнаму ўзмоўленню ў Буэнас-Айрэсе, Аргенціна — але цяпер такія праграмы, як Busuu, спрабуюць стварыць умовы ўзмоўлення анлайн.

Busuu — гэта даўняя праграма для вывучэння моў, якая засяроджваецца на размоўных навыках. Тым не менш, я б рэкамендаваў яе ў асноўным для пачаткоўцаў.

Ніжэй я падрыхтаваў усебаковы агляд Busuu, уключаючы ключавыя асаблівасці, плюсы і мінусы.

Вы таксама можаце пазнаёміцца з аглядам гэтай праграмы ад майго калегі Тэдзі, каб атрымаць іншы погляд.

Што такое Busuu ?

Busuu — гэта праграма для вывучэння моў, якая стымулюе адначасова развіваць усе мовныя навыкі — гаварэнне, слуханне, чытанне і пісьмо.

Напрыклад, у яе ёсць інструмент распазнавання маўлення, які дапамагае палепшыць навыкі гаварэння, проста выкарыстоўваючы тэлефон.

Busuu прапануе 14 моў: руская, іспанская, партугальская, японская, англійская, французская, нямецкая, італьянская, галандская, кітайская (мандарын), арабская, турэцкая, польская і карэйская.

Ёсць вэб-версія з зручным інтэрфейсам. Вядома, вы можаце спампаваць праграму для сваіх прылад iOS і Android.

Busuu таксама прапануе ўрокі для выкарыстання без інтэрнэту, каб вы маглі іх спампаваць і вучыцца без падключэння.

Як працуе Busuu?

Busuu прапануе курсы для чатырох узроўняў:

• Пачатковы A1
• Базавы A2
• Сярэдні B1
• Вышэйшы сярэдні B2

Некаторыя курсы, такія як іспанскі і англійскі, маюць таксама ўрокі на Прасунутым узроўні C1.

Яны заснаваны на Агульнаеўрапейскіх кампетэнцыях валодання замежнай мовай (CEFR), якія вызначаюць ступень валодання канкрэтнай мовай.

Я пратэставаў Busuu для ўрокаў пачатковага ўзроўню (A1) на розных мовах, уключаючы іспанскую, французскую і кітайскую. Калі я выбраў свой узровень, Busuu стварыў персаналізаваны вучэбны план, каб дапамагчы мне дасягнуць мэты, адыходзячы ад таго, колькі часу я магу прысвячаць навучанню ў дзень.

Калі вам патрэбна дадатковае кіраўніцтва, Busuu таксама прапануе Busuu Live — сэрвіс персанальнага рэпетытарства, даступны з прэміум-падпіскай.

Гэтая гнуткая праграма дазваляе працаваць з рэпетытарам па кантэнце Busuu, атрымліваць падрабязныя тлумачэнні ўрокаў, прадстаўленых у праграме, і практыкаваць гаварэнне на новай мове.

Урокі доўжацца 45 хвілін і могуць быць забраніраваны ў любы зручны для вас час.

Для каго падыходзіць Busuu?

Кожны, хто гатовы паспрабаваць гэтую праграму, можа атрымаць ад яе карысць, але лепш за ўсё яна падыдзе некалькім канкрэтным тыпам людзей:

• Прафесіяналам у паездках. Нават калі ў мяне было ўсяго 10 хвілін свабоднага часу ў некаторыя дні, я мог наладзіць праграму на кароткія ўрокі ў адпаведнасці са сваім графікам.
• Для тых, хто любіць інтэрактыўныя праграмы. Бясплатная версія займальная і робіць вывучэнне простых фраз і слоў лёгкім. Замест таго, каб гуляць у гульні на тэлефоне, калі трэба было "забіць час", я спрабаваў выкарыстоўваць Busuu, і мне ніколі не было сумна.
• Для вывучаючых мовы, якія хочуць адказнасці. Паколькі Busuu заахвочвае рэгулярнае навучанне, я мог усталёўваць напамінкі на канкрэтныя моманты майго раскладу, якія я выдзяліў для навучання. Гэтыя напамінкі карысныя, але не занадта навязлівыя.
• Для тых, хто хоча стаць лепш у гаварэнні. Я змог папрактыкавацца ў гаварэнні, выкарыстоўваючы інструмент распазнавання маўлення Busuu. Гэта выдатны варыянт, калі ў вас няма доступу да носьбіта мовы або вы занадта сарамлівыя, каб размаўляць з анлайн-выкладчыкам.
• Для тых, хто аддае перавагу вучыцца на камп'ютары. Busuu развівае вэб-навучанне, а не засяроджваецца выключна на сваіх праграмах. Вэб-версія мае выдатную сістэму кіравання з клавіятуры, і я мог лёгка перамяшчацца па ўроках нават на камп'ютары.

