Як вывучыць партугальскую мову для поўных пачаткоўцаў

Значыць, вы хочаце вывучыць партугальскую мову – мову разнастайнасці, колеру, цяпла, супольных культур і вельмі складанай гісторыі. Ці цікавяць вас еўрапейская партугальская, бразільская партугальская ці абедзве адразу – мы вам дапаможам.

Гэты пост будзе вашым пашаговым дапаможнікам з адмыслова падабранымі рэсурсамі, каб пачаць вашу падарожжа правільна. І каб атрымаць ад яго максімум карысці, я рэкамендую штодня прысвячаць як мінімум 20-60 хвілін актыўнаму вывучэнню партугальскай, ужываючы гэтыя крокі на практыцы.

1. Вызначце, які варыянт партугальскай вы хочаце вывучаць

Няма ні правільнага, ні няправільнага дыялекту партугальскай мовы. Не існуе варыянту, які быў бы больш правільным за іншы, больш прыдатным ці больш «сапраўдным».

Вы можаце вырашыць, які дыялект вывучаць, грунтуючыся на наступных фактарах:

• Насколькі важная для вас колькасць носьбітаў? Вы можаце аддаць перавагу бразільскай партугальскай (каля 182 мільёнаў носьбітаў) замест еўрапейскай (каля 10 мільёнаў носьбітаў). Таксама цікава ўлічваць, што на партугальскай гавораць і ў афрыканскіх краінах, такіх як Ангола, Каба-Вэрдэ, Гвінея-Бісаў, Мазамбік і Сан-Тамэ і Прынсіпі. Афрыканскія дыялекты нашмат больш падобныя на тыя, што гавораць у Партугаліі.
• Які рэгіён свету вам цікавы? Можа быць лёгка выбраць дыялект, грунтуючыся на культуры, якая вас найбольш прыцягвае. У партугальскамоўных краінах культуры круцяцца вакол жыццявага грамадскага жыцця, смачнай ежы, пляжаў і прыветнага надвор'я, якое запрашае выйсці на сонца. Адрозненні ў асноўным заключаюцца ў музычных і танцавальных традыцыях, паўсядзённым зносінах і гісторыі.
• Які дыялект гучыць для вас лепш за ўсё? Можна пайсці за інтуіцыяй. Калі вы слухаеце ангольскі, партугальскі, бразільскі дыялекты ці нават дыялект Каба-Вэрдэ, які з іх вам найбольш адгукаецца?
• Дзе вы бачыце сябе ў будучыні? Вам можа падавацца, што нейкі дыялект гучыць фантастычна, але вы ніколі не ўяўлялі сабе візіту ў гэтую краіну ці не лічыце, што будзеце камфортна адчуваць сябе ў яе культуры. І гэта нармальна! Абярыце дыялект, які, на вашу думку, будзе для вас больш карысным – з пункту гледжання кар'еры, перспектыў паездак ці нават патэнцыйнага месца, якое вы маглі б назваць домам у будучыні.

Нарэшце, разумейце, што выбар не абавязкова трэба рабіць.

Большасць носьбітаў з розных краін усё яшчэ могуць зразумець адзін аднаго.

Калі вы вывучыце адзін варыянт партугальскай, вы заўсёды зможаце адаптавацца і ўбачыць асноўныя адрозненні паміж дыялектамі. Гэта не немагчыма – і нават не так ужо цяжка – перайсці, напрыклад, на еўрапейскую партугальскую пасля вывучэння бразільскага дыялекту.

Вось найбольш распаўсюджаныя асаблівасці бразільскай партугальскай:

• Маркеры дыскурсу, такія як né? (ці не так?) ці oi? каб паказаць, што вы не зразумелі
• Узаемазаменны выкарыстанне tu і você

Вось невялікі прыклад таго, як гучыць бразільская партугальская:

У той час як еўрапейская партугальская вельмі падобная на бразільскую з выгляду і на пісьме, вымаўленне адразу дапаможа адрозніць, які гэта варыянт.

