Як гаварыць на партугальскай мове ў 7 простых крокаў

Навучанне партугальскай мове — гэта ўзнагарода. Гэта прыгожая мова, якая адкрывае дзверы ў неймаверныя месцы для падарожжаў ці жыцця. Акрамя таго, партугальская з'яўляецца «крытычна важнай мовай» — тэрмінам, які ўрад ЗША выкарыстоўвае для абазначэння стратэгічна важных моў, для якіх патрэбна больш носьбітаў.

1. Абярыце дыялект партугальскай мовы

Першы крок у вывучэнні партугальскай — вырашыць, на які дыялект вы будзеце арыентавацца: бразільскі ці еўрапейскі. Ваша рашэнне цалкам залежыць ад матывацыі для вывучэння мовы.

Напрыклад, калі вы хочаце вывучаць партугальскую для паляпшэння кар'ерных перспектыў, бразільскі дыялект можа быць больш прывабным, паколькі глабальны рынкавы патэнцыял Бразіліі значна перавышае партугальскі.

З іншага боку, калі вы плануеце пераехаць у Еўропу ў будучыні, еўрапейскі дыялект можа быць больш спрыяльным — асабліва калі вас наймуць у кампанію з офісам або кліентамі ў Партугаліі.

Вядома, ёсць і іншыя фактары, якія ўплываюць на выбар мовы, напрыклад, глыбокі цікавасць да канкрэтнай культуры. Задайце сабе пытанне, чаму вы хочаце вывучыць партугальскую, і выкарыстоўвайце гэта ў якасці кіраўніцтва для выбару дыялекту.

2. Пачніце з базавых асноў

Вывучэнне мовы патрабуе часу, і вам патрэбны добры фундамент, каб дайсці да свабоднага ўзроўню. На пачатковым этапе ваша мэта — авалодаць асноўным слоўнікавым запасам партугальскай мовы.

Паколькі вы пачынаеце з нуля, вось на чым варта засяродзіцца спачатку:

• Алфавіт: Лагічна пачынаць вывучэнне новай мовы з алфавіта. Паглядзіце гэта відэа, калі вы вывучаеце еўрапейскую партугальскую, або гэта, калі засяроджаны на бразільскай партугальскай. Паўтарайце алфавіт за дыкторам некалькі разоў, каб пачаць адточваць вымаўленне.
• Лічбы: Мы штодня выкарыстоўваем лічбы, таму яны абавязковыя для слоўнікавага запасу. Вось відэа, якое паказвае, як лічыць ад 1 да 20 на партугальскай. Зноў жа, паслухайце лічбы, а затым паўтарыце іх, каб папрацаваць над вымаўленнем. У гэтым відэа больш падрабязна разглядаюцца граматычныя нюансы і ўжыванне лікаў да 100.
• Асноўныя словы і выразы: Складзіце спіс усяго базавага слоўнікавага запасу, які можа спатрэбіцца ў паўсядзённых сітуацыях. Гэта ўключае дні тыдня, асноўныя прывітанні, займеннікі, ключавыя фразы для паўсядзённага жыцця і падарожжаў, распаўсюджаныя дзеясловы і прыметнікі. Пачніце практыкаваць гэты слоўнікавы запас з дапамогай праграмы з карткамі!

3. Спампаваць праграму для вывучэння партугальскай мовы

Праграмы сталі папулярным выбарам для тых, хто вывучае мовы, дзякуючы нізкаму кошту, інтэрактыўнасці і лёгкасці доступу. Існуе шмат варыянтаў, кожны з якіх прапануе свой унікальны падыход да вывучэння мовы.

Ніжэй прыведзены чатыры праграмы, з якіх можна пачаць.

Babbel

Babbel — гэта сэрвіс на аснове падпіскі, які прапануе ўрокі партугальскай мовы. Праграма засяроджана на ўсіх аспектах вывучэння мовы: чытанні, гаварэнні, слуханні і пісьме.

Курсы арганізаваны па тэмах, дадатковыя функцыі ўключаюць паўсядзённыя дыялогі і аўдыёўрокі. Прачытайце наш агляд Babbel тут.

Lingflix

Lingflix вучыць партугальскай з дапамогай аўтэнтычных партугальскіх медыя, што робіць яе ідэальнай для тых, хто лепш засвойвае інфармацыю праз відэа і аўдыё. Кожнае відэа мае інтэрактыўныя субтытры, якія дазваляюць праглядаць словы падчас прагляду.

Lingflix таксама прапануе мультымедыйныя карткі і персаналізаваныя тэсты для паўтарэння, каб дапамагчы запамінаць вывучаны матэрыял.

Duolingo

Duolingo — бясплатны варыянт, які даволі папулярны сярод пачаткоўцаў. Гульні ў праграме прызначаны для таго, каб дапамагчы вучням паступова развіваць асноўны слоўнікавы запас і граматычныя навыкі.

Гэта добры варыянт, калі вы толькі пачынаеце і хочаце хутка вывучыць новыя словы і фразы. Прачытайце наш агляд Duolingo тут.

Mondly

Mondly — яшчэ адзін бясплатны варыянт, які можна паспрабаваць. Яе штодзённыя ўрокі працягласцю ад 5 да 15 хвілін прызначаны для таго, каб дапамагчы засяродзіцца на ключавых фразах у вымаўленні носьбітаў мовы.

Сярод яго метадаў — супаднянне выяваў са словамі, а таксама практыкаванні, якія прымушаюць студэнтаў працаваць над базовым пабудовай сказаў і аднаўленнем дыялогаў. Прачытайце наш агляд Mondly тут.

4. Запішыцеся на курс партугальскай мовы

Вы, безумоўна, можаце заснаваць добры фундамент партугальскай мовы без структураванага курса. Аднак курс дапаможа вам рабіць паступовы прагрэс і заставацца на шляху да свабоднага валодання мовай.

Існуюць бясплатныя курсы, але інвестыцыі ў платны курс падбадзёраць вас быць паслядоўнымі і не здавацца. Гэта можа быць асабліва карысна для тых, хто схільны пачынаць новыя праекты, не сканчаючы іх, або лёгка адцягваецца.

Вось 28 выдатных анлайн-курсаў партугальскай мовы, з варыянтамі для любога стылю навучання і ўзроўню. Можаце знайсці сябра, каб запісацца разам, каб падтрымліваць адзін аднаго і атрымліваць асалоду ад сумеснага навучання!

5. Поўнасцю акуніцеся ў партугальскую мову

Лепшы спосаб вывучыць партугальскую — як мага больш часу знаходзіцца ў асяроддзі гэтай мовы. У Інтэрнэце ёсць мноства рэсурсаў, якія дазволяюць поўнасцю акунуцца ў абраны дыялект. Паглядзіце некаторыя прыклады ніжэй.

Падкасты

Вы можаце шмат даведацца пра мову і культуру з дапамогай партугальскіх падкастаў. Яны ахопліваюць усё: ад мясцовай кухні да традыцыйных звычаяў, гісторыі і палітыкі.

Спачатку лепш засяродзіцца на падкастах, спецыяльна створаных для тых, хто вывучае партугальскую, такіх як PortuguesePod101 (бразільская партугальская) або Practice Portuguese (еўрапейская партугальская).

Калі вы адпаліфуеце навыкі ўспрымання на слых, можна пераключыць увагу на падкасты, створаныя носьбітамі мовы для носьбітаў, напрыклад, бразільскі NerdCast — добры для кінаманаў — або партугальскі Pop Up, які ахоплівае поп-культуру.

Падкасты таксама з'яўляюцца ідэальнымі інструментамі для практыкі метаду «ценю» — практыкі паўтарэння сказанага ў момант гаворкі. Ваша мэта — быць цалкам у сінхроне з аудыё, паўтараючы вымаўленне, хуткасць, тон і вышыню голасу.

Відэа на YouTube

YouTube — выдатнае месца, каб пачуць партугальскую мову ў яе сапраўдным ужыванні носьбітамі, і многія відэа прапануюць субтытры на партугальскай, англійскай або на абодвух мовах. Паглядзіце некаторыя з лепшых каналаў YouTube для вывучэння партугальскай тут.

Калі вы пачатковец або студэнт сярэдняга ўзроўню, вы можаце знайсці каналы, створаныя для тых, хто вывучае партугальскую, такія як канал PortuguesePod101 і Lingflix Portuguese. Калі вы больш прасунуты, вы можаце глядзець аўтэнтычны кантэнт, напрыклад, відэа, створаныя відэаблогерамі Angie Costa або Pierre Zago.

Паглядзіце гэта відэа з эпізодам "Губкі Боба", дубляваным на партугальскую. Спачатку вы паглядзіце частку відэа з партугальскімі і англійскімі субтытрамі. Затым вядучы разбярыць значны слоўнікавы запас, выразы, граматыку і культурны кантэкст, выкарыстаныя ў кліпе. І нарэшце, вы паглядзіце поўны кліп яшчэ раз без субтытраў.

Слухайце і паўтарайце дыялогі ў гэтых відэа, раскладаючы іх па словах або імітуючы агульны гук і рытм, а не асобныя словы.

Фільмы і тэлесерыялы

Партугальскія фільмы і тэлесерыялы могуць дапамагчы вучням усіх узроўняў узаемадзейнічаць з мовай. Яны кантэкстуалізуюць ваш паўсядзённы слоўнікавы запас і дадуць уяўленне пра культуры Бразіліі і Партугаліі — ад мясцовых звычаяў да таго, як людзі ўзаемадзейнічаюць.

Стрымінгавыя сэрвісы, такія як Netflix, Amazon Prime і Hulu, прапануюць шмат партугальскамоўнага кантэнту. Вы таксама можаце знайсці англамоўныя фільмы з дубляжом або субтытрамі на партугальскай. Вось прыклад з нашага канала YouTube, які паказвае, як можна вучыцца з серыяламі, такімі як «Тэорыя вялікага выбуху»:

Калі вы вывучаеце бразільскую партугальскую, вам варта паглядзець мясцовыя тэленавелы. Для еўрапейскай партугальскай вы можаце глядзець серыялы, такія як «Os Nossos Dias» («Нашы дні», 2012) і «O Sábio» («Мудрэц», 2017) на вэб-сайце RTP Play.

Музыка

Праслухоўванне партугальскай музыкі — адзін з самых простых спосабаў штодня ўзаемадзейнічаць з мовай. Вы лёгка можаце знайсці свае любімыя музычныя жанры на партугальскай. Напрыклад, калі вы прыхільнік рок-музыкі, вы можаце шукаць «rock português» (партугальскі рок) або «rock brasileiro» (бразільскі рок).

Калі вы знайшлі добрыя песні, паглядзіце іх тэксты. Тэксты песень могуць быць карыснымі інструментамі для вывучэння таго, як носьбіты мовы выкарыстоўваюць размоўныя тэрміны. Прачытайце тэксты некалькі разоў, знайдзіце незнаёмыя тэрміны і паспрабуйце вымавіць кожнае слова асобна.

Вось карысны разбор класічнай партугальскай песні:

Для дадатковага выкліку паспрабуйце паслухаць некалькі партугальскіх радыёстанцый. Паглядзіце бразільскую Jovem Pan FM або партугальскую RFM для папулярнай музыкі.

Чытальны матэрыял

Чытанне — важная частка вывучэння мовы. Яно навучыць вас новым словам, палепшыць арфаграфію і дапаможа зразумець граматыку. У Інтэрнэце вы знойдзеце скарбніцу чытання: кнігі, часопісы і нават аўдыякнігі.

Пачаткоўцы могуць скарыстацца лёгкімі для чытання двухмоўнымі кнігамі. Language Lizard або Books by the Bushel — добрыя месцы, каб знайсці розныя англа-партугальскія дзіцячыя кнігі, якімі могуць атрымліваць задавальненне чытачы ўсіх узростаў.

Па меры паглыблення вы можаце паспрабаваць чытаць навіны і актуальныя падзеі, каб даведацца больш складаную лексіку і фармальную мову. З міжнароднымі навіновымі артыкуламі вы можаце праверыць, ці зразумелі вы паведамленне, прачытаўшы ту ж навіну на англійскай мове.

Ключавыя навіновыя сайты для прагляду: BBC Brasil і Uol Notícias (абодва на бразільскай партугальскай), а таксама Diário de Notícias і Notícias ao Minuto (на еўрапейскай партугальскай).

