Babbel vs Busuu Агляд: Вы аддаеце перавагу больш варыянтам або больш кантэнту? [Абноўлена для 2024]

«Пачакайце, хто тут Babbel, а хто Busuu?» Калі вы задавалі сабе такі ж пытанне, вы не адзіны. Да мінулага года я ведаў толькі пра Babbel. Але з таго часу, як я даведаўся пра Busuu, я бязупынна іх блытаю.

Абодва дадаткі для вывучэння моў маюць свае моцныя і слабыя бакі, але Babbel лепшы для пачаткоўцаў і тых, хто аддае перавагу структураванаму падыходу, у той час як Busuu лепшы для сярэдніх карыстальнікаў і тых, хто хоча больш сацыяльнага вопыту навучання.

Я змясціў гэтыя дзве праграмы побач, каб вам было лягчэй адрозніць іх.

Што тычыцца Babbel і Busuu, якая з іх лепшая для вас? Чытайце далей, каб даведацца!

Што такое Babbel і Busuu?

Babbel: Анлайн-школьная праграма, якая выкладаецца на вашай роднай мове

Babbel — гэта нямецкая кампанія са штаб-кватэрай у Мюнхене. У назве некалькі сэнсаў, галоўны з якіх — гульня слоў на тэму Вежы Бабілон . У нямецкай мове babble і babbel выкарыстоўваюцца як загадны лад ад babbeIn, што азначае «баўтаць», што робіць назву таксама амафонам у англійскай мове.

Babbel у цяперашні час прапануе наступныя 14 моў: іспанская, французская, нямецкая, італьянская, партугальская (бразільская), польская, руская, галандская, турэцкая, дацкая, нарвежская, шведская, інданезійская і англійская.

Што тычыцца моў інтэрфейсу або моў выкладання, у вас ёсць сем варыянтаў: англійская, нямецкая, італьянская, партугальская (бразільская), польская, іспанская і шведская.

Для папулярных моў, такіх як іспанская і французская, даступны прасунутыя курсы, якія адпавядаюць узроўням CEFR B2 і C1. У той жа час для такіх моў, як інданезійская, ёсць толькі курсы для пачаткоўцаў.

Кожная мова мае ўласныя навучальныя шляхі, каб задаволіць патрэбы розных вывучаючых мову, ад поўных пачаткоўцаў да бізнес-карыстальнікаў. Вывучаючыя іспанскую таксама маюць доступ да курсу па мексіканскай іспанскай. Ёсць нават курсы, прысвечаныя забаўляльным рэчам, накшталт размоўных выразаў, ідыём і цяжкавымаўляльных сказаў.

Busuu: Навучанне праз самастойную працу і моўны абмен у супольнасці

Busuu — гэта брытанская кампанія са штаб-кватэрай у Лондане. Назва — гэта на самай справе мова, якая знаходзіцца пад пагрозай знікнення, на якой размаўляюць у Камеруне, і на момант 80-х гадоў на ёй размаўлялі ўсяго восем чалавек. Такім чынам, платформа не толькі заахвочвае вас вывучаць новую мову, але і заахвочвае даследаваць менш вядомыя мовы свету, такія як Busuu.

На Busuu вы можаце вывучыць гэтыя 12 моў: англійская, іспанская, французская, нямецкая, італьянская, партугальская, кітайская, японская, польская, турэцкая, руская і арабская.

Вы можаце паглядзець відэа, якое падрыхтаваў Тэдзі, паліглот, які захапляецца вывучэннем моў, дзе ён гаворыць пра добрае, дрэннае і благі досвед выкарыстання Busuu.

Вы можаце вывучыць да ўзроўню CEFR B2 для паловы з моў.

Што тычыцца кантэнту, ўрокі заснаваны на размоўных сітуацыях, за якімі ідуць практыкаванні па лексіцы і граматыцы, практыкаванні на вымаўленне і інтэрактыўныя тэсты. Таксама ёсць функцыя супольнасці, каб карыстальнікі маглі атрымліваць карысць ад моўнага абмену.

Як працуюць Babbel і Busuu?