Вось асаблівасці еўрапейскай партугальскай:

• Гук «ш» і закрытыя галосныя, якія не прымушаюць шырока адкрываць рот, што надае ёй вельмі ўсходне-еўрапейскую мэлодыку
• Выкарыстанне você у наш час амаль не сустракаецца
• Распаўсюджаныя маркеры дыскурсу tipo (накшталт), pá і epá/opá
• Ангольскае слова bué , якое выкарыстоўваецца ў значэнні «шмат»

Вось як гучыць еўрапейская партугальская:

2. Практыкуйце вымаўленне з дапамогай музыкі і іншых аўтэнтычных рэсурсаў

Усе партугальскія дыялекты маюць агульныя рысы ў вымаўленні:

• Назалізацыя галосных (некаторыя галосныя вымаўляюцца праз нос, напрыклад, -ão, -ãe, -em, -ém)
• Складаныя дыграфы lh і nh
• Тэндэнцыя да амаль поўнага праігнаравання галосных у канцы слоў, што асабліва прыкметна ў Партугаліі

Калі вы часта блытаеце партугальскую з іспанскай, памятайце: у партугальскай ніколі не выкарыстоўваюцца словы з -ie- . Яны спрашчаюцца.

Напрыклад, іспанскія словы tiempo (час), quiero (я хачу), tiene (ён/яна мае) ці bien (добра) становяцца ў партугальскай tempo , quero , tem і bem незалежна ад дыялекту.

Таксама важна практыкаваць розныя гукі «r» у партугальскай і яе інтанацыйныя ўзоры, каб гучаць больш як носьбіт мовы.

Музыка

Музыка – гэта цудоўнае месца, каб пачаць прызвычайвацца да вымаўлення.

І Бразілія, і Партугалія прапануюць велізарную разнастайнасць музычных жанраў, такіх як самба (і яе паджанр пагодзі), боса-нова, фанк, альтэрнатыўны рок, выдатныя поп-песні для танцаў, фаду, індзі-рок гурты і творчыя рэп-кампазіцыі.

Абедзве краіны дэманструюць у сваёй музыцы ўплывы афрыканскай культуры, не кажучы ўжо аб магутнай традыцыі песень-пратэстаў.

Я рэкамендую рэсурсы Fluent Forever Pronunciation Trainer для практыкі навыкаў аўдыявання і паляпшэння вымаўлення.

Ён засяроджваецца на фанетыцы, галосных, шматлікіх паўтарэннях і правілах правапісу, што робіць яго вельмі карысным для пачаткоўцаў.

Вось версія для бразільскай партугальскай і версія для еўрапейскай партугальскай!

Падкасты і радыё

Еўрапейская партугальская:

• RTP Play. RTP (Rádio e Televisão de Portugal) – гэта дзяржаўная радыё- і тэлестанцыя, вядомая сваімі навінавымі каналамі, дакументалістыкай і культурнымі праграмамі. Тут таксама можна знайсці некалькі серый тэлесерыялаў. Аднак у іх няма субтытраў, і яны могуць здацца даволі складанымі.
• Conta-me Tudo. Conta-me Tudo інтэрв'юе звычайных людзей, а таксама публічных дзеячаў на тэмы сапраўдных жыццёвых гісторый. Гэты падкаст асабліва карысны для вывучэння распаўсюджаных паўсядзённых выразаў і смешных партугальскіх фраз, а таксама для практыкі аўдыявання з дадаткам гумару.

Бразільская партугальская:

• Jovem Pan Online. Калі вы захапляецеся палітыкай, апошнімі навінамі, спортам і меркаваннямі, вы тут знойдзеце нешта для сябе. У вас ёсць больш за 30 падкастаў на выбар з такімі рознымі тэмамі, як тэхналогіі, футбол, культура і кіно.
• Antena 1. Antena 1 рэкламуе сябе як самую праслухоўваемую радыёстанцыю ў Бразіліі. Яна не толькі падае апошнія навіны сусветнай музыкі, але і дазваляе слухаць радыёстанцыю ў прамым эфіры з сайта з адначасовым перакладам з англійскай на партугальскую для кожнай песні!
• PortuguesePod101. З PortuguesePod101 вы можаце сартаваць эпізоды падкастаў па ўзроўню і абраць з больш чым 1180 аўдыё- і відэа-урокаў. Вы таксама атрымаеце доступ да картак з інтэрвальным паўтарэннем, каб дапамагчы запамінаць лексіку, і падрабязных нататак у фармаце PDF.

Іншыя аўтэнтычныя медыя

• Тэлешоў і серыялы. Прагляд партугальскіх тэлешоў – выдатны спосаб адтачыць навыкі аўдыявання і пабачыць партугальскую мову ў кантэксце ад носьбітаў. Глядзіце наш паст у блогу тут, каб азнаёміцца з лепшымі партугальскімі тэлесерыяламі.
• Партугальскія фільмы. Калі вы аддаеце перавагу глядзець гісторыі, што разгортваюцца на працягу пары гадзін, а не некалькіх сезонаў, вы заўсёды можаце паглядзець партугальскія фільмы. Глядзіце гэты пост у блогу, каб азнаёміцца з нашай лепшай падборкай партугальскіх карцін.
• Відэа на YouTube. Нарэшце, вы можаце знайсці бясконцы запас відэа на партугальскім сегменце YouTube – ад урокаў па візажу да штодзённых влогаў. У залежнасці ад вашага ўзроўню, вы можаце абраць каналы носьбітаў партугальскай, створаныя для іншых носьбітаў, або знайсці шматлікія каналы для вывучэння партугальскай мовы.

3. Вывучыце фразы, якія вам найбольш патрэбныя

Пасля таго, як вы злавілі суць вымаўлення, пара вызначыць вашу мэту вывучэння партугальскай, перш чым перайсці да наступных крокаў.

Магчыма, вы проста лічыце, што партугальская гучыць прыемна, і вы проста займаецеся для задавальнення. У такім выпадку можна вывучаць фразы і лексіку паступова, па ўзроўнях (знаёмствы, сям'я, краіны і нацыянальнасці, затым праца і кар'ера і г.д.).

Напрыклад, вы можаце пачаць з «Qual é o seu nome?» (Як цябе завуць?), «De onde você é?» (Адкуль ты?) і «O que você gosta de fazer no seu tempo livre?» (Што ты любіш рабіць у вольны час?).

Аднак, калі ў вас ёсць вельмі канкрэтная мэта – напрыклад, атрымаць працу ў Бразіліі, наведаць сваякоў у Партугаліі ці паехаць у Каба-Вэрдэ – вам, магчыма, варта абмежаваць свой спіс фраз і засяродзіцца на пэўных тэмах, якія будуць для вас карыснымі.

Omniglot – гэта карысная платформа для ўсіх, хто пачынае вывучаць якую-небудзь мову.

Там прадстаўлены самыя распаўсюджаныя фразы на бразільскай партугальскай і еўрапейскай партугальскай, што дасць вам агульнае ўяўленне, з чаго пачаць.

Вы таксама можаце пачаць з гэтых распаўсюджаных прывітанняў (для абодвух дыялектаў) і асноўных партугальскіх фраз для першых размоў.

4. Пачынайце гаварыць і пісаць як мага раней

Я ведаю – гаварыць і пісаць на новай мове можа быць жахлівай крыніцай трывогі і выклікаць адчуванне перагрузкі і няёмкасці.

Але, практыкуючы гэтыя навыкі як мага раней, вы...

• Атрымаеце вельмі неабходны прырост упэўненасці, каб ажывіць ваша далейшае навучанне
• Зразумееце, наколькі па-рознаму можа гучаць мова ў вуснах носьбітаў у параўнанні з граматычнымі дапаможнікамі
• Неадкладна ўстанавіце надзейныя кантакты (настаўнікі, рэпетытары), якія змогуць дапамагчы вам з пытаннямі пра слэнг, выбар словаў і граматыку

Пісьмо таксама будзе гуляць вялікую ролю ў вашым развіцці.

Гэта іншы спосаб стварэння мовы, але ён дае вам больш часу на раздум і не стварае такой ціску, як вуснае маўленне.

Гэта дазваляе вам практыкаваць новыя фразы, выразы і лексіку на паперы, каб разгарацца перад вуснай практыкай!