Ці варта браць бясплатную версію Busuu ці прэміум?

Плаціць ці не плаціць?

Busuu прапануе бясплатныя і прэміум-планы, кожны з якіх прапануе розныя функцыі праграмы. Прачытайце перавагі кожнага, каб вырашыць, які варыянт падыходзіць вам.

Бясплатная версія Busuu

Хаця бясплатныя функцыі Busuu абмежаваныя, з імі ўсё роўна ёсць над чым папрацаваць. Захопліваючыя практыкаванні дастатковыя, каб паставіць вас на шлях да свабоднага валодання мовай.

• Прапануе разнастайныя інтэрактыўныя карткі для вывучэння моў. Сістэма картак Busuu — гэта не звычайная "X азначае Y". Хаця такія карткі ёсць, таксама ёсць пытанні "праўда/хлусня", праверкі разумення, супадзяенне слоў і іншае.
• Прапануе дыялогі, каб паказаць словы ў іх натуральным кантэксце. Дыялогі з носьбітамі мовы ўтрымліваюць транскрыпцыі, якія дазваляюць запоўніць прабелы ў маўленні акцёраў. Паколькі я чуў, як носьбіты выкарыстоўваюць новыя тэрміны, я атрымліваў дакладную карціну таго, як я сам магу выкарыстоўваць гэтыя словы.
• Дае ўяўленне аб культуры мовы. Мне падабаецца, як Busuu тлумачыць, чаму словы працуюць менавіта так, даючы культурныя факты, якія кантэкстуалізуюць структуру мовы. Прыемна ведаць, што за фразай хаваецца больш, чым проста "Гэта так кажуць!"

Busuu Premium

Прэміум-падпіска прапануе ўсё неабходнае для авалодання мовай. За $13.95 USD у месяц вы атрымаеце доступ да шматлікіх каштоўных функцый:

• Уключэнне рэжыму працы без інтэрнэту. Вы можаце спампаваць урокі на сваю прыладу, калі вучыцеся ў праграме Busuu. Гэта азначае, што вы можаце займацца дзе заўгодна, незалежна ад наяўнасці Wi-Fi.
• Разблакіроўка граматычных урокаў. З простымі тлумачэннямі граматычных формаў і іх выкарыстання, трохі вучобы — і ўсё, што вам трэба, каб упэўнена будаваць сказы.
• Прапануе AI-прагляд слоўнікавага запасу. Выкарыстоўваючы вашы вынікі ў тэстах і практыкаваннях, штучны інтэлект Busuu прысвоіць словам і фразам узровень сілы, паказваючы, наколькі добра вы іх разумееце. Затым Busuu будзе ўключаць тэрміны, у якіх вы найбольш патрэбваецеся ў дапамогу, у сесіі паўтарэння.
• Праходзьце тэсты, каб праверыць сваё разуменне. Раздзел тэстаў кожнага ўрока разблакіроўваецца, дазваляючы праверыць вашы веды матэрыялу.
• Атрымлівайце водгукі ад супольнасці. Жывая сацыяльная супольнасць Busuu напоўнена ведаючымі носьбітамі ўсіх яго моў. Гаворачы або пішучы на новай мове, вы можаце атрымаць водгукі ад носьбітаў мовы аб тым, як палепшыць.
• Разблакуйце ўсе 14 моў. Магчыма, самая прывабная функцыя для паліглотаў — прэміум-акаўнт дазволіць вам вывучаць некалькі моў адначасова.
• Персаналізуйце свой вучэбны план. Увёўшы свае мовныя мэты і колькасць часу, якую вы можаце ўкласці кожны дзень, Busuu стварыць вучэбны план, які адпавядае вашаму ладу жыцця. Ён таксама пакажа, калі вы дасягнеце сваёй мэты. Мець гэтую дату завяршэння вельмі матывуе — вы бачыце фінішную прамую!
• Атрымайце афіцыйны сертыфікат. Busuu ўступіў у партнёрства з вядучай адукацыйнай кампаніяй, каб забяспечыць афіцыйныя тэсты CEFR. Прайшоўшы гэты тэст, вы атрымаеце сертыфікат, які служыць доказам моўных здольнасцей. (Заўвага: даступна толькі для англійскай, іспанскай, французскай, нямецкай, італьянскай і партугальскай моў.)

На шчасце, Busuu часта прапануе зніжкі — я бачыў, як яна прапануе прэміум-планы са зніжкай 33% або нават 50%!

Перавагі Busuu

Стварыце вучэбны план, адпаведны вашаму жыццю

Іншыя праграмы і нават аўдыторныя заняткі спадзяюцца на нясмешны кантэнт накшталт "яблык чырвоны" і "Хуаніта — жанчына", каб навучыць вас граматыцы. Нудна.

На Busuu вы можаце выбраць граматычныя ўрокі ў адпаведнасці з вашай мэтай вывучэння мовы.

Busuu выкарыстоўвае ўрокі, заснаваныя на паўсядзённых тэмах, ад "Што ты робіш сёння вечарам?" да "Дзень дома" для агульнага навучання.

Дзелавы вучэбны план уключае ўрокі накшталт "Размова з калегамі" і "Кіраванне праектам".

Я стаўлю Busuu адзнаку "выдатна" за прадастаўленне вельмі актуальнага кантэнту ў кожным ўроку.

Акрамя таго, вы таксама можаце выбраць, у якія дні і ў які час вы хочаце, каб Busuu нагадваў вам пра навучанне.

Напрыклад, я наладзіў праграму так, каб яна напамінала мне вучыцца кожны панядзелак, сераду і пятніцу а 18:00 з 15-хвілінным урокам.

Авалодайце новымі тэрмінамі праз праверкі разумення

Бясспрэчна, адной з найбольш эфектыўных стратэгій навучання мове ў Busuu з'яўляецца праверка вашага разумення новых слоў, якія вы вывучаеце.

Напрыклад, калі Busuu выкладае іспанскую фразу "Yo estoy bien", пытанне складаецца не "Што гэта азначае?", а "Ці апісвае Луіс сваё самаадчуванне?"

Вось яшчэ адзін прыклад.

У кітайскім курсе размова паміж жанчынай і прадаўцом ідзе пра пакупку.

Мне далі спіс слоў з урока, і я павінен быў зразумець, куды яны падыходзяць у прабелы ў транскрыпцыі размовы, слухаючы дыялог.

Не ўсё ў дыялогу з'яўляецца матэрыялам, які я ўжо вывучыў, таму мне прыходзілася думаць, куды падыходзяць новыя словы праз кантэкст, гэтак жа, як мы вучымся гаварыць на роднай мове.

Даведайцеся культурныя парады

Busuu прапануе карысныя культурныя парады, якія дапамагаюць даведацца, калі і як штосьці сказаць правільна.

Напрыклад, мой пачатковы ўрок па-французску паведаміў мне: "Каб вітацца з людзьмі ўдзень, мы выкарыстоўваем bonjour (добры дзень, прывітанне). Пасля заходу сонца (звычайна паміж 18:00 і 19:00) мы гаворым bonsoir (добры вечар)".

Busuu прапануе мноства культурных парад (націсніце на значок лямпачкі на кожным слайдзе), каб вы маглі, як яны кажуць, "пазбегнуць няўдач" падчас зносін.

Стварыце сацыяльную супольнасць

У Busuu ёсць цэлая ўкладка, прысвечаная сацыяльнай актыўнасці ў праграме.

Вы можаце знайсці людзей, якія з'яўляюцца носьбітамі вашай мовы-мэты, якую праграма называе "сябры", і дадаць іх. Затым вы можаце абменьвацца паведамленнямі з вашымі новымі сябрамі, каб яны іх прагледзелі.

Busuu прадстаўляе вам невялікі падказ — напрыклад, малюнак або відэа — пра які вы можаце напісаць або сказаць.

Вашы сябры ў Busuu і любы ўдзельнік праграмы могуць адказаць на ваш пісьмовы або вусны адказ, каб даць вам водгук!

З майго досведу, яны звычайна заахвочваюць вас пісаць поўныя сказы і паведамляюць, як палепшыць.

У той жа час я пачаў атрымліваць паведамленні ад людзей у праграме, якія вывучаюць маю родную мову. Прыемна падаць ім дапамогі!

Недахопы Busuu

Абмежаваны выбар моў у бясплатнай версіі

Даступна 14 моў, але ў бясплатнай версіі вы можаце вывучаць толькі адну.

Вы павінны перайсці на прэміум-падпіску, каб атрымаць доступ больш чым да адной мовы. Гэта расчароўвае такіх людзей, як я, якія хочуць адначасова вывучаць французскую і партугальскую.

Якасць вар'іруецца ў залежнасці ад мовы

З 14 мовамі Busuu мае шмат работы па іх падтрымцы, і, няўхільна, некаторыя курсы лепшыя за іншыя.

Функцыі і якасць аўдыё залежаць ад мовы, якую вы выбіраеце.

Напрыклад, іспанскі курс Busuu прапануе відэа-сцэнкі, крыштальна чыстае аўдыё на хуткасці носьбіта і водгукі на маўленне і пісьмо.

Аднак кітайскі курс не мае відэа і больш зерністае аўдыё, якое гаворыць вельмі павольна і прапануе водгукі толькі на ваша маўленне, а не на пісьмо. Хаця абодва курсы добрыя, кітайскі саступае іспанскаму.

