Як прадставіцца па-карэйску: 15-хвілінны гід
Каб стаць цалкам свабодным у гаворцы на 국어 (карэйскай мове), могуць спатрэбіцца гады. Але калі вы хочаце толькі навучыцца прадстаўляцца па-карэйску, вам дастаткова 15 хвілін.
У гэтым артыкуле я навучу вас, як сказаць «Прывітанне, мяне завуць…» і іншыя карысныя фразы для першай сустрэчы. Я таксама прывяду прыклад дыялогу і пазнаёмлю з сайтамі ці праграмамі, якія дапамогуць замацаваць вывучанае.
Вы таксама можаце паглядзець гэты ўрок на нашым YouTube-канале:
Як прадставіцца па-карэйску: Агляд
У англійскай мове, калі вы сустракаеце кагосьці ўпершыню, вы, напэўна, кажаце нешта накшталт «Прывітанне, мяне завуць…». Вы можаце выкарыстоўваць адну і тую ж фразу ў англійскай, незалежна ад таго, з кем размаўляеце.
У карэйскай мове вам трэба крыху змяняць фразу ў залежнасці ад таго, з кім вы размаўляеце. Тон размовы са старэйшымі чальцамі сям’і, напрыклад, будзе адрознівацца ад тону размовы з блізкімі сябрамі.
Калі вы незнаёмыя з рознымі ўзроўнямі фармальнасці ў карэйскай мове, вось кароткі гід.
- 반말 (Нефармальная мова): Выкарыстоўваецца з людзьмі маладзейшымі за вас і блізкімі сябрамі.
- 존댓말 (Ветлівая мова): Выкарыстоўваецца з незнаёмцамі і людзьмі, з якімі вы не вельмі добра знаёмыя. Яна бывае двух відаў: нефармальная і фармальная. Сказы, напісаныя ў нефармальным варыянце, звычайна заканчваюцца на «요» у дзеяслове. Сказы, напісаныя ў фармальным варыянце, часта заканчваюцца на (ㅡ)ㅂ니다.
Для нашай мэты мы засяродзімся на ветлівым нефармальным спосабе гаворкі. Вы можаце выкарыстоўваць гэтую форму ў большасці паўсядзённых сітуацый.
Асноўныя фразы для самапрэзентацыі па-карэйску
«Прывітанне, мяне завуць…»
Як і ў англійскай, ёсць некалькі спосабаў прадставіцца па-карэйску.
Калі вы сустракаеце кагосьці ўпершыню, вы выкарыстаеце адну з наступных фраз, каб сказаць «Прывітанне, мяне завуць…».
Калі ваша імя заканчваецца на галосную, скажыце:
안녕하세요? 저는 _____ 예요. Прывітанне, мяне завуць _____.
Калі ваша імя заканчваецца на зычную, скажыце:
안녕하세요? 저는 _____ 이에요. Прывітанне, мяне завуць _____.
Вы таксама можаце выкарыстаць адну з наступных фраз без розніцы ў значэнні.
Калі ваша імя заканчваецца на галосную:
제 이름은 _____ 예요. Маё імя _____.
І калі ваша імя заканчваецца на зычную:
제 이름은 _____ 이에요. Маё імя _____.
Калі вы хочаце запытаць у кагосьці, як яго завуць, вы можаце сказаць:
이름이 뭐예요? Як вас завуць?
«Прыемна пазнаёміцца»
Ёсць некалькі спосабаў сказаць «прыемна пазнаёміцца» па-карэйску, але адзін з найпрасцейшых:
만나서 반가워요. Прыемна пазнаёміцца.
«Я з…»
Неўзабаве пасля знаёмства вам могуць задаць пытанне пра ваша паходжанне. Вы можаце выкарыстаць гэтую фразу, каб сказаць, з якой краіны або горада вы:
저는 _____ 에서 왔어요. Я з _____.
Карэйцы часта прапускаюць слова «я» у сказах. Звычайна, калі вы можаце здагадацца пра дзейніка з кантэксту, вы можаце прапусціць 저는 без змены сэнсу.
Вось спіс некаторых краін, з якіх вы можаце быць. Большасць назваў краін гучаць падобна да ангельскіх, але некаторыя іншыя (як Амерыка, Аўстралія і Англія) адрозніваюцца.
Канада: 캐나да Англія: 영국 Амерыка: 미국 Ірландыя: 아일랜д Шатландыя: 스코틀랜д Паўночная Ірландыя: 북아일랜д Новая Зеландыя: 뉴질랜д Індыя: 인도 Аўстралія: 호주 Філіпіны: 필리핀 Ямайка: 자메이ка Багамскія астравы: 바하마 제도
Размова пра ваш узрост
Калі вы сустракаеце кагосьці ўпершыню, вы маглі б запытаць, колькі яму гадоў, каб ведаць, наколькі фармальным вам трэба быць у размове.
Сказаць свой узрост проста. Вы можаце проста назваць лік, а затым дадаць гэтую фразу:
_____ 살이에요. Мне _____ год/гадоў.
Памятайце, што ў карэйскай мове ёсць дзве лічбавыя сістэмы. Для вашага ўзросту вы павінны выкарыстоўваць уласна карэйскія лічбы. Калі вам трэба асвяжыць у памяці карэйскія лічбы, вось напамінка.
Адзін: 하나 (한) Два: 둘 (두) Тры: 셋 (세) Чатыры: 넷 (네) Пяць: 다섯 Шэсць: 여섯 Сем: 일곱 Восем: 여덟 Дзевяць: 아홉 Дзесяць: 열 Дваццаць: 스물 (스무) Трыццаць: 서른 Сорак: 마흔 Пяцьдзясят: 쉰 Шэсцьдзясят: 예순 Семдзясят: 일흔 Восемдзясят: 여든 Дзевяноста: 아흔
Калі вы хочаце запытаць у кагосьці, колькі яму гадоў, вы можаце выкарыстаць адзін з наступных выразаў у залежнасці ад таго, ці фармальны кантэкст, ці не.
나이가 어떻게 되세요? Колькі вам гадоў? (Фармальна)
몇 살이에요? Колькі табе гадоў? (Нефармальна)
Калі вы пытаецеся пра ўзрост у чалавека старэйшага за вас, вам трэба сказаць:
연세가 어떻게 되세요? Колькі вам гадоў?
Размова пра вашу працу
Калі вы хочаце сказаць камусьці, чым вы займаецеся, вы можаце выкарыстаць наступны выраз, паставіўшы назву вашай прафесіі на месца прапуску:
저는 _____ 이에요/예요. Я _____.
Вось спіс некаторых распаўсюджаных прафесій.
Настаўнік: 선생님 Студэнт: 학생 Доктар: 의사 Медсястра: 간호사 Навуковец: 과학자 Спартсмен: 운동 선수
Калі вы хочаце запытаць у кагосьці, чым ён займаецца, вы можаце выкарыстаць наступны выраз. Ён свабодна перакладаецца як «якая ў вас прафесія?»
무슨 일 하세요? Чым вы займаецеся?
Прыклад дыялогу для самапрэзентацыі па-карэйску
Віншую – цяпер у вас ёсць добры фундамент для таго, каб прадставіцца і пачаць размову па-карэйску!
Цяпер, калі вы вывучылі асноўныя фразы, вось прыклад дыялогу, які аб’ядноўвае іх разам:
Ryan: 안녕하세요? 저는 Ryan이에요. 이름이 뭐예요? Прывітанне, я Ryan. Як вас завуць?
Min-Soo: 저는 Min-Soo예요. 한국에서 왔어요. Я Min-Soo. Я з Карэі.
Ryan: 만나서 반가워요. Прыемна пазнаёміцца.
Min-Soo: 저도요. Ryan, 나이가 어떻게 되세요? Мне таксама. Ryan, колькі вам гадоў?
Ryan: 25살이에요. 무슨 일 하세요? Мне 25 гадоў. Чым вы займаецеся?
Min-Soo: 학생이에요. Я студэнт.
Гэта ўсяго адзін прыклад таго, як можа прайсці такая размова. Каб сапраўды раскруціць яе, патэлефануйце аднакласніку, партнёру па размове або сябру, які размаўляе па-карэйску, і прайграйце гэты дыялог некалькі разоў з рознымі варыянтамі адказаў персанажаў. Запішыце сябе, а затым праслухайце запіс для дадатковай практыкі вымаўлення.
Анлайн-рэсурсы для практыкі самапрэзентацыі па-карэйску
Проста вывучыць гэтыя фразы адзін раз недастаткова. Вам трэба знаходзіць час для практыкі!
Вось некалькі праграм і сайтаў, якія дапамогуць вам замацаваць вывучанае:
Глядзіце аўтэнтычныя карэйскія відэа на Lingflix
Вы можаце знайсці ўсе фразы, прыведзеныя вышэй, каб убачыць іх у дзеянні ў сапраўдных карэйскіх медыя.
Lingflix бярэ відэа з рэальнага жыцця – такія як музычныя відэакліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы – і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі для вывучэння мовы.
Вось хуткі погляд на разнастайнасць відэа, даступных для вас:
Кожнае слова ў інтэрактыўных субцітрах мае вызначэнне, аўдыё, выяву, прыклады сказаў і многае іншае.
Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа на ўкладцы Dialogue і лёгка пераглядайце словы і фразы з відэа на ўкладцы Vocab.
Аднак на гэтым не спыняйцеся. Вы можаце выкарыстоўваць унікальныя тэсты Lingflix, каб вывучыць лексіку і фразы з відэа праз цікавыя пытанні.
Lingflix нават адсочвае ваш прагрэс і запамінае ўсе словы, якія вы вывучылі, ствараючы 100% персаналізаваны досвед.
Сесіі паўтарэння выкарыстоўваюць відэакантэкст, каб дапамагчы замацаваць словы ў памяці. Самая лепшая частка? Вы можаце атрымаць доступ да поўнай бібліятэкі відэа Lingflix з бясплатным пробным перыядам!
Пачніце выкарыстоўваць сайт Lingflix на вашым камп’ютары або планшэце ці, што яшчэ лепш, спампавайце праграму Lingflix з iTunes ці Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашым бягучым распродажам! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)
Звязвайцеся з носьбітамі мовы на HelloTalk
HelloTalk – гэта сацыяльная праграма, якая звязвае вас з носьбітамі мовы, якія зацікаўлены ў вывучэнні вашай мовы.
Вы можаце перапісвацца, задаваць пытанні і выпраўляць адзін аднаго гаворку і пісьмо. Гэтая праграма выдатна падыходзіць для практыкі знаёмства, таму што вам трэба будзе прадстаўляцца кожны раз, калі вы звязваецеся з новым чалавекам!
Калі вы хочаце даведацца больш пра гэту праграму, прачытайце наш агляд HelloTalk.
Прапрацоўвайце граматыку на How to Study Korean
Калі вы хочаце палепшыць сваю граматыку і развіць бегласьць, How to Study Korean – адзін з лепшых бясплатных рэсурсаў, даступных у Інтэрнэце.
На сайце больш за 150 урокаў, каб дапамагчы вам палепшыць веды карэйскай мовы, а таксама гульні і заняткі для практыкі.
Працуйце над запамінаннем з карэйскімі карткамі ад Quizlet
Калі вы хочаце вывучыць яшчэ больш фраз, якія можна адразу выкарыстоўваць у рэальным свеце, вам можа дапамагчы гэты набор картак Quizlet. Калі вы засвоіце фразы, вы можаце праверыць сябе, каб даведацца, ці захавалі вы іх у памяці. Таксама вы можаце выкарыстоўваць іншыя праграмы з картачкамі, якія прапануюць карэйскую мову.
Калі вы аддаеце перавагу старамодным карткам, гэта таксама выдатна: проста зрабіце іх з дапамогай паперы ці нататак. Запіс гэтых фраз дапаможа вам папрактыкавацца ў арфаграфіі і садзейнічае запамінанню.
Размаўляйце з робатам на MondlyAR
MondlyAR – частка шырэйшага сэрвісу вывучэння моў Mondly – прадастаўляе функцыю чат-бота ў віртуальнай рэальнасці, якая можа дапамагчы вам практыкаваць вывучаныя фразы.
Паспрабуйце пачаць размову і практыкаваць фразы, вывучаныя сёння. Выкарыстанне чат-бота можа быць выдатным спосабам набыць упэўненасць перад зваротам да сапраўднага носьбіта мовы. Вы можаце даведацца больш пра тое, ці падыходзіць вам MondlyAR, з нашага агляду.
Акрамя вышэйпералічанага, ёсць шмат праграм, якія вы можаце паспрабаваць, каб палепшыць сваю карэйскую.
Каб даведацца больш пра тое, як прадставіцца па-карэйску, вы таксама можаце паглядзець гэта відэа на YouTube:
А калі вы хочаце правільна выкарыстоўваць ветылівыя формы, гэта відэа можа дапамагчы вам:
Бачыце? 15 хвілін вашага часу, і вы ўжо больш упэўнены носьбіт карэйскай мовы.
Цяпер, калі вы ведаеце асноўныя фразы, вы можаце выкарыстоўваць іх, каб пачаць наступную размову па-карэйску. Гэта можа быць самы падыходны момант, каб ператварыць незнаёмца, які размаўляе па-карэйску, у новага сябра.