Вось некаторыя інструменты, дзе вы можаце знайсці прафесійных настаўнікаў і рэпетытараў, якія могуць дапамагчы вам, асабліва з маўленнем:

• italki. Italki дазваляе браць індывідуальныя відэа-урокі з рэпетытарамі партугальскай. Вы можаце аплачваць урокі па меры іх праходжання (няма фіксаванай штомесячнай платы), сачыць за сваімі урокамі, атрымліваць індывідуальную зваротную сувязь ад настаўніка і праглядаць профілі выкладчыкаў, пакуль не знойдзеце таго, хто вам падыдзе. Прачытайце наш поўны агляд тут.
• Verbling. Як толькі вы заходзіце на сайт, Verbling пытаецца, ці вывучалі вы раней гэтую мову і якая ваша матывацыя ў вывучэнні партугальскай (паездка? Праца? Сям'я? Хобі?). Verbling таксама дазваляе паспрабаваць бясплатны 30-хвілінны ўрок і шукаць настаўнікаў па навыках (карэкцыя акцэнта, фанетыка, падрыхтоўка да сумоўя і г.д.).

5. Бярыце ўрокі партугальскай онлайн, каб палепшыць граматыку і слоўнікавы запас

Структураваны набор урокаў – выдатны спосаб пачаць вывучаць партугальскую. На шчасце, для гэтага таксама ёсць шмат магчымасцей у Інтэрнэце!

Гэтыя рэсурсы могуць дапамагчы вам з такімі важнымі тэмамі граматыкі, як партугальскія дзеясловы і іх спражэнне, а таксама назоўнікі і іх род.

• Memrise (і для еўрапейскай, і для бразільскай партугальскай). Memrise выкарыстоўвае відэа, аўдыё і практыкаванні з множным выбарам, каб трэніраваць вашыя навыкі ў лексіцы. Іх вельмі разнастайныя курсы і сістэма картак з інтэрвальным паўтарэннем робяць вывучэнне і запамінанне новай лексікі лёгкімі. Прачытайце наш поўны агляд тут.
• Pimsleur (і для еўрапейскай, і для бразільскай партугальскай). Акрамя аўдыё-урокаў па 30 хвілін, Pimsleur таксама мае спецыялізаваныя ўрокі чытання, ролевыя гульні, значкі навыкаў і тое, што яны называюць «моментамі асвятлення» – кароткія ўрокі гісторыі і культуры для стварэння больш паўнавартаснага вопыту навучання. Прачытайце наш поўны агляд тут.
• Babbel (толькі бразільская партугальская). Адна з самых папулярных праграм для вывучэння моў, Babbel вядомая сваім чыстым дызайнам, зразумелымі тлумачэннямі граматыкі, дыялагамі для прыкладу і практыкаваннямі вымаўлення з убудаваным інструментам распазнавання маўлення. Нават калі вы скончыце прадугледжаныя курсы для пачаткоўцаў і сярэдняга ўзроўню, Babbel усё роўна дазваляе прайсці курс паўторэння, скончыць курс толькі па граматыцы, прайсці спецыялізаваны курс пра бразільскія традыцыі ці вывучыць партугальскія ідыёмы. Прачытайце наш поўны агляд тут.
• Practice Portuguese (толькі еўрапейская партугальская). Ад падкастаў з транскрыптамі да смешных відэа, модуляў граматыкі, нататак для навучання і цэлай студыі навучання – у гэтым рэсурсе ёсць усё!

6. Займайцеся з дапамогай праграм з карткамі

Бясплатныя праграмы з карткамі сталі часткай практычна кожнага, хто вывучае мову, асабліва ў наш час з тэхналогіямі.

Я прапаную вам выкарыстоўваць Quizlet ці Anki App для стварэння ўласных картак.

Важна, каб вы пачалі выкарыстоўваць новазасвоеную партугальскую лексіку, падганяючы яе пад сваю асабістую сітуацыю, наколькі гэта магчыма.

Таму замест таго, каб групаваць усе словы, якія вы вывучаеце па меры руху, і ствараць сотні картак, я рэкамендую выбраць тыя, якія найбольш значныя для вашай асабістай сітуацыі!

