11 карэйскіх скарагаворак, якія дадуць нарадку вашаму языку і розуму

Скарагаворкі часта суправаджаюцца гучным смехам чырвоных ад натугі ўдзельнікаў і задаволеных назіральнікаў.

Яны таксама з'яўляюцца зручным інструментам для вывучэння мовы, напрыклад карэйскай.

У гэтым пасце я навучу вас 11 карэйскім скарагаворкам, якія забяспечаць вашаму языку інтэнсіўную практыку.

Ну што ж, пачынаем расцягваць языкі!

1. 간장 공장 공장장은 장 공장장이고 된장 공장 공장장은 강 공장장이다.

Лацінізацыя : Gan-jang gong-jang gong-jang-jang-eun jang gong-jang-jang-i-go doen-jang gong-jang gong-jang-jang-eun gang gong-jang-jang-i-da.

Пераклад : Дырэктар завода соевага соусу - дырэктар Чжан, а дырэктар завода соевай пасты - дырэктар Кан.

Слоўнік :

장 ( jang ) — дырэктар, кіраўнік

간장 ( gan – jang ) — соевы соус

공장 ( gong – jang ) — завод, фабрыка

된장 ( doen – jang ) — соевая паста

2. 경찰청 철창살은 외철창살이고 검찰청 철창살은 쌍철창살이다.

Лацінізацыя : Gyeong-chal-cheong cheol-chang-sa-reun oe-cheol-chang-sa-ri-go geom-chal-cheong cheol-chang-sa-reun ssang-cheol-chang-sa-ri-da.

Пераклад : Краты на вокнах у паліцэйскім упраўленні - аднаслойныя, а краты на вокнах у пракуратуры - двухслойныя.

Слоўнік :

경찰청 ( gyeong – chal – cheong ) — паліцэйскае ўпраўленне, штаб-кватэра паліцыі

철창살 ( cheol – chang – sal ) — жалезныя краты на вокнах

검찰청 ( geom – chal – cheong ) — пракуратура

3. 네가 그린 기린 그림은 못 그린 기린 그림이고 내가 그린 기린 그림은 잘 그린 기린 그림이다.

Лацінізацыя : Ne-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun mot geu-rin gi-rin geu-ri-mi-go nae-ga geu-rin gi-rin geu-ri-meun jal geu-rin gi-rin geu-ri-mi-da.

Пераклад : Малюнак жырафы, які намаляваў ты, - дрэнны малюнак жырафы, а малюнак жырафы, які намаляваў я, - добры малюнак жырафы.

Слоўнік :

그림 ( geu-rim ) — малюнак, карціна

기린 ( gi-rin ) — жырафа

4. 고려고 교복은 고급 교복이고 고려고 교복은 고급 원단을 사용했다.

Лацінізацыя : Goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub gyo-pog-i-go goh-ryeo-goh gyo-pog-eun go-geub won-dan-eur sa-yong-haess-da.

Пераклад : Школьная форма старэйшай школы Корё - якасная форма, і для школьнай формы старэйшай школы Корё выкарыстоўваліся якасныя тканіны.

Слоўнік :

교복 ( gyo – pog ) — школьная форма

고급 ( go-geub ) — вышэйшай якасці, якасны

5. 체다치즈를 최고 많이 먹은 최다은이 체다치즈 먹기 대회 최다 우승자이다.

Лацінізацыя : Che-da-chi-jeu-reul choe-go ma-ni meog-eun choe-dae-un-i che-da-chi-jeu meok-gi dae-hoe choe-da u-seung-ja-i-da

Пераклад : Чхве Даын, якая з'ела найбольш чэдэру, - галоўны пераможца спаборніцтва па спажыванні сыру чэдэр.

Слоўнік :

치즈 ( chi-jeu ) — сыр

최고 ( choe-go ) — лепшы, найбольшы

6. 저기 있는 저분은 백 법학박사이고 여기 있는 이분은 박 법학박사이다.

Лацінізацыя : Jeo-gi in-neun jeo-bun-eun baeg beobhagbagsaigo yeo-gi in-neun ibun-eun bag beobhagbagsaida.

Пераклад : Той чалавек там - гэта пан Пэк, доктар юрыдычных навук, а вось гэты чалавек - гэта пан Пак, доктар юрыдычных навук.

Слоўнік :

법학 박사 ( beob-hag bag-sa ) — доктар юрыдычных навук

7. 서울특별시 특허허가과 허가과장 허 과장.

Лацінізацыя : Seo-ul-teuk-byeol-si teu-keo-heo-ga-gwa heo-ga-gwa-jang heo-gwa-jang.

Пераклад : Начальнік аддзела выдачы дазволаў на вынаходствы горада Сеула, начальнік аддзела Хо.

Слоўнік :

특허 ( teuk – ho ) — патэнт

허가 ( heo – ga ) — дазвол, ліцэнзія

과장 ( gwa – jang ) — начальнік аддзела, аддзел

8. 육통 통장 적금 통장은 황색 적금 통장이고 팔통 통장 적금 통장은 녹색 적금 통장이다.

Лацінізацыя : Yug-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen hwang-saeg cheog-geum-tong-chang-i-go par-tong tong-chang cheog-geum-tong chang-uen nog-saeg cheog-geum-tong-chang-i-da.

Пераклад : Ашчадная кніжка банка Йуктонг - гэта жоўтая ашчадная кніжка, а ашчадная кніжка банка Пхальтонг - гэта зялёная ашчадная кніжка.

Слоўнік :

육 ( yuk ) — шэсць

팔 ( pal ) — восем

황 ( hwang ) — жоўты

녹 ( nog ) — зялёны

9. 목동 로얄 뉴로얄 레스토랑 뉴메뉴 미트소시지소스스파게티 크림소시지소스스테이크.

Лацінізацыя : Mok-dong ro-yal nyu-ro-yar re-seu-to-rang nyu-me-nyu mi-teu-so-shi-chi-so-seu-seu-pa-ge-ti, keu-rim-so-shi-chi-so-seu-seu-te-i-keu.

Пераклад : Новы рэстаран "Раял Нью-Раял" у Моктоне, новае меню: спагеці з соусам з мяса-каўбасак, стэйк з соусам з вяршковай каўбасы.

Слоўнік :

레스토랑 ( re-seu-to-rang ) — рэстаран

메뉴 ( me-nyu ) — меню

10. 박범복 군은 밤 벚꽃놀이를 가고 방범복 양은 낮 벚꽃놀이를 간다.

Лацінізацыя : Bak-beom-bok-gun-eun bam-beot-kkon-no-ri-reul ga-go bang-beom-bog-yang-eun nat-beot-kkon-no-ri-reul gan-da.

Пераклад : Пак Бомбок ідзе на начны фестываль сакуры, а Пан Бомбок ідзе на дзённы фестываль сакуры.

Слоўнік :

벚꽃 ( beot-kkot ) — кветкі сакуры, вішнёвыя кветкі

밤 ( bam ) — ноч

낮 ( nat ) — дзень

11. 안 촉촉한 초코칩 나라에 살던 안 촉촉한 초코칩이 촉촉한 초코칩 나라의 촉촉한 초코칩을 보고 촉촉한 초코칩이 되고 싶어서 촉촉한 초코칩 나라에 갔는데 촉촉한 초코칩 나라의 문지기가 “넌 촉촉한 초코칩이 아니고 안 촉촉한 초코칩이니까 안 촉촉한 초코칩 나라에서 살아”라고 해서 안 촉촉한 초코칩은 촉촉한 초코칩이 되는 것을 포기하고 안 촉촉한 초코칩 나라로 돌아갔다.

Лацінізацыя : An chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e sal-deon an chok-chok-han cho-ko-chip-i chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui chok-chok-han cho-ko-chip-eul po-go chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-go ship-eo-seo chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e ka-neun-de chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ui mun-ji-gi-ga “neon chok-chok-han cho-ko-chip-i a-ni-go an chok-chok-han cho-ko-chip-i-ni-kka an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-e-seo sal-a”ra-go-hae-seo an chok-chok-han cho-ko-chip-eun chok-chok-han cho-ko-chip-i doe-neun got-eul po-gi-ha-go an chok-chok-han cho-ko-chip na-ra-ro dol-a-gat-da.

Пераклад : Несакавітае шакаладнае печыва, якое жыло ў краіне несакавітых шакаладных печываў, убачыла сакавітае шакаладнае печыва з краіны сакавітых шакаладных печываў і захацела стаць сакавітым шакаладным печывам. Яно адправілася ў краіну сакавітых шакаладных печываў, але варотнік краіны сакавітых шакаладных печываў сказаў: "Ты не сакавітае шакаладнае печыва, а несакавітае шакаладнае печыва, таму жыві ў краіне несакавітых шакаладных печываў". Таму несакавітае шакаладнае печыва адмовілася ад ідэі стаць сакавітым шакаладным печывам і вярнулася назад у краіну несакавітых шакаладных печываў.

Слоўнік :

초코칩 ( cho-ko-chip ) — шакаладная стружка, шакаладнае печыва

촉촉한 ( chok-chok-han ) — сакавіты, вільготны

Цяпер у вас ёсць 11 скарагаворак, якія займуць ваш язык на доўгія гадзіны!

Спачатку яны могуць здавацца дзіцячай забаўкай, але ва ўстах стараннага вучня яны - чыстае золата для вывучэння мовы!

Вы даведаліся новыя словы? Хочаце пачуць, як імі карыстаюцца карэйцы? Паспрабуйце Lingflix.

Са скарагаворкамі можна вывучыць шмат слоў, але асабліва добра вы адпрацуеце карэйскае вымаўленне.

Таму будзьце ўважлівымі і працягвайце заняткі!

І яшчэ адна рэч... Калі вам спадабаўся гэты пост, вы ўжо на палове шляху да таго, каб атрымаць асалоду ад вывучэння карэйскай з Lingflix! З Lingflix вы можаце вучыцца па відэа з K-pop, смешных рэкламах, забаўляльных вэб-серыялах і многай іншай. Нават беглы погляд дасць вам ўяўленне аб разнастайнасці відэа, якія прапануе Lingflix: Lingflix сапраўды вызваляе ад руціны ў вывучэнні моў, пакідаючы толькі захапляльнае, эфектыўнае і прадуктыўнае навучанне. Ён ужо абраў для вас лепшыя відэа (якія сартуюцца па ўзроўню і тэматыцы), таму ўсё, што вам трэба зрабіць, - гэта проста выбраць любое відэа, якое спадабалася, каб пачаць. Кожнае слова ў інтэрактыўных субтытрах ідзе з вызначэннем, аўдыё, выявай, прыкладнымі сказамі і многай іншай. Поўны інтэрактыўны транскрыпт кожнага відэа даступны пад укладкай "Дыялог", а лёгка перагледзець словы і фразы з відэа можна пад укладкай "Слоўнік". Вы можаце выкарыстоўваць унікальны рэжым віктарыны Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні. Lingflix адсочвае, што вы вывучаеце, і дакладна паведамляе, калі прыйшоў час для паўтарэння, забяспечваючы 100% персаналізаваны досвед. Сесіі паўтарэння выкарыстоўваюць кантэкст відэа, каб дапамагці замацаваць словы ў памяці. Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на кампутары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампавайце праграму Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Тэрмін дзеяння сканчаецца ў канцы гэтага месяца.)