Як палепшыць навыкі чытання на карэйскай мове

Чытанне — выдатны спосаб вывучыць новую граматыку і лексіку, а таксама замацаваць веды, атрыманыя з іншых сфер вашага навучання.

У гэтым дапаможніку я пакажу вам некалькі лепшых парад для практыкі чытання на карэйскай, уключаючы інфармацыю пра карэйскую пісьмовасць 한글 (хангыль) і спосабы ўключыць чытанне ў паўсядзённае жыццё.

Перад тым, як пачаць чытаць

Ёсць некалькі рэчаў, пра якія варта памятаць перад тым, як брацца за буйнейшыя карэйскія тэксты. Яны значна палягчаць вам задачу.

Вывучыце карэйскую пісьмовасць 한글 (хангыль)

Вы, напэўна, ужо ведаеце, што карэйская мова мае ўласную сістэму пісьма. Нягледзячы на тое, што яна можа здавацца страшнай, на самой справе яе вельмі проста вывучыць.

У карэйскім алфавіце 24 літары: 14 зычных і 10 галосных. Затым гэтыя сімвалы аб'ядноўваюцца ў складовыя блокі.

Напрыклад, складовы блок 한 (han) складаецца з наступнага:

ㅎ: h

ㅏ: a

ㄴ: n

Вывучэнне 한글 адкрые мір розных магчымасцей для чытання ў паўсядзённым жыцці: ад вывесак на вуліцах і этыкетак на прадуктах да пастоў у сацыяльных сетках і кароткіх апавяданняў. (Яшчэ лепш, што карэйская пунктуацыя таксама вельмі простая.)

Калі вы яшчэ не вывучылі 한글, паглядзіце гэта відэа ад Miss Vicky на YouTube, каб зрабіць гэта за 30 хвілін.

Вывучыце базавую лексіку

Калі вы засвоілі 한글, трэба пераканацца, што ў вас ёсць моцная база асноўнай карэйскай лексікі, каб пачаць чытаць і разумець простыя тэксты.

Гэта ўключае ўсё: ад распаўсюджаных прывітанняў і формаў зваротаў да асноўных частак мовы, такіх як назоўнікі, дзеясловы, прыметнікі і г.д.

Вам таксама варта засвоіць прынамсі самыя асновы граматыкі, такія як парадак слоў у сказе.

Загляніце ў наш гід, каб вывучыць 128 найбольш асноўных карэйскіх слоў і пачаць фарміраваць слоўнікавы запас.

Спосабы практыкавацца ў паўсядзённым жыцці

Вам не патрэбныя працяглыя вычарпальныя заняткі, каб палепшыць навыкі чытання. Вы можаце ўключыць практыку чытання ў свой распарадак дня ў выглядзе 10-15-хвілінных сесій, якія паднімуць вашы навыкі і захаваюць матывацыю.

Праглядайце сацыяльныя сеткі

Калі ў вас ёсць любімы карэйскі знакамітасць або інфлюэнсар, падпішыцеся на іх профілі ў сацсетках і паспрабуйце зразумець, пра што яны пішуць!

Паспрабуйце спачатку стрымацца ад націскання кнопкі "перакласці" і замест гэтага ўручную шукайце кожнае незнаёмае слова ў электронным або папяровым слоўніку. Гэта дапаможа вам у даўгосрочнай перспектыве запамятаць новыя тэрміны.

Чытайце вэбтуны

Вэбтуны — гэта лічбавыя коміксы, якія вельмі папулярныя ў Карэі, некаторыя з іх нават натхнілі стварэнне гучных драмаў, такіх як "True Beauty".

Вялікая колькасць малюнкаў і адносна невялікая колькасць тэксту робяць іх больш зручнымі для засваення тым, хто вучыцца і шукае магчымасці для хуткай практыкі чытання. Даведайцеся больш пра тое, як чытаць вэбтуны на тэлефоне, тут.

Глядзіце серыялы з карэйскімі субтытрамі

Калі вы глядзіце ангельскамоўны серыял на Netflix або іншай платформе, праверце, ці ёсць да яго карэйскія субтытры! Падчас прагляду спрабуйце ўсталяваць сувязь паміж тым, што гаворыцца, і карэйскім тэкстам.

Для дадатковага выкліку ставіце серыял на паўзу ў пачатку кожных новых субтытраў і спрабуйце ўгадаць, што скажуць далей, грунтуючыся на карэйскім тэксце.

Чытайце навіны

Чытанне навін на карэйскай можа быць асабліва складаным, але існуюць сайты, якія публікуюць навіны для дзяцей, такія як 어린이 동아, з якімі можа быць лягчэй спраўляцца.

Нават гэта можа быць складана для многіх якія вучацца, таму не хвалюйцеся, калі ў вас ёсць час разабраць толькі некалькі сказаў!

Дасьледвайце Карэю з дапамогай Google Street View

Спробы разабраць вывескі карэйскіх рэстаранаў і крамаў могуць стаць выдатным спосабам уключыць практыку чытання ў паўсядзённае жыццё.

Калі вы знаходзіцеся ў Карэі, вы можаце прайсціся да бліжэйшай крамы і нават разгледзець этыкеткі на таварах. Але калі вы не ў Карэі, паспрабуйце знайсці ў Google Street View папулярнае месца, напрыклад, 강남 (Каннам), і аглядзіце вакол, каб знайсці карэйскія словы на вуліцах.

Дзе знайсці практыкаванні па чытанню на карэйскай

Вось некалькі выдатных рэсурсаў для практыкі чытання, якія, безумоўна, палепшаць вашыя навыкі.

Пробныя тэсты TOPIK

Калі вы хочаце праверыць, наколькі добра разумееце карэйскія тэксты, вы можаце паспрабаваць прайсці пробны тэст на чытанне TOPIK анлайн.

TOPIK (Test of Proficiency in Korean) — папулярны тэст для ацэнкі ўзроўню валодання карэйскай мовай носьбітамі іншых моў. Яго звычайна выкарыстоўваюць для дэманстрацыі сваіх ведаў навучальным установам або працадаўцам.

Паспрабуйце прайсці тэст на чытанне і паглядзіце, колькі вы зразумелі. Адкажыце на ўсе пытанні, і пасля завяршэння вы зможаце ўбачыць, дзе памыліліся, а дзе адказалі правільна.

Talk To Me in Korean

Talk to Me in Korean — сапраўдная скарбонка рэсурсаў для якіх вучацца карэйскай: некаторыя з іх бясплатныя, а некаторыя — для прэміум-карыстальнікаў.

Сярод іх курсаў — "Easy Korean Reading for Beginners" і "News in Korean", якія ўключаюць шмат урокаў, прысвечаных асаблівасцям чытання на карэйскай.

Вы таксама можаце набыць кнігі ад TTMIK, якія дапамагаюць вучням усіх узроўняў. Яны могуць стаць выдатнымі рэсурсамі для паляпшэння навыкаў чытання. У іх нават ёсць YouTube-канал, дзе яны растлумачваюць культурныя і моўныя тэмы.

Lingflix

Для кожнага відэа на Lingflix вы можаце атрымаць поўную транскрыпцыю, якая з'яўляецца выдатным рэсурсам для практыкі чытання.

Паспрабуйце прачытаць транскрыпцыю відэа, якое адпавядае вашаму ўзроўню, і ацаніце, наколькі добра вы зразумелі сказанае. Затым вы можаце праверыць пераклад, каб убачыць свае вынