6 лепшых праграмаў для перакладу з партугальскай на англійскую

Сёння на рынку існуе мноства праграмаў-перакладчыкаў з партугальскай на англійскую. Аднак не ўсе яны аднолькава добрыя — некаторыя могуць выдаваць дзіўныя пераклады.

Калі вы збіраецеся ў краіну, дзе гавораць па-партугальску, або проста шукаеце новыя эфектыўныя спосабы абшчэння з вашымі лузафонамі, вось шэсць добрых праграмаў-перакладчыкаў, якія дапамогуць вам разгадаць гэтую мову.

1. Google Translate

Даступна для: Android | iOS

Google Translate значна пайшоў наперад за апошнія гады. Гэта ўжо не проста функцыя магутнай пошукавай сістэмы — хутчэй, гэта бясплатная праграма, якая, магчыма, з'яўляецца адной з лепшых у сваім родзе.

Пераклады правяраюцца і зацвярджаюцца супольнасцю, таму магчымасць памылкі мінімальная. Таксама ёсць шмат інтэрактыўных функцый: можна ўвесці тэкст, напісаць слова пальцам на экране, прагаварыць яго ўголас, зрабіць фатаграфію ці праслухаць, як словы прамаўляюцца.

І тыя, хто вывучае бразільскі, і тыя, хто вывучае еўрапейскі варыянт партугальскай, могуць карыстацца Google Translate, але да пэўнай ступені. Аўдыязапіс перакладзеных слоў больш схільны да бразільскага акцэнту. У астатнім праграма працуе даволі добра.

А калі вы хочаце перакласці тэкст з выявы — напрыклад, з партугальскага меню — Google Lens таксама вельмі надзейны.

2. DeepL

Даступна для: Android | iOS

DeepL — адна з самых прасунутых праграм для перакладу, і яе часта выкарыстоўваюць прафесійныя перакладчыкі! Паколькі яна працуе на базе прасунутага ШІ, яе пераклады, як правіла, больш дакладныя.

Вы можаце лёгка спампаваць мабільную праграму ці зайсці непасрэдна на вэб-сайт, дзе можна скапіяваць і ўставіць патрэбны тэкст і нават загрузіць цэлы файл. Гэта бясплатна для пэўнай колькасці сімвалаў, што можа быць больш чым дастаткова, калі вы хочаце рабіць толькі кароткія пераклады.

Што яшчэ крута — у яе ёсць пашырэнне для браўзера, якое дазваляе перакладаць партугальскія словы на англійскую па меры чытання.

DeepL даволі ўніверсальная ў плане моў, таму яна падыходзіць як для еўрапейскай, так і для бразільскай партугальскай.

3. Reverso

Даступна для: Android | iOS

Reverso — зручная моўная прылада, якая ахоплівае пераклад з партугальскай на англійскую сярод іншых карысных функцый. Вы можаце бясплатна перакласці тысячы сімвалаў адразу.

Калі вы вывучаеце партугальскую, вам варта паспрабаваць гэтую праграму, таму што яна дазваляе шукаць партугальскія словы і выразанні і бачыць іх значэнне ў кантэксце. Вы ўбачыце некалькі магчымых варыянтаў перакладу разам з прыкладамі сказаў. Таксама ёсць інструмент для спражэння дзеясловаў у партугальскай мове.

Reverso больш схілены да еўрапейскай партугальскай, але таксама можа працаваць з бразільскім варыянтам.

Вывучэнне новых словаў і фраз у кантэксце — адзін з лепшых спосабаў вывучыць мову. І хаця Reverso ў гэтым выдатны, калі вы аддаеце перавагу навучанню праз кантэкст відэа, вы маглі б паспрабаваць Lingflix. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя відэакліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі для вывучэння моў. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Націсніце тут, каб зайсці на вэб-сайт або спампаваць праграму для iOS або Android.

4. ChatGPT

Даступна для: Android | iOS

ChatGPT зараз неверагодна папулярны як чат-бот з штучным інтэлектам, таму што вы можаце спытаць яго пра што заўгодна (і ён нават можа адказваць услых). Але ці ведалі вы, што ён таксама даволі надзейны як перакладчык з партугальскай на англійскую?

Хаця ён і не ідэальны, ён выдатна справляецца з кантэкстуальным перакладам і часам нават пераўзыходзіць некаторыя з лепшых праграмаў для перакладу на базе ШІ. Напрыклад, калі вы хочаце, каб ён пераклаў партугальскі тэкст, вы можаце даць невялікую даведку пра тэкст або нават папрасіць ChatGPT падсумаваць пераклад. Тыя, хто вывучае партугальскую, могуць нават папрасіць яго растлумачыць пэўныя выбары слоў і адценні.

Аднак пакуль што ён лепш перакладае на англійскую, таму вы атрымаеце значна больш натуральныя вынікі пры перакладзе з партугальскай на англійскую, чым наадварот.

5. iTranslate

Даступна для: Android | iOS

iTranslate — гэта стыльная праграма, якая дапамагае падарожнікам, студэнтам і прафесіяналам разабрацца ў больш чым 90 мовах. Яшчэ лепш: платформа падтрымлівае абодва варыянты партугальскай.

Бясплатная версія даволі поўная: у ёй ёсць распазнаванне голасу, архіў гісторыі слоў для далейшага выкарыстання, аўтаматычнае вызначэнне мовы і пашырэнне клавіятуры SMS для абранай мовы.

Таксама ёсць платная версія, якая ўключае афлайн-пераклады, пераклады вэб-сайтаў, а таксама слоўнік і даведнік па дзеясловах, каб дапамагчы вам палепшыць партугальскую граматыку.

6. Microsoft Translator

Даступна для: Android | iOS

Microsoft Translator — унікальная праграма для перакладу ў рэжыме рэальнага часу, якая мае на мэце злучыць тых, хто вывучае мову, з носьбітамі падтрымліваемых моў. Праграма дазваляе выбраць: узаемадзейнічаць з іншымі альбо проста ўводзіць тэкст у перакладчык.

Хаця платформа не канкрэтызуе, які варыянт партугальскай яна падтрымлівае, хуткі тэст анлайн-перакладчыка паказвае, што вымаўленне больш схільна да бразільскага акцэнту. Тым не менш, тыя, хто вывучае еўрапейскую партугальскую, усё роўна змогуць патрэніравацца ў інтэрактыўным пісьме на гэтай платформе.

Як бачыце, няма дзвюх аднолькавых праграмаў-перакладчыкаў з партугальскай. Вядома, паміж імі шмат падабенстваў, але нават самыя простыя тэкставыя праграмы ў гэтым спісе маюць свае асаблівыя перавагі і недахопы.

Найлепшае, што вы можаце зрабіць, — гэта паспрабаваць некалькі з іх, каб зразумець, наколькі яны адпавядаюць вашым бягучым мэтам і магчымасцям. Большасць з іх бясплатныя, так што варта паспрабаваць!

Поспехаў і прыемнай дарогі да свабоднага валодання партугальскай мовай.