Агляд 50languages: Зручны інтэрактыўны размоўнік для падарожнікаў

Большасць праграм для вывучэння моў мяркуе, што той, хто вучыцца, карыстаецца англійскай як асноўнай. 50languages.com робіць інакш, дазваляючы бясплатна вывучаць мову-мэту амаль з любой іншай мовы.

Але ёсць нюанс: праграма засяроджана на вывучэнні гатовых фраз на агульныя тэмы, што дае базавыя веды па мове і не больш за тое. Аднак я ўсё роўна лічу, што яе варта паспрабаваць, асабліва калі вы збіраецеся ў паездку ці ваша родная мова не англійская.

50languages у лічбах: Чаго чакаць

50+ моў і 2500+ моўных камбінацый

Перш за ўсё, вы сапраўды атрымліваеце доступ да 50 моў. Спектр моў — ад папулярных варыянтаў, такіх як іспанская, нямецкая, французская і кітайская, да менш распаўсюджаных, напрыклад, баснійская, тыгрынья, казахская і іншыя.

На сайце вы можаце выбраць мову для вывучэння з карты або з выпадальнага меню. Другое меню дазваляе выбраць мову, з якой вы будзеце вучыць.

Гэта азначае, што вы можаце вучыць італьянскую з курдскай, або карэйскую з украінскай. Усяго больш за 2500 моўных камбінацый! Гэта вельмі карысны рэсурс для тых, чыя родная мова не англійская.

Здаецца, матэрыялы аднолькавыя для любых камбінацый моў. Я спрабаваў вучыць японскую з іспанскай. Гэта таксама пераклаў увесь сайт на іспанскую мову, што спрасціла навігацыю.

100 урокаў для кожнай мовы

Кожны моўны курс мае 100 урокаў. Яны ахопліваюць усё: ад базавай лексікі, як колеры і дні тыдня, да ключавой граматыкі, напрыклад, як утвараць адмаўленні і вельмі абмежаванае знаёмства з часамі.

Сярод урокаў таксама ёсць папулярныя тэмы для размоў: невялікая размова, рэгістрацыя ў гатэлі, паходы па крамах і іншыя карысныя ў паўсядзённым жыцці сітуацыі.

Перавагі 50languages

Інтэрактыўны размоўнік

Я ўжо спрабаваў вучыць фразы і зразумеў, што простае зазубрыванне для мяне не эфектыўна. Аднак з 50languages мне ўдалося запамятаць некалькі фраз на японскай.

Гэта таму, што праграма ажыўляе звычайны размоўнік. У кожнай фразе не хапае літар, каб вы маглі самі іх успомніць. Каб пабачыць прапушчаныя літары, дастаткова націснуць на запіс. Таксама можна націснуць кнопку, каб адкрыць усе адказы адразу.

Кожная фраза мае аўдыёвымаўленне і магчымасць праслухаць яе на некалькіх іншых мовах. Калі вы пачынаючы поліглот, гэтая праграма — цудоўны спосаб адразу вучыць фразы на некалькіх мовах.

Дадатковыя рэсурсы

Акрамя размоўніка, у 50languages ёсць і іншыя рэсурсы для навучання.

Некалькі простых гульняў: падбяры карткі, знайдзі супрацьлегласці, крыжаванкі (толькі на пяці мовах) і гульня, дзе трэба ўспомніць прапушчанае слова. Некаторыя гульні могуць быць для аднаго ці двух гульцоў.

Таксама ёсць раздзелы для вывучэння алфавітаў, карткі для слоў, вывучэнне лічбаў, тэсты з запаўненнем прапушчаных слоў і нават некаторыя радыёстанцыі. Трэнажор перакладу дазваляе паспрабаваць сябе ў перакладзе сказаў з адной мовы на другую.

Калі вам падабаецца вучыцца з праграмай, але вы аддаеце перавагу фізічным носьбітам, вы можаце купіць кніжныя версіі рабочага сшытка для любой мовы.

Нарэшце, я не заўсёды маю доступ да інтэрнэту ў падарожжы, таму быў рады выявіць, што 50languages прапануе магчымасць вучыцца афлайн. Вы можаце сцягваць MP3-файлы ўсіх фраз з кожнага ўрока для зручнага навучання ў дарозе.

Просты і зразумелы інтэрфейс

У 50languages ўсё, што вы бачыце, — гэта тое, што вы атрымліваеце. Дызайн сайта просты і без залішняга. Я ніколі не блытаўся ў функцыях, і ўсё было зразумела пазначана.

Мне падабаецца, як лёгка можна змяняць наладкі на хаду. Вельмі проста пераключаць урокі, а таксама мовы, якія вы вучыце і з якой вучыце, не пакідаючы бягучай старонкі.

