166 партугальскіх абрэвіятур, акронімаў і кантракцый

Партугальскія абрэвіятуры робяць камунікацыю хуткай і простай. Напрыклад, вы можаце сказаць «Sra.» замест Senhora (пані) і «fds» замест fim de semana (выходныя).

Пазнаёмцеся з найбольш распаўсюджанымі і карыснымі партугальскімі абрэвіятурамі, акронімамі і кантракцыямі для ўсіх вашых камунікацыйных патрэб.

Партугальскія абрэвіятуры

Ніжэй прыведзены некаторыя з самых распаўсюджаных партугальскіх абрэвіятур, сабраных па тэматыцы. Абрэвіятуры звычайна выкарыстоўваюцца на пісьме, і вы, як правіла, ўбачыце іх у лістах, электронных лістах і тэкставых паведамленнях.

Адрасныя скарачэнні

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
Al.	Alameda	Завулак
And.	Andar	Паверх
Apt.	Apartamento	Кватэра
Av.	Avenida	Праспект
Bl.	Bloco	Блок
Cond.	Condomínio	Жылы комплекс (кандамініум)
Cx.	Caixa	Скрыня, А/Я
Dir.	Direita	Направа
Ed.	Edifício	Будынак
Esq.	Esquerda	Налева
Lg.	Largo	Плошча
Lj.	Loja	Крама
Nº	Número	Нумар
Pç.	Praça	Плошча
Qd.	Quadra	Квартал
R.	Rua	Вуліца
S/N	Sem Número	Без нумара
Trav.	Travessa	Завулак

Скарачэнні для кніг і літаратуры

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
aut.	Autor	Аўтар
bib.	Biblioteca	Бібліятэка
bibl.	Bibliografia	Бібліяграфія
cap.	Capítulo	Раздзел, глава
coord.	Coordenador	Каардынатар
ed.	Edição	Выданне
il.	Ilustração	Ілюстрацыя
inf.	Informação	Інфармацыя
org.	Organizador	Рэдактар (арганізатар)
pág.	Página	Старонка
pref.	Prefácio	Прадмова
rev.	Revisão	Рэцэнзія, праверка
trad.	Tradução	Пераклад
vol.	Volume	Том

Скарачэнні мер і вагі

Абрэвіятура	Поўная форма	Значэнне
cm	Centímetro	Сантыметр
g	Grama	Грам
h	Hora	Гадзіна
kg	Quilograma	Кілаграм
km	Quilômetro	Кіламетр
L	Litro	Літр
m	Metro	Метр
mg	Miligrama	Міліграм
min	Minuto	Хвіліна
mL	Mililitro	Мілілітр
mm	Milímetro	Міліметр
seg	Segundo	Секунда

Скарачэнні тытулаў і імёнаў

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
Adv.	Advogado	Адвакат
Advª.	Advogada	Адвакатка
Dr.	Doutor	Доктар
Drª.	Doutora	Доктарка
Eng.	Engenheiro	Інжынер
Engª.	Engenheira	Інжынерка
Prof.	Professor	Прафесар
Profª.	Professora	Прафесарка
Sr.	Senhor	Спан, Містар
Sra.	Senhora	Спадарыня
Sras.	Senhoras	Спадарыні
Srs.	Senhores	Спадары

Скарачэнні дзён тыдня і месяцаў

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
Seg.	Segunda-feira	Панядзелак
Ter.	Terça-feira	Аўторак
Qua.	Quarta-feira	Серада
Qui.	Quinta-feira	Чацвер
Sex.	Sexta-feira	Пятніца
Sáb.	Sábado	Субота
Dom.	Domingo	Нядзеля
Jan.	Janeiro	Студзень
Fev.	Fevereiro	Люты
Mar.	Março	Сакавік
Abr.	Abril	Красавік
Mai.	Maio	Май
Jun.	Junho	Чэрвень
Jul.	Julho	Ліпень
Ago.	Agosto	Жнівень
Set.	Setembro	Верасень
Out.	Outubro	Кастрычнік
Nov.	Novembro	Лістапад
Dez.	Dezembro	Снежань

Рознае

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
adm.	Administração	Адміністрацыя
dep.	Departamento	Аддзел, дэпартамент
dúv.	Dúvida	Сумненне
ex.	Exemplo	Прыклад
máx.	Máximo	Максімум
min.	Mínimo	Мінімум
mt.	Muito	Вельмі
obs.	Observação	Заўвага
pag.	Pagar	Плаціць
ref.	Referência	Спасылка
resp.	Responsável	Адказны
seg.	Seguinte	Наступны
tel.	Telefone	Тэлефон

Партугальскія акронімы

Акронім фармуецца шляхам узяцця першых літар слоў у фразе ці назве. Напрыклад, UNESCO азначае «United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization». Паглядзіце табліцу ніжэй, каб разабрацца ў некаторых распаўсюджаных партугальскіх акронімах.