6. Удзельнічайце ў моўным абмене

Інтэрнэт значна палегчыў злучэнне з аднадумцамі, якія любяць мовы. Такія праграмы, як italki і Tandem, напрыклад, прапануюць магчымасць змаўляцца з носьбітамі любой мовы, якую вы хочаце вывучыць.

Italki нават прапануе ўрокі з рэпетытарамі партугальскай мовы, таму вы можаце практыкавацца з тым, хто дапаможа вызначыць канкрэтныя аспекты вашай мовы, якія трэба палепшыць. І вы не абмежаваны толькі гэтымі дзвюма рэсурсамі: ёсць шмат іншых варыянтаў моўнага абмену!

Калі вы аддаеце перавагу асабістаму ўзаемадзеянню, знайдзіце сустрэчы моўнага абмену ў вашым горадзе. Meetup.com — добры крыніца для гэтага. Вы таксама можаце шукаць лакальныя групы моўнага абмену ў Facebook або даследаваць іншыя сацыяльныя медыя, каб знайсці карысныя кантакты.

7. Трымайце пад рукой слоўнік і перакладчык

Добры партугальскі слоўнік і праграма-перакладчык дапамогуць вам, калі вы затрымаецеся на слове ці фразе. Гэта датычыцца прагляду партугальскіх фільмаў ці серыялаў, чытання кнігі на партугальскай і нават размовы з носьбітам мовы.

Большасць сучасных праграм-слоўнікаў і перакладчыкаў маюць функцыю аўдыяпрайгравання. Кожны раз, калі вы вучыце новае слова і шукаеце яго, паслухайце яго вымаўленне і паўтарыце ўголас некалькі разоў. Гэта дапаможа з запамінаннем і вымаўленнем.

Большасць праграм таксама маюць іншыя спецыяльныя функцыі, якія дапамагаюць вывучыць новыя словы, таму скарыстайцеся імі!

Парады для паляпшэння навыкаў гаворкі на партугальскай

Каб атрымаць максімум ад гэтых крокаў у навучанні гаворцы на партугальскай, прытрымлівайцеся некаторых асноўных правіл:

• Ведайце свае мэты. Падумайце пра ўзровень, на якім вы зараз знаходзіцеся, і вызначыце ключавыя рэчы, якія хочаце палепшыць. Магчыма, гэта ваша вымаўленне, спражэнне дзеясловаў або плаўнасць размовы. Рабіце нататкі пра свае мэты і прагрэс, каб заставацца на шляху і бачыць, як далёка вы прайшлі.
• Не бойцеся рабіць памылкі. Памятаеце, што памылкі — гэта частка працэсу навучання. Чым больш вы гаворыце, тым лягчэй будзе вызначыць, дзе вы спатыкаецеся, і выправіць памылкі самастойна.
• Не саромеццеся. Звычайна адчуваць невялікую нясмеласць — часам нават збянтэжанасць — пры гаворцы на іншай мове. Але не дазваляйце гэтаму перашкаджаць! Калі вам патрэбны першапачатковы ўздым паверы ў сябе, папрактыкуйцеся самастойна, перш чым праверыць свае навыкі гаворкі перад іншымі.
• Прасіце водгукі. Не бойцеся пытаць іншых меркаванне або параду. Незалежна ад таго, з кім вы размаўляеце — з рэпетытарам мовы ці сябрам-носьбітам мовы, веданне вашых моцных і слабых бакоў дапаможа зразумець, над чым трэба працаваць.
• Будзьце паслядоўнымі. Вы не палепшыцеся, калі не будзеце рэгулярна паўтараць матэрыял. Імкніцеся гаварыць па-партугальску хоць раз у дзень. Вы можаце пачаць з некалькіх хвілін размовы з самім сабой, а затым паступова павялічваць час размовы як з сабой, так і з навакольнымі.

Навучыцца гаварыць па-партугальску нелёгка, але невялікае планаванне можа шмат дапамагчы.

З дапамогай гэтых крокаў і парад вы можаце палепшыць свае партугальскія навыкі і рабіць паступовы прагрэс да свабоднага валодання мовай.

Boa sorte (удачы)!