Шматлікія праграмы з карткамі таксама маюць аўтаматычна запланаваныя перыяды паўтарэння альбо выкарыстоўваюць сістэму інтэрвальнага паўтарэння (Spaced Repetition Software, SRS) – метад, які падштурхоўвае вас часцей паўтараць складаныя словы і радзей – лёгкія.

7. Дасьледуйце займальныя каналы на YouTube

YouTube – гэта яшчэ адзін залаты руднік для тых, хто вывучае партугальскую, аддае перавагу больш візуальнаму стылю навучання і хоча палепшыць навыкі аўдыявання.

• Bumba na Fofinha (еўрапейская партугальская). Марыяна Кабрал стала папулярнай дзякуючы сваім гнеўным прамовам і смешным камэнтарам пра партугальскае грамадства, стандарты прыгажосці, тэндэнцыі (такія як бег, ёга ці дэтакс) і ўласныя асаблівасці.
• Wuant (еўрапейская партугальская). Wuant – адзін з самых вялікіх партугальскіх блогераў на YouTube, вядомы сваім вірусным кантэнтам «Топ-10», смешнымі мімамі і рэакцыямі на страшныя ці агіднае відэа. Гледачы любяць яго за тое, што яму ўдаецца быць спантанным, гучным, неафіцыйным і блізкім да іх у сваім спосабе размовы, застаючыся пры гэтым разважлівым і ўважлівым, калі гэта неабходна.
• Gato Fedorento (еўрапейская партугальская). Згадайце Gato Fedorento (у перакладзе «смярдзючы кот») у Партугаліі, і ўсе здзівяцца. Усе ведаюць гэтую групу камікаў, але яны не карыстаюцца вялікай папулярнасцю па-за Партугаліяй з-за свайго гумару, які ў асноўным засяроджваецца на партугальскай мове і яе асаблівасцях!
• Felipe Neto (бразільская партугальская). Феліпэ Нэту спачатку стаў папулярным дзякуючы сваім злым відэа пра фільмы і меркаванні знакамітасцей, крытыкуючы іх з гумарам. Цяпер яго канал вырас, і ён стварае відэа пра цікаўнасці і «найлепшае».
• Whindersson Nunes (бразільская партугальская). Уіндэрсан Нунэс заваяваў YouTube сваімі камедыйнымі відэа пра бразільскае грамадства, класавую няроўнасць, праблемы з грошамі, бразільскія тэленавелы і нават Discovery Channel! Вы, безумоўна, добра пасмяяцеся і адразу пачнеце знаёміцца з бразільскім слэнгам і словамі-паразітамі.
• Porta dos Fundos (бразільская партугальская). Porta dos Fundos стала ў Бразіліі і Партугаліі культовай камедыйнай групай, і большасць аматараў гумару будзе ведаць, пра каго вы гаворыце, калі вы іх згадаеце! Яны ствараюць абсурдныя, вельмі смешныя скетчы на тэмы бягучых тэндэнцый, няправільнага разумення, кар'ерных чаканняў, адносін і сацыяльных праблем.

Каб азнаёміцца з поўным спісам з 29 лепшых партугальскіх каналаў на YouTube, глядзіце наш пост тут. У нас таксама ёсць свой уласны канал, дзе вы знойдзеце парады па вывучэнні моў, рэкамендацыі і відэа-ўрокі, заснаваныя на партугальскамоўных медыя.

Напрыклад, вось ўрок граматыкі на партугальскай (дубляванай) версіі «Сымпсанаў»:

8. Чытайце партугальскія і бразільскія кнігі

Кнігі – гэта неад'емныя рэсурсы для вывучэння мовы, калі вы плануеце палепшыць свой партугальскі.

Яны не толькі знаёмяць вас з распаўсюджанымі выразамі, якія людзі выкарыстоўваюць у рэальным жыцці, але таксама пашыраюць ваш слоўнікавы запас па больш канкрэтных тэмах, выклікаюць вас чытаць тое, што чытаюць носьбіты, і ствараюць выдатныя тэмы для размоў падчас практыкі маўлення.

Незалежна ад таго, ці вы прыхільнік аўдыёкніг на партугальскай ці шукаеце нешта лёгкае для чытання, мы вам дапаможам!

