37 распаўсюджаных партугальскіх прыназоўнікаў і іх зліццё

Зверху, знізу, да, пасля і паўсюль паміж: гэта прыназоўнікі, словы, якія звычайна стаяць перад назоўнікам або займеннікам, каб паказаць іх сувязь з іншым словам у сказе.

Прыназоўнікі паказваюць месцазнаходжанне, напрамак, час, спосаб або прыналежнасць, і гэта вельмі карысныя маленькія словы. Пазнаёмцеся з партугальскімі прыназоўнікамі, каб паглыбіць вашыя размовы.

Як ужываць партугальскія прыназоўнікі

У партугальскай мове, як і ў англійскай, прыназоўнікі звычайна ставяцца перад назоўнікам або займеннікам, да якіх яны адносяцца. Напрыклад:

Англійская: I am going to the store. Партугальская: Eu estou indo à loja.

Англійская: He’s sitting next to me. Партугальская: Ele está sentado ao meu lado.

Аднак, у некаторых выпадках прыназоўнік у партугальскай можа ставіцца ў канцы сказа, асабліва ў неафіцыйнай або размоўнай мове. Гэта больш распаўсюджана ў бразільскай партугальскай, чым у еўрапейскай. Напрыклад:

Você vai com quem? (З кім ты ідзеш?) замест Com quem você vai?

Ela está falando de quê? (Пра што яна гаворыць?) замест De quê ela está falando?

Але ў афіцыйным пісьме і стандартнай партугальскай мове прыназоўнікі, як правіла, ставяцца перад назоўнікам або займеннікам.

Партугальскія прыназоўнікі

Ніжэй прыведзеныя найбольш распаўсюджаныя партугальскія прыназоўнікі разам са прыкладам сказу для кожнага. Прыклады дадуць вам агульнае ўяўленне пра тое, як і калі ўжываць кожны прыназоўнік. Праграма Lingflix можа даць яшчэ больш кантэксту для гэтых слоў і многіх іншых. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Націсніце тут, каб наведаць сайт або спампаваць дадатак для iOS або Android.

• a (да, у, напрамку да) Eu estou indo a pé para o trabalho. (Я іду на работу пешшу.)
• através de (праз, з дапамогай) A informação foi transmitida através de e-mail. (Інфармацыя была перададзена праз электронную пошту.)
• antes de (да, перад) Estudei bastante antes da prova. (Я шмат вучыўся да экзамену.)
• após (пасля) Vou ligar para você após o jantar. (Я патэлефаную вам пасля вячэры.)
• até (да, аж да) Ela esperou até as oito horas. (Яна чакала да васьмі гадзін.)
• como (як, накшталт) Ele age como um verdadeiro cavalheiro. (Ён паводзіць сябе як сапраўдны джэнтльмен.)
• com (з) Gosto de café com açúcar. (Я люблю каву з цукрам.)
• contra (супраць) Eles lutaram contra a injustiça. (Яны змагаліся супраць несправядлівасці.)
• de (з, ад, прыналежнасць) O livro de Maria está na mesa. (Кніга Марыі на стале.)
• desde (з, з таго часу) Moro aqui desde 2010. (Я жыву тут з 2010 года.)
• durante (падчас, на працягу) Dormi durante toda a viagem. (Я спаў на працягу ўсёй паездкі.)
• em (у, на) Estou em casa. (Я дома.)
• em direção a (у напрамку да) Eu caminhei em direção a casa. (Я ішоў у напрамку дадому.)
• entre (паміж, сярод) A carta está entre os livros. (Ліст паміж кнігамі.)
• para (да, напрамку да) Vou para o trabalho. (Я іду на работу.)
• perante (перад, у прысутнасці) Ele falou perante o tribunal. (Ён выступаў перад судом.)
• por (чым, для, праз) Esta carta foi escrita por ele. (Гэты ліст быў напісаны ім.)
• salvo (за выключэннем) Todos estão aqui, salvo ela. (Усе тут, за выключэннем яе.)
• sem (без) Não consigo viver sem música. (Я не магу жыць без музыкі.)
• sobre (на, над, пра) Vamos conversar sobre esse assunto. (Давайце пагаворым пра гэтую тэму.)
• sob (пад, ніжэй) O cachorro está sob a mesa. (Сабака пад сталом.)

Зліццё прыназоўнікаў у партугальскай мове

У партугальскай мове зліццё прыназоўнікаў адбываецца, калі прыназоўнік спалучаецца з пэўнымі вызначанымі артыклямі або займеннікамі, у выніку чаго ўтвараецца злітая форма. Гэтыя зліцці распаўсюджаныя як у еўрапейскай, так і ў бразільскай партугальскай і служыць для больш плаўнага маўлення і пазбягання нязручных спалучэнняў слоў.

Вось спіс распаўсюджаных зліццяў партугальскіх прыназоўнікаў:

• a (да, у) + o (вызначаны артыкль муж. роду) → ao Vou ao mercado. (Я іду на рынак.)
• a + os (артыкль муж. роду мн. ліку) → aos Vou aos correios. (Я іду на пошту.)
• a + a (артыкль жаночы род) → à Vou à escola. (Я іду ў школу.)
• a + as (артыкль жаночы род мн. ліку) → às Vou às aulas. (Я іду на заняткі.)
• de (з, ад) + o → do O gato do vizinho é muito brincalhão. (Кот суседа вельмі гуляўлівы.)
• de + os → dos Os livros dos estudantes estão na prateleira. (Кнігі студэнтаў на паліцы.)
• de + a → da O vestido da menina é azul. (Сукенка дзяўчынкі сіняя.)
• de + as → das As flores das plantas são bonitas. (Кветкі раслін прыгожыя.)
• em (у, на) + o → no Estou no parque. (Я ў парку.)
• em + os → nos Estou nos jardins. (Я ў садах.)
• em + a → na Estou na biblioteca. (Я ў бібліятэцы.)
• em + as → nas Estou nas montanhas. (Я ў гарах.)
• por (для, праз) + o → pelo Vou pelo parque. (Я іду праз парк.)
• por + os → pelos Vou pelos campos. (Я іду па палях.)
• por + a → pela Vou pela cidade. (Я іду па горадзе.)
• por + as → pelas Vou pelas ruas. (Я іду па вуліцах.)

У якім бы напрамку не ішло ваша навучанне, партугальскія прыназоўнікі дапамогуць вам дабрацца туды!