Як працуе Babbel

Вас папросяць прайсці тэст на размяшчэнне, каб дапамагчы вызначыць ваш пачатковы ўзровень. Вынік з'яўляецца толькі рэкамендацыяй, і вы можаце пачаць на ўзроўні вышэй або ніжэй, у залежнасці ад таго, што вы лічыце больш прыдатным для сябе.

Пры вывучэнні новых слоў урокі пачынаюцца з асацыяцый слова-малюнак. Калі вы засвоіце лексіку, вам будуць прапанаваны практыкаванні, дзе трэба выкарыстоўваць яе ў сказах. Гэтыя практыкаванні ўключаюць гульні на супастаўленне, практыку вымаўлення з распазнаваннем маўлення, тэсты і сеансы паўтарэння. У мікс таксама ўключаны аўдыёўрокі з аўдыё носьбітаў мовы.

Разлічвайце выдаткаваць каля паўгадзіны на ўрок.

Пераходзячы да новых слоў і урокаў, вы будзеце атрымліваць штодзённыя напаміны пра папярэднія вывучаныя словы для замацавання.

У асноўным Babbel спадзяецца на тэхналогіі штучнага інтэлекту для практыкі чатырох моўных навыкаў, але ёсць і іншыя магчымасці па-за асноўнай праграмай Babbel для дадатковай практыкі.

Па-першае, практыка з рэальнымі носьбітамі мовы даступная праз падпіску Babbel Live. Падпісчыкі Babbel Live атрымліваюць неабмежаваную колькасць груповых заняткаў, кожнае працягласцю гадзіну.

Для дадатковай практыкі аўдыявання ў Babbel ёсць мноства падкастаў для абраных моў .

Што тычыцца афіцыйнай сертыфікацыі, Babbel супрацоўнічае з Cambridge, каб вы маглі атрымліваць сертыфікаты да ўзроўню B2 па англійскай мове.

Як працуе Busuu

У адрозненне ад Babbel, кантэнт курса больш лінейны, усё згрупавана па ўзроўнях CEFR, каб вы бачылі натуральны паток тэм. Каб зразумець, дзе вы знаходзіцеся, вам трэба будзе прайсці тэст на размяшчэнне, аднак вы маеце свабоду рухацца ўверх або ўніз, як вам заманецца.

Вы таксама атрымаеце персаналізаваны графік навучання, адказаўшы на пытанні аб вашым мэтавым узроўні і прывычках да навучання. Адсюль вы атрымаеце прагноз, калі дасягнеце сваёй мэты.

Як і Babbel, Busuu выкарыстоўвае серыю слыхавых і візуальных стымулаў для навучання ўсіх чатырох моўных навыкаў.

Урокі для пачаткоўцаў падзеленыя на тры часткі або міні-ўрокі. Першая частка ўводзіць новыя словы, другая дэманструе іх выкарыстанне ў сказах і прасіць вас скласці з іх сказы, а апошні міні-ўрок — гэта тэст з шматварыянтнымі адказамі або пісьмовыя практыкаванні.

Па меры прасоўвання ўрокі заснаваны на дыялогах паміж носьбітамі мовы. Адпаведныя практыкаванні будуць правяраць ваша разуменне прачытанага і праслуханага, уключаючы такія віды дзейнасці, як запаўненне прабелаў, праўда ці хлусня і г.д.

Калі вы вырашыце вывучаць на Busuu англійскую, французскую, нямецкую, італьянскую, іспанскую або партугальскую мовы, вы таксама можаце атрымаць сертыфікаты CEFR для ўзроўняў A1 да B2, што стала магчымым дзякуючы партнёрству з McGraw-Hill Education . Для атрымання гэтых сертыфікатаў вы будзеце пратэставаны на дыялог, разуменне і прадукцыйныя навыкі.

Сацыяльная практыка ў супольнасці Busuu моцна заахвочваецца, але калі вам патрэбна дапамога прафесіянала, вы можаце запісацца на групывыя заняткі праз Busuu Live. Урокі — гэта заняткі пад кіраўніцтвам выкладчыка працягласцю 45 хвілін з удзелам да пяці навучэнцаў.