Мае мабільны дадатак

Калі вы аддаеце перавагу вучыць мовы праз дадатак, вам пашанцавала: у 50languages ёсць галоўны дадатак для ўсіх моў і яшчэ адзін дадатак пад назвай "STEPS", які прапануе больш накіраванае навучанне.

Вы таксама можаце сцягнуць дадатак для канкрэтнай мовы, якую вы вывучаеце, калі гэта толькі адна мова. Гэтыя больш вузкаспецыялізаваныя дадаткі крыху леп арганізаваны, чым галоўны, бо яны больш засяроджаныя. Які дадатак сцягваць — залежыць ад вас і вашых мэт!

Нястачы 50languages

Няма магчымасцей налады

Адна добрая і дрэнная рыса 50languages — праграма не патрабуе стварэння ўліковага запісу. З аднаго боку, рэгістрацыя (і справы з рэкламнай поштай, якая за ёй ідзе) можа быць клапотнай.

З іншага боку, адсутнасць уліковага запісу азначае, што ў праграме няма магчымасцей налады, бо яна не захоўвае вашу інфармацыю. Напрыклад, няма спосабу дадаць словы ў абранае або спіс для паўтарэння. Прыйдзецца проста вяртацца да патрэбнага ўрока.

Вучыць толькі гатовыя фразы

Мэта праграмы даволі высокая: "Без папярэдніх ведаў вы ў кароткі тэрмін навучыцеся свабодна вымаўляць кароткія сказы ў рэальнажыццёвых сітуацыях".

Ключавыя словы тут — "свабодна вымаўляць кароткія сказы", бо гэта сапраўды ўсё, чаму навучыць дадатак. У рэшце рэшт, 50languages — гэта сапраўды толькі размоўнік, спосаб як мага хутчэй вывучыць самую распаўсюджаную лексіку і фразы.

Вы можаце навучыцца гаварыць пэўныя фразы, але не зразумееце, чаму граматыка працуе менавіта так, і як утвараць уласныя фразы з запазычанага слоўнікавага запасу. Гэта можа быць менавіта тое, што вам трэба ад праграмы для вывучэння моў, напрыклад, калі вы плануеце кароткую паездку, але гэта не добры спосаб пачаць сапраўднае вывучэнне мовы.

Не развівае ўсе моўныя навыкі

Праграма 50languages адточвае вашы навыкі слухання і чытання, але ў ёй няма практыкі пісьма і гаварэння. Нават у тэстах дазваляецца выбіраць адказы з прапанаваных слоў, а не ўводзіць іх уручную.

Калі вы хочаце навучыцца сапраўды гаварыць на мове, вам трэба будзе камбінаваць праграму з магчымасцямі для размоў, напрыклад, праз праграму абмену мовамі накшталт My Language Exchange або сэрвіс рэпетытараў, такі як italki.

Яшчэ адна праблема: фразы, якія вы бачыце ў праграме, могуць не супадаць з тымі, што выкарыстоўваюць носьбіты мовы. Для больш аўтэнтычнага знаёмства з мовамі будзе карысна праграма накшталт Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на 2 тыдні. Наведайце сайт або сцягніце дадатак для iOS ці Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння — да канца гэтага месяца.)

Ёсць навязлівая рэклама

Паколькі 50languages бясплатная, яна існуе за кошт рэкламы. Гэта зразумела і звычайна не вялікая праблема. Рэклама ў асноўным не надта навязлівая, нават нягледзячы на тое, што яна займае вялікую частку некаторых старонак.

Аднак варта адзначыць, што таксама часта з'яўляюцца ўсплывальныя аб'явы (некаторыя з якіх спачатку я не ведаў, як закрыць). Таксама часта паказваюцца тыпы аб'яў, якія выглядаюць як частка старонкі, напрыклад, тыя, што прапануюць "сцягнуць" pdf бясплатна з вялікай зялёнай кнопкай. Проста будзьце ўважлівыя да таго, што з'яўляецца часткай старонкі, а што — рэкламай!

50languages — выдатны бясплатны рэсурс, калі вы проста хочаце вывучыць некалькі распаўсюджаных фраз.

Аднак гэта не спосаб сапраўднага вывучэння мовы. Праграма проста не дае дастаткова тлумачэнняў граматыкі, структуры сказаў, спражэння і іншых ключавых моўных навыкаў для фармавання ўласных сказаў.

Праграма можа быць добрым спосабам запасецца распаўсюджанымі фразамі для паездкі або як спосаб хутка вывучыць шмат фраз для звычайных сітуацый і пачаць знаёмства з мовай.