Кнігі для пачатковага і сярэдняга ўзроўню

Дзіцячая літаратура – выдатны варыянт для тых, хто толькі пачынае. Тэмы звязаны з паўсядзённым жыццём, лексіка даступная, і агульная структура звычайна лёгкая для разумення.

Я рэкамендую вам пачаць з серыі «Uma Aventura» («Прыгода»), калі вы вывучаеце еўрапейскую партугальскую.

Гэтая серыя стала надзвычай папулярнай, таму што ў кожнай кнізе апавядаецца пра прыгоды групы сяброў у розных месцах Партугаліі.

Што да бразільскай партугальскай, серыі «Vaga-Lume» і «Turma da Mônica» («Банда Монікі») – гэта абсалютная класіка і выдатныя тэмы для размоў, бо іх персанажы сталі настолькі знакавымі.

Апошняя вам спадабаецца, калі вы любіце коміксы!

Пераклады англійскіх кніг

Практычна ўсе фэнтэзійныя кнігі маюць пераклад на партугальскую, уключаючы такія папулярныя назвы, як «Гары Потэр», «Уладар пярсцёнкаў» («A Amizade em O Senhor dos Anéis»), «Змрок» («Crepúsculo») і «Галодныя гульні» («Jogos Vorazes»).

Вы таксама можаце абраць класіку, такую як «Пыха і перадузятасць» («Orgulho e Preconceito»), ці нават нон-фікшн класіку, як «7 навыкаў высокаэфектыўных людзей» («Os 7 Hábitos das Pessoas Altamente Eficazes»).

Усё, што вам трэба зрабіць, – гэта пашукаць у Amazon свае ўлюбёныя кнігі, дадаўшы да запыту «in Portuguese» ці «Portuguese edition».

Партугальская класіка і паэзія

І ў Партугаліі, і ў Бразіліі часта праводзяцца сустрэчы, канферэнцыі і фестывалі, якія праслаўляюць усе віды літаратуры на партугальскай мове.

У Партугаліі вы не мінеце легендарнага мадэрнісцкага паэта Фернанду Песоа, лаўрэата Нобелеўскай прэміі, раманіста Жазэ Сарамагу і сучаснай іконы Вальтэра Уга Маэ.

Што да бразільскай літаратуры, неабходна прачытаць мадэрнісцкага паэта Карлуса Друмонды дэ Андрадэ, раманіста і журналіста Паўлу Коелью і легенду Жоржы Амаду.

Іх чытаць не самае лёгкае, і яны больш падыходзяць для прасунутых чытачоў, але вам не варта выкрэсліваць іх са свайго спісу!

Вы таксама можаце лёгка знайсці некалькі платформаў, якія прадстаўляюць партугальскія кнігі для абодвух дыялектаў, уключаючы бясплатныя электронныя кнігі, якія можна спампаваць за некалькі секунд.

9. Праводзьце моўныя абмены з носьбітамі партугальскай мовы

Калі вы гатовы пачаць простыя размовы, пара знайсці партнёра па моўным абмене!

Партнёры па моўным абмене адрозніваюцца ад настаўнікаў – і яны бясплатныя.

Вы злучаецеся з кімсьці, хто вывучае мову, якую ведаеце вы, каб дапамагчы яму вывучыць гэтую мову, а ў абмен ён дапамагае вам вывучаць і практыкаваць партугальскую.

Гэта ўзаемавыгадна для абодвух бакоў!

Дзве самыя вядомыя ў свеце праграмы для пошуку партнёраў па моўным абмене – гэта HelloTalk і Tandem.

Больш рэсурсаў для вывучэння партугальскай

Lingflix

Гэтая праграма маўленневага асяроддзя пранікае ў саму сутнасць бразільскай партугальскай мовы праз аўтэнтычныя відэа, створаныя носьбітамі мовы і для носьбітаў. Падчас прагляду вы не толькі пачуеце аўтэнтычнае вымаўленне і слэнг, але і даведаецеся больш пра бразільскую культуру праз мясцовыя медыя. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа – такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Націсніце тут, каб перайсці на сайт, ці спампаваць праграму для iOS ці Android.

ielanguages.com

Хочаце добрага, асноўнага дапаможніка, каб азнаёміцца з абодвума варыянтамі партугальскай? Паспрабуйце гэты.

