166 партугальскіх абрэвіятур, акронімаў і кантракцый
Партугальскія абрэвіятуры робяць камунікацыю хуткай і простай. Напрыклад, вы можаце сказаць «Sra.» замест Senhora (пані) і «fds» замест fim de semana (выходныя).
Пазнаёмцеся з найбольш распаўсюджанымі і карыснымі партугальскімі абрэвіятурамі, акронімамі і кантракцыямі для ўсіх вашых камунікацыйных патрэб.
Партугальскія абрэвіятуры
Ніжэй прыведзены некаторыя з самых распаўсюджаных партугальскіх абрэвіятур, сабраных па тэматыцы. Абрэвіятуры звычайна выкарыстоўваюцца на пісьме, і вы, як правіла, ўбачыце іх у лістах, электронных лістах і тэкставых паведамленнях.
Адрасныя скарачэнні
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| Al. | Alameda | Завулак |
| And. | Andar | Паверх |
| Apt. | Apartamento | Кватэра |
| Av. | Avenida | Праспект |
| Bl. | Bloco | Блок |
| Cond. | Condomínio | Жылы комплекс (кандамініум) |
| Cx. | Caixa | Скрыня, А/Я |
| Dir. | Direita | Направа |
| Ed. | Edifício | Будынак |
| Esq. | Esquerda | Налева |
| Lg. | Largo | Плошча |
| Lj. | Loja | Крама |
| Nº | Número | Нумар |
| Pç. | Praça | Плошча |
| Qd. | Quadra | Квартал |
| R. | Rua | Вуліца |
| S/N | Sem Número | Без нумара |
| Trav. | Travessa | Завулак |
Скарачэнні для кніг і літаратуры
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| aut. | Autor | Аўтар |
| bib. | Biblioteca | Бібліятэка |
| bibl. | Bibliografia | Бібліяграфія |
| cap. | Capítulo | Раздзел, глава |
| coord. | Coordenador | Каардынатар |
| ed. | Edição | Выданне |
| il. | Ilustração | Ілюстрацыя |
| inf. | Informação | Інфармацыя |
| org. | Organizador | Рэдактар (арганізатар) |
| pág. | Página | Старонка |
| pref. | Prefácio | Прадмова |
| rev. | Revisão | Рэцэнзія, праверка |
| trad. | Tradução | Пераклад |
| vol. | Volume | Том |
Скарачэнні мер і вагі
| Абрэвіятура | Поўная форма | Значэнне |
|---|---|---|
| cm | Centímetro | Сантыметр |
| g | Grama | Грам |
| h | Hora | Гадзіна |
| kg | Quilograma | Кілаграм |
| km | Quilômetro | Кіламетр |
| L | Litro | Літр |
| m | Metro | Метр |
| mg | Miligrama | Міліграм |
| min | Minuto | Хвіліна |
| mL | Mililitro | Мілілітр |
| mm | Milímetro | Міліметр |
| seg | Segundo | Секунда |
Скарачэнні тытулаў і імёнаў
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| Adv. | Advogado | Адвакат |
| Advª. | Advogada | Адвакатка |
| Dr. | Doutor | Доктар |
| Drª. | Doutora | Доктарка |
| Eng. | Engenheiro | Інжынер |
| Engª. | Engenheira | Інжынерка |
| Prof. | Professor | Прафесар |
| Profª. | Professora | Прафесарка |
| Sr. | Senhor | Спан, Містар |
| Sra. | Senhora | Спадарыня |
| Sras. | Senhoras | Спадарыні |
| Srs. | Senhores | Спадары |
Скарачэнні дзён тыдня і месяцаў
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| Seg. | Segunda-feira | Панядзелак |
| Ter. | Terça-feira | Аўторак |
| Qua. | Quarta-feira | Серада |
| Qui. | Quinta-feira | Чацвер |
| Sex. | Sexta-feira | Пятніца |
| Sáb. | Sábado | Субота |
| Dom. | Domingo | Нядзеля |
| Jan. | Janeiro | Студзень |
| Fev. | Fevereiro | Люты |
| Mar. | Março | Сакавік |
| Abr. | Abril | Красавік |
| Mai. | Maio | Май |
| Jun. | Junho | Чэрвень |
| Jul. | Julho | Ліпень |
| Ago. | Agosto | Жнівень |
| Set. | Setembro | Верасень |
| Out. | Outubro | Кастрычнік |
| Nov. | Novembro | Лістапад |
| Dez. | Dezembro | Снежань |
Рознае
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| adm. | Administração | Адміністрацыя |
| dep. | Departamento | Аддзел, дэпартамент |
| dúv. | Dúvida | Сумненне |
| ex. | Exemplo | Прыклад |
| máx. | Máximo | Максімум |
| min. | Mínimo | Мінімум |
| mt. | Muito | Вельмі |
| obs. | Observação | Заўвага |
| pag. | Pagar | Плаціць |
| ref. | Referência | Спасылка |
| resp. | Responsável | Адказны |
| seg. | Seguinte | Наступны |
| tel. | Telefone | Тэлефон |
Партугальскія акронімы
Акронім фармуецца шляхам узяцця першых літар слоў у фразе ці назве. Напрыклад, UNESCO азначае «United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization». Паглядзіце табліцу ніжэй, каб разабрацца ў некаторых распаўсюджаных партугальскіх акронімах.
| Абрэвіятура | Што азначае | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| AMIB | Associação de Medicina Intensiva Brasileira | Бразільская асацыяцыя інтэнсіўнай тэрапіі |
| BNDES | Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social | Бразільскі банк развіцця |
| EPI | Equipamento de Proteção Individual | Сродкі індывідуальнай абароны |
| FMI | Fundo Monetário Internacional | Міжнародны валютны фонд |
| INSS | Instituto Nacional do Seguro Social | Нацыянальны інстытут сацыяльнага страхавання |
| IPTU | Imposto Predial e Territorial Urbano | Падатак на нерухомасць |
| IPVA | Imposto sobre a Propriedade de Veículos Automotores | Транспартны падатак |
| MP | Medida Provisória | Часовы акт |
| OAB | Ordem dos Advogados do Brasil | Бразільская асацыяцыя адвакатаў |
| OIT | Organização Internacional do Trabalho | Міжнародная арганізацыя працы |
| OMC | Organização Mundial do Comércio | Сусветная гандлёвая арганізацыя |
| OMS | Organização Mundial da Saúde | Сусветная арганізацыя аховы здароўя |
| ONU | Organização das Nações Unidas | Арганізацыя Аб'яднаных Нацый |
| OTAN | Organização do Tratado do Atlântico Norte | Арганізацыя Паўночнаатлантычнага дагавора |
| PC | Polícia Civil | Грамадзянская паліцыя |
| PIB | Produto Interno Bruto | Валавой ўнутраны прадукт |
| PM | Polícia Militar | Ваенная паліцыя |
| SBT | Sistema Brasileiro de Televisão | Бразільская тэлевізійная сістэма |
| STF | Supremo Tribunal Federal | Вярхоўны федэральны суд |
| UE | União Europeia | Еўрапейскі саюз |
| VLT | Veículo Leve sobre Trilhos | Лёгкі рэйкавы транспарт |
Партугальскія кантракцыі (зліцці)
Партугальская мова, як і англійская, часта злівае словы разам. Вось некаторыя з самых распаўсюджаных кантракцый, якія вы ўбачыце ў паўсядзённай партугальскай. У адрозненне ад большасці іншых скарачэнняў, вы на самой справе пачуеце, як іх вымаўляюць, акрамя таго, што ўбачыце на пісьме.
Таму добры спосаб іх практыкаваць - глядзець відэа з субтытрамі ці транскрыптамі, паколькі вы будзеце бачыць кантракцыі напісанымі і чуць іх у прамаўленні адначасова. Для гэтага можа падыйсці Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа - такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы - і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Націсніце тут, каб наведаць сайт або спампаваць прыкладанне для iOS або Android.
| Кантракцыя | Поўная форма | Значэнне |
|---|---|---|
| na | em + a | у + жаночы род адзіночны лік |
| no | em + o | у + мужчынскі род адзіночны лік |
| nos | em + os | у + мужчынскі род множны лік |
| nas | em + as | у + жаночы род множны лік |
| do | de + o | ад/з + мужчынскі род адзіночны лік |
| da | de + a | ад/з + жаночы род адзіночны лік |
| dos | de + os | ад/з + мужчынскі род множны лік |
| das | de + as | ад/з + жаночы род множны лік |
| num | em + um | у + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны артыкль) |
| numa | em + uma | у + жаночы род адзіночны лік (няпэўны артыкль) |
| nuns | em + uns | у + мужчынскі род множны лік (няпэўны артыкль) |
| numas | em + umas | у + жаночы род множны лік (няпэўны артыкль) |
| prum | para + um | для/да + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| pruma | para + uma | для/да + жаночы род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| pruns | para + uns | для/да + мужчынскі род множны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| prumas | para + umas | для/да + жаночы род множны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| dum | de + um | ад/з + мужчынскі род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| duma | de + uma | ад/з + жаночы род адзіночны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| duns | de + uns | ад/з + мужчынскі род множны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| dumas | de + umas | ад/з + жаночы род множны лік (няпэўны, неафіцыйны) |
| nalgum | em + algum | у + мужчынскі род адзіночны лік (некаторы) |
| nalguma | em + alguma | у + жаночы род адзіночны лік (некаторая) |
| nalguns | em + alguns | у + мужчынскі род множны лік (некаторыя) |
| nalgumas | em + algumas | у + жаночы род множны лік (некаторыя) |
| daqui | de + aqui | адсюль |
| pro | para + o | для + мужчынскі род адзіночны лік |
| pra | para + a | для + жаночы род адзіночны лік |
| pros | para + os | для + мужчынскі род множны лік |
| pras | para + as | для + жаночы род множны лік |
Тэкставыя скарачэнні ў партугальскай мове
Калі вы адпраўляеце тэкставыя паведамленні, выкарыстоўвайце гэтыя скарачэнні, каб зрабіць вашыя партугальскія чаты хуткімі і неафіцыйнымі.
| Абрэвіятура | Поўная форма | Пераклад на англійскую |
|---|---|---|
| aki | aqui | тут |
| bj | beijo | пацалунак |
| c/ | com | з |
| qdo | quando | калі |
| cmg | comigo | са мной |
| ctg | contigo | з табой |
| ctz | certeza | упэўненасць |
| daki | de aqui | адсюль |
| dms | demais | занадта шмат |
| dps | depois | пазней |
| fds | fim de semana | выходныя |
| hj | hoje | сёння |
| kd | cadê | дзе (ёсць) |
| kkk / rsrsrs | risadas | смех (падобна да «хаха») |
| msm | mesmo | такі самы |
| mto | muito | вельмі |
| p/ | para | для |
| pq | porque | таму што |
| qdo | quando | калі |
| qm | quem | хто |
| s/ | sem | без |
| smp | sempre | заўсёды |
| t+ | até mais | да пабачэння (пазней) |
| tb | também | таксама |
| td | tudo | усё |
| tds | todos | усе |
| vc | você | ты / вы |
| vlw | valeu | дзякуй (слэнг) |
Цяпер вы ў курсе ўсіх партугальскіх абрэвіятур, кантракцый і акронімаў! Вы можаце захаваць крыху часу пры перапісцы або выглядаць сапраўдным носьбітам партугальскай мовы дзякуючы гэтым хуткім тэрмінам!
І яшчэ адна рэч...
Калі вы, як і я, любіце вывучаць партугальскую мову праз фільмы і іншыя медыя, вам трэба паспрабаваць Lingflix. З дапамогай Lingflix вы можаце ператварыць любы кантэнт з субтытрамі на YouTube ці Netflix у захапляльны ўрок мовы.
Мне таксама падабаецца, што ў Lingflix ёсць велізарная бібліятэка відэа, абраных спецыяльна для тых, хто вывучае партугальскую мову. Больш не трэба шукаць добры кантэнт — усё ў адным месцы!
Адна з маіх любімых функцый — гэта інтэрактыўныя субтытры. Вы можаце націснуць на любое слова, каб убачыць выяву, вызначэнне і прыклады, што значна палягчае разуменне і запамінанне.
І калі вы хвалюецеся, што забудзеце новыя словы, Lingflix вас падтрымае. Вы будзеце выконваць цікавыя практыкаванні для замацавання лексікі, і вам будуць напамінаць, калі прыйдзе час паўтарыць вывучанае, каб вы сапраўды засвоілі тое, што вывучылі.
Вы можаце карыстацца Lingflix на кампутары або планшэце або спампаваць прыкладанне з App Store ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзеяння заканчваецца ў канцы гэтага месяца.)