Babbel vs Busuu: Кошт

Колькі каштуе Babbel?

Замест таго, каб грунтавацца на часовых абмежаваннях, Babbel дае першы ўрок кожнага курса бясплатна, каб дапамагчы вам адчуць свой узровень і мэты. Па сутнасці, у вас ёсць мноства урокаў, якія вы можаце паспрабаваць, перш чым купіць. Усё, што ідзе пасля першага ўрока, будзе даступна пасля аплаты членскага ўзносу.

Babbel Live таксама з'яўляецца асобнай падпіскай і даражэй, паколькі вы будзеце навучацца з выкладчыкам у невялікіх групывых занятках. Калі вы падпішацеся на Babbel Live, вы аўтаматычна атрымаеце доступ да ўсяго кантэнту Babbel. Так што няма патрэбы плаціць і за Babbel Live, і за звычайную падпіску Babbel.

Звычайная падпіска дае вам доступ да адной мовы і можа аднаўляцца кожныя 6 месяцаў ($11.15/месяц), штогод ($7.45/месяц), раз у паўгода, або вы можаце аформіць падпіску Babbel Complete за $349, калі хочаце неабмежаваны доступ да ўсіх моў.

Таксама ёсць гарантыя вяртання грошай на 20 дзён, калі вы не задаволены прадуктам.

Колькі каштуе Busuu?

Busuu прапануе карыстальнікам бясплатныя і платныя варыянты, а таксама 14-дзённы пробны перыяд для прэміум-падпісак.

Калі вы падпішацеся на бясплатны план, вы зможаце атрымаць доступ да сістэмы флэш-картак і практыкаванняў для адной мовы. Гэтага не шмат, але гэта дапамагае ў практыцы мовы. Вы таксама атрымаеце першы набор урокаў бясплатна.

Для астатніх урокаў, тэстаў і прасунутай граматычнай практыкі вам трэба будзе падпісацца на адну з прэміум-падпісак. План Premium прадугледжвае адну мову, у той час як Premium Plus — для ўсіх 12 моў. Вы можаце выбраць аплату штомесяц ($13.95), кожныя 6 месяцаў ($8.45/месяц) ці штогод ($6.95/месяц).

Для Busuu Live цэны заснаваныя на фіксаванай колькасці урокаў у месяц. Вы можаце запісацца на два ($26), чатыры ($50) ці восем урокаў ($84) у месяц. Бясплатны пробны перыяд Busuu Live доўжыцца сем дзён, і вы можаце паспрабаваць столькі ўрокаў, колькі хочаце.

Busuu мае 14-дзённую гарантыю вяртання грошай, калі вы не задаволены праграмай.

Babbel vs. Busuu: Ці сапраўды адна лепшая за іншую?

Шчыра кажучы, абедзве праграмы выдатныя па-свойму. Зноў жа, якасць будзе залежаць ад вашага бюджэту і мэтавай мовы.

У чым перамагае Babbel

Нягледзячы на тое, што выбар моў еўрацэнтрычны — тым больш з мовамі інтэрфейсу — Babbel вылучаецца сваімі магчымасцямі для прагрэсу. Вам не абавязкова быць поўным пачаткоўцам у вашай мэтавай мове, каб атрымаць рэальную карысць ад Babbel.

Тое, што вы можаце змяніць мову інтэрфейсу, — гэта яшчэ адна перамога Babbel. Паколькі мы ўсе паходзім з розных культурных асяроддзяў, не існуе ўніверсальнага рашэння для вывучэння новай мовы. Калі навучанне прыстасавана да вашай роднай мовы, тлумачэнні даюцца такім чынам, які вы можаце зразумець, што робіць лягчэйшым усталяванне сувязяў паміж вашай L1 і L2. Гэта правільны культурны інтэграцыя.

Babbel Live найлепш падыходзіць для тых, хто сапраўды атрымлівае асалоду ад вопыту анлайн-аўдыторыі і не супраць заплаціць дадаткова за заняткі. Але нават тыя, у каго меншы бюджэт, могуць падпісацца толькі на дадатак Babbel і шукаць рэпетытарства ў іншым месцы.