Гэты бясплатны сайт засяроджваецца на агульных правілах і лексіцы, уласцівых абодвум варыянтам мовы. Ён таксама ўключае спецыяльныя заўвагі, калі ёсць адрозненні паміж імі, што робіць яго карысным незалежна ад таго, які тып партугальскай вы вывучаеце.

Тут вы можаце вывучыць усе асновы: алфавіт, правілы вымаўлення і простую лексіку з граматыкай.

Learn Portuguese Now

Learn Portuguese Now мае шмат бясплатных рэсурсаў, каб дапамагці пачаткоўцам выпрабаваць бразільскую партугальскую.

Адна выдатная асаблівасць – гэта спіс распаўсюджаных слоў. Кожны спіс уключае шэраг звязаных з ім заняткаў, такіх як гульня на супадзенне, набор картак, тэст і іншае. Вы таксама знойдзеце прыклады сказаў, якія паказваюць лексіку ў кантэксце. Там нават ёсць аўдыё, каб дапамагці вывучыць правільнае вымаўленне.

З іншымі выдатнымі магчымасцямі, такімі як бясплатныя аўдыёкнігі, распаўсюджаныя фразы, урокі для пачаткоўцаў, ўрокі граматыкі, ідыёмы, кулінарныя ўрокі і многае іншае, у вас ніколі не скончацца матэрыялы для навучання для пачаткоўцаў!

«Practice Makes Perfect: Basic Portuguese»

Можна сказаць некалькі слоў на карысць добрай старой працоўнай кнігі. У працоўнай кнізе матэрыялы для навучання зручна арганізаваны ў зручныя часткі, і вам ніколі не прыйдзецца цудавацца, што вывучаць далей.

І для прыхільнікаў працоўных кніг «Practice Makes Perfect: Basic Portuguese» – выдатны спосаб пачаць вывучаць партугальскую. У той час як асноўная ўвага ў кнізе надаецца еўрапейскай партугальскай, таксама адзначаюцца і шматлікія бразільскія варыяцыі.

Кніга падзелена на невялікія ўрокі, якія знаёмяць з асноўнымі правіламі граматыкі і лексікай. Ёсць шмат прыкладаў, якія паказваюць толькі што вывучаны матэрыял у дзеянні. Затым урок заканчваецца некалькімі заданнямі, каб дапамагчы выкарыстоўваць новазасвоены матэрыял.

Шмат выдатнай лексікі і граматыкі давядуць вас да значна больш высокага ўзроўню валодання, але будзьце гатовы дапаўняць сваё вывучэнне спражэнняў: гэтая кніга ахоплівае толькі цяперашні час. З усім астатнім матэрыялам, які вы можаце вывучыць з кнігі, астатняя вашая лексіка і граматыка, верагодна, апынуцца больш прасунутымі, чым вашыя навыкі спражэння, калі вы не спалучыце яе з іншым рэсурсам.

Ці цяжка вывучыць партугальскую мову?

Узровень складанасці вывучэння партугальскай залежыць ад канкрэтнага чалавека. Ён залежыць ад такіх фактараў, як колькасць часу, якую вы можаце прысвяціць, і якія рэсурсы ў вас ёсць для дапамогі.

Калі вы ведаеце раманскую мову, у вас ужо ёсць перавага – асабліва калі вы ведаеце іспанскую, паколькі гэтыя дзве мовы вельмі падобныя!

На шчасце, у Інтэрнэце ёсць тысячы рэсурсаў для вывучэння партугальскай, і многія з іх бясплатныя. Аплата прэміум-рэсурсаў часта дае больш хуткія вынікі, але вывучыць партугальскую, не заплаціўшы ні цэнта, усё роўна цалкам магчыма.

Ці адчуваеце вы сябе больш падрыхтаванымі да вывучэння партугальскай?

Я рэкамендую вам выконваць гэтыя крокі адзін за адным і стварыць уласны індывідуальны графік вывучэння партугальскай са здаровай камбінацыяй праграм, урокаў маўлення і практыкі разумення.

Такім чынам, вы максімізуеце свой досвед вывучэння партугальскай і зможаце ўстанаўліць сувязі як мага хутчэй!