Абрэвіятура	Што азначае	Пераклад на англійскую
AMIB	Associação de Medicina Intensiva Brasileira	Бразільская асацыяцыя інтэнсіўнай тэрапіі
BNDES	Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social	Бразільскі банк развіцця
EPI	Equipamento de Proteção Individual	Сродкі індывідуальнай абароны
FMI	Fundo Monetário Internacional	Міжнародны валютны фонд
INSS	Instituto Nacional do Seguro Social	Нацыянальны інстытут сацыяльнага страхавання
IPTU	Imposto Predial e Territorial Urbano	Падатак на нерухомасць
IPVA	Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores	Транспартны падатак
MP	Medida Provisória	Часовы акт
OAB	Ordem dos Advogados do Brasil	Бразільская асацыяцыя адвакатаў
OIT	Organização Internacional do Trabalho	Міжнародная арганізацыя працы
OMC	Organização Mundial do Comércio	Сусветная гандлёвая арганізацыя
OMS	Organização Mundial da Saúde	Сусветная арганізацыя аховы здароўя
ONU	Organização das Nações Unidas	Арганізацыя Аб'яднаных Нацый
OTAN	Organização do Tratado do Atlântico Norte	Арганізацыя Паўночнаатлантычнага дагавора
PC	Polícia Civil	Грамадзянская паліцыя
PIB	Produto Interno Bruto	Валавой ўнутраны прадукт
PM	Polícia Militar	Ваенная паліцыя
SBT	Sistema Brasileiro de Televisão	Бразільская тэлевізійная сістэма
STF	Supremo Tribunal Federal	Вярхоўны федэральны суд
UE	União Europeia	Еўрапейскі саюз
VLT	Veículo Leve sobre Trilhos	Лёгкі рэйкавы транспарт

Партугальскія кантракцыі (зліцці)

Партугальская мова, як і англійская, часта злівае словы разам. Вось некаторыя з самых распаўсюджаных кантракцый, якія вы ўбачыце ў паўсядзённай партугальскай. У адрозненне ад большасці іншых скарачэнняў, вы на самой справе пачуеце, як іх вымаўляюць, акрамя таго, што ўбачыце на пісьме.

Таму добры спосаб іх практыкаваць - глядзець відэа з субтытрамі ці транскрыптамі, паколькі вы будзеце бачыць кантракцыі напісанымі і чуць іх у прамаўленні адначасова. Для гэтага можа падыйсці Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа - такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы - і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Націсніце тут, каб наведаць сайт або спампаваць прыкладанне для iOS або Android.

Кантракцыя	Поўная форма	Значэнне
na	em + a	у + жаночы род адзіночны лік
no	em + o	у + мужчынскі род адзіночны лік
nos	em + os	у + мужчынскі род множны лік
nas	em + as	у + жаночы род множны лік
do	de + o	ад/з + мужчынскі род адзіночны лік
da	de + a	ад/з + жаночы род адзіночны лік
dos	de + os	ад/з + мужчынскі род множны лік
das	de + as	ад/з + жаночы род множны лік
num	em + um	у + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны артыкль)
numa	em + uma	у + жаночы род адзіночны лік (няпэўны артыкль)
nuns	em + uns	у + мужчынскі род множны лік (няпэўны артыкль)
numas	em + umas	у + жаночы род множны лік (няпэўны артыкль)
prum	para + um	для/да + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны)
pruma	para + uma	для/да + жаночы род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны)
pruns	para + uns	для/да + мужчынскі род множны лік (няпэўны, неафіцыйны)
prumas	para + umas	для/да + жаночы род множны лік (няпэўны, неафіцыйны)
dum	de + um	ад/з + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны)
duma	de + uma	ад/з + жаночы род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны)
duns	de + uns	ад/з + мужчынскі род множны лік (няпэўны, неафіцыйны)
dumas	de + umas	ад/з + жаночы род множны лік (няпэўны, неафіцыйны)
nalgum	em + algum	у + мужчынскі род адзіночны лік (некаторы)
nalguma	em + alguma	у + жаночы род адзіночны лік (некаторая)
nalguns	em + alguns	у + мужчынскі род множны лік (некаторыя)
nalgumas	em + algumas	у + жаночы род множны лік (некаторыя)
daqui	de + aqui	адсюль
pro	para + o	для + мужчынскі род адзіночны лік
pra	para + a	для + жаночы род адзіночны лік
pros	para + os	для + мужчынскі род множны лік
pras	para + as	для + жаночы род множны лік

Тэкставыя скарачэнні ў партугальскай мове

Калі вы адпраўляеце тэкставыя паведамленні, выкарыстоўвайце гэтыя скарачэнні, каб зрабіць вашыя партугальскія чаты хуткімі і неафіцыйнымі.

Абрэвіятура	Поўная форма	Пераклад на англійскую
aki	aqui	тут
bj	beijo	пацалунак
c/	com	з
qdo	quando	калі
cmg	comigo	са мной
ctg	contigo	з табой
ctz	certeza	упэўненасць
daki	de aqui	адсюль
dms	demais	занадта шмат
dps	depois	пазней
fds	fim de semana	выходныя
hj	hoje	сёння
kd	cadê	дзе (ёсць)
kkk / rsrsrs	risadas	смех (падобна да «хаха»)
msm	mesmo	такі самы
mto	muito	вельмі
p/	para	для
pq	porque	таму што
qdo	quando	калі
qm	quem	хто
s/	sem	без
smp	sempre	заўсёды
t+	até mais	да пабачэння (пазней)
tb	também	таксама
td	tudo	усё
tds	todos	усе
vc	você	ты / вы
vlw	valeu	дзякуй (слэнг)

Цяпер вы ў курсе ўсіх партугальскіх абрэвіятур, кантракцый і акронімаў! Вы можаце захаваць крыху часу пры перапісцы або выглядаць сапраўдным носьбітам партугальскай мовы дзякуючы гэтым хуткім тэрмінам!