Нават нягледзячы на тое, што Babbel добра падыходзіць для тых, у каго больш канкрэтныя мэты — такіх як тыя, каму трэба вывучаць што-небудзь, звязанае з галіной, напрыклад, бізнес-англійскую, — праграма таксама працуе для тых, хто проста вучыцца для задавальнення. З такой вялікай колькасцю курсаў па кожнай мове вы можаце проста вучыцца ў адпаведнасці з тым, што вас найбольш цікавіць.

Babbel таксама падыходзіць для носьбітаў англійскай, нямецкай, італьянскай, партугальскай (бразільскай), польскай, іспанскай і шведскай моў, якія, нагадаем, і з'яўляюцца мовамі інтэрфейсу, даступнымі на платформе.

У чым перамагае Busuu

У Busuu можа быць трохі менш моў, чым у Babbel, але Busuu больш збалансаваны ў параўнанні з Babbel, ахопліваючы больш глабальныя мовы, такія як арабская і кітайская.

Для паспяховага навучання на Busuu культурны абмен вельмі важны, што, увогуле, характэрна для вывучэння новай мовы.

Актыўна зносячыся з супольнасцю Busuu, вы атрымліваеце парады непасрэдна ад экспертаў. Калі вы хочаце навучыцца размаўляць як носьбіт, вы павінны выйсці за межы урокаў і даведацца, як ваша мэтавая мова выкарыстоўваецца ў рэальным жыцці. Вы таксама сутыкнецеся з рознымі дыялектамі ў супольнасці Busuu.

Сертыфікаты CEFR даступныя для шасці моў, што вельмі зручна для тых, каму яны патрэбны для вышэйшай адукацыі або кар'ернага росту.

З магчымасцямі бясплатных і платных планаў Busuu больш даступны для шырокай аўдыторыі. І ўсяго за невялікую плату практыка ў рэальным свеце ў вас пад рукой.

Апроч навучэнцаў з меншым бюджэтам, Busuu найлепш падыходзіць для самастойных, матываваных навучэнцаў, якія могуць і будуць прытрымлівацца больш строгага графіка. Не тое каб у Busuu не было гнуткасці, але Busuu працуе па навучальным плане, каб дапамагчы вам рухацца да вашых мэтаў.

Вы можаце паглядзець відэа, дзе Джон з каманды Test Prep Insight ахоплівае сваё абноўленае параўнанне моўных дадаткаў Babbel vs Busuu:

Калі б мне прыйшлося выбраць адно…

Я б абраў Busuu. Нават нягледзячы на тое, што выкладанне вядзецца на англійскай мове, а курсы могуць давесці вас толькі да ўзроўню B2.

Я лічу, што Busuu стварыў ідэальнае спалучэнне структураванага і сацыяльнага навучання. З дапамогай супольнасці Busuu ў вас ёсць доступ да практыкі ў рэальным свеце і імгненнага водгуку. Навучанне такім чынам значна менш ізаляванае.

Хоць вы, магчыма, не дасягнеце такой бегласці з Busuu, як з Babbel, мне вельмі падабаецца, што вас прымушаюць адказваць за практыку таго, што вы вывучылі.

У рэшце рэшт, вы можаце падпісацца на самыя дарагія моўныя праграмы, але ні адна з іх не акупіцца, пакуль вы не пачнеце зносіцца з носьбітамі мовы. Гэта дапамагае вам укараніць добрыя звычкі ўжо на ранніх этапах, каб вы не проста спадзяваліся на навучальную праграму для далейшага прагрэсу. Вывучэнне мовы — гэта пра чалавечыя сувязі, машынны пераклад можа дапамагчы толькі ў пэўнай ступені.

Я ведаю, што Babbel Live займаецца практыкай маўлення і водгукамі носьбітаў, але мне падабаецца адчуванне незалежнасці і адказнасці, якое прыходзіць з Busuu. Вы самі кіруеце сваім прагрэсам.

І калі вам усё яшчэ патрэбна больш кіраўніцтва, чым можа прапанаваць супольнасць, даступны Busuu Live, і вам трэба абавязацца толькі на пэўную колькасць заняткаў. Насупраць, схема з неабмежаванай колькасцю заняткаў ад Babbel здаецца мне даволі дарагавітай. Вам прыйдзецца абавязкова наведваць як мінімум некалькі заняткаў у тыдзень, каб аправіць свае грошы.

Наогул, я адчуваю, што цэны на Babbel апраўданы толькі тады, калі вы вывучаеце іспанскую, французскую або нямецкую мовы. У гэтых мовах найбольшая разнастайнасць навучальных шляхоў, так што кантэнту для вывучэння значна больш. У параўнанні з імі навучальная праграма для турэцкай і інданезійскай моў абмежаваная, але вы ўсё роўна плаціце тую ж цану, што і за больш папулярныя мовы.

Busuu таксама з'яўляецца выдатнай альтэрнатывай іншым дадаткам для моўнага абмену, якія часта выкарыстоўваюцца як дадаткі для знаёмстваў.

У чым Babbel і Busuu могуць палепшыцца

З-за акцэнту на граматыку ўрокі Babbel і Busuu могуць здавацца крыху паўторнымі і сумнымі для навучэнцаў, якія імкнуцца да разнастайнасці ў сваіх навучальных звычках.

І з-за таго, што граматыка з'яўляецца гарача дэбатуемай тэмай у вывучэнні новай мовы, магчыма, будзе не дрэннай ідэяй дапоўніць абедзве платформы спосабам навучання з аўтэнтычным кантэнтам, такім як Lingflix . Lingflix бярэ рэальныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. З Lingflix вы чуеце мовы ў рэальных кантэкстах — так, як іх сапраўды выкарыстоўваюць носьбіты мовы. Хуткі погляд дасць вам уяўленне аб разнастайнасці відэа, якія прапануе Lingflix: Lingflix сапраўды выдаляе цяжкую працу з вывучэння моў, пакідаючы вам толькі захапляльнае, эфектыўнае і дзейснае навучанне. Ён ужо абраў для вас лепшыя відэа і арганізаваў іх па ўзроўнях і тэмах. Усё, што вам трэба зрабіць, — гэта выбраць любое відэа, якое вам спадабалася, каб пачаць! Кожнае слова ў інтэрактыўных субцітрах суправаджаецца вызначэннем, аўдыё, выявай, прыкладнымі сказамі і многа чым іншым. Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа ў ўкладцы Дыялог і лёгка праглядайце словы і фразы з відэа пад рубрыкай Слоўнік. Вы можаце выкарыстоўваць унікальныя адаптыўныя тэсты Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні і практыкаванні. Проста правядзіце пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, якое вы вывучаеце. Праграма нават адсочвае, што вы вывучаеце, і дакладна паведамляе вам, калі настаў час для паўтарэння, што дае вам 100% персаналізаваны досвед. Пачніце выкарыстоўваць вэб-сайт Lingflix на кампутары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампаваць дадатак Lingflix з iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Сапраўднасць заканчваецца ў канцы гэтага месяца.)

Вы таксама можаце ўзмацніць сваё вывучэнне граматыкі на Babbel і Busuu з дапамогай іншага аўтэнтычнага кантэнту, у залежнасці ад таго, які навык вы хочаце прапрацаваць. Напрыклад, вы можаце выкарыстоўваць такую праграму, як LingQ, каб адтачыць свае навыкі чытання (і дадаткова замацаваць лексіку) праз рэальны кантэнт на вашай мэтавай мове.

Незалежна ад таго, як вы гэта робіце, калі вы хочаце атрымаць максімум ад навучання з Babbel і Busuu, вельмі важна спалучаць іх з дадатковым, аўтэнтычным кантэкстам.

Нягледзячы на сваю падабенства, Babbel і Busuu таксама вельмі розныя. Спадзяюся, што з гэтым параўнаннем у вас ёсць уся неабходная інфармацыя, каб зразумець, якая платформа найбольш адпавядае вашым патрэбам.

А калі не, вы заўсёды можаце праверыць бясплатныя ўрокі і пробныя перыяды, каб пераканацца ў гэтым асабіста!