Акрамя таго, хаця Busuu прапануе тэсты на вызначэнне ўзроўню, яны даступныя толькі для некаторых моў, такіх як англійская, італьянская, іспанская, нямецкая і французская. Калі я паспрабаваў кітайскі курс, мне давялося пачынаць з нуля, нягледзячы на наяўныя веды па-кітайску.

Вы можаце атрымаць няправільныя папраўкі

Хаця сацыяльны аспект Busuu з'яўляецца адной з лепшых асаблівасцей, якая вылучае гэтую праграму, таксама нішто не перашкаджае людзям, якія не з'яўляюцца носьбітамі мовы, папраўляць ваш запіс, напрыклад.

Усё, што патрэбна гэтаму чалавеку, — гэта ўключыць вашу мову-мэту ў спіс "мовы, якія я ведаю" у сваім профілі. Гэта азначае, што тыя, хто не з'яўляюцца носьбітамі англійскай мовы, могуць папраўляць тых, хто вывучае англійскую, і гэтак далей.

Недастатковая строгасць пагаршае тое, што магчыма, з'яўляецца лепшай асаблівасцю Busuu.

Магчыма патрэбна больш забаўляльнасці

Хаця я лічу, што лічбавыя карткі Busuu не дрэнныя, такі тып запамінання дазваляе лёгка адказваць правільна, не засвойваючы мову.

Лёгка быць лянівым і хутка выбраць правільны адказ, выкарыстоўваючы метад выключэння, як на экзамене.

Акрамя таго, пасля некаторага часу гэты метад можа стаць стомлівым.

Хаця адпаведнасць урокаў Busuu выдатная, праграма магла б лепш задаволіць патрэбы людзей, якія любяць вучыцца з большай забаўляльнасцю — ведаеце, тых многіх людзей, якія любяць вучыцца праз Netflix або слухаць музыку.

Добрай дапаўненнем (ці нават альтэрнатывай) для гэтага можа быць такая праграма, як Lingflix, якая дазваляе вывучаць лексіку і граматыку ў кантэксце, гледзячы аўтэнтычныя відэа, створаныя для носьбітаў мовы. Lingflix бярэ рэальныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. З Lingflix вы чуеце мовы ў рэальным кантэксце — так, як іх сапраўды выкарыстоўваюць носьбіты. Хуткі погляд дасць вам уяўленне аб разнастайнасці відэа, якія прапануе Lingflix: Lingflix сапраўды прыбірае цяжкую працу з вывучэння моў, пакідаючы вам толькі захапляльнае, эфектыўнае і рацыянальнае навучанне. Ён ужо падбраў для вас лепшыя відэа і арганізаваў іх па ўзроўні і тэме. Усё, што вам трэба зрабіць, — гэта выбраць любое відэа, якое спадабалася, каб пачаць! Кожнае слова ў інтэрактыўных субцітрах суправаджаецца вызначэннем, аўдыё, малюнкам, прыкладнымі сказамі і іншым. Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа пад укладкай "Дыялог" і лёгка пераглядайце словы і фразы з відэа пад укладкай "Слоўнік". Вы можаце выкарыстоўваць унікальныя адаптыўныя тэсты Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні і практыкаванні. Проста правядзіце пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце. Праграма нават адсочвае, што вы вучыце, і паведамляе вам, калі самы час для паўтарэння, ствараючы 100% персаналізаваны досвед. Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на камп'ютары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампаваць праграму Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)

Выснова агляду Busuu: Пераходзіце на прэміум для лепшага досведу

У рэшце рэшт, я рэкамендую платную версію Busuu, калі вы сур'ёзна ставіцеся да навучання.

Бясплатная версія займальная, але ёсць бясплатныя праграмы, якія прапануюць тыя ж функцыі. Вы таксама можаце паглядзець у бок Memrise, у якой шмат мультымедыйнага кантэнту і відэа з носьбітамі мовы. Babbel таксама прапануе структураваныя ўрокі з культурнымі парадамі.

Аднак тое, што вылучыла Busuu, — гэта тое, што яна сапраўды прымусіла мяне практыкаваць гаварэнне і навучыла мяне аўтэнтычным выразам носьбітаў, хаця некаторыя паляпшэнні ўсё яшчэ магчымыя. Мне таксама падабаецца, што на праграме можна ўзаемадзейнічаць з носьбітамі мовы (з ужо прадстаўленымі падказамі).

Тым не менш, бясплатная версія даволі абмежаваная, таму, калі вы хочаце больш варыянтаў урокаў, магчымасці працы без інтэрнэту і інтэрактыўных урокаў, я рэкамендую даць шанец платнай падпісцы.

І абавязкова выкарыстоўвайце сацыяльныя функцыі на поўную, гаворачы, гаворачы, гаворачы пры кожнай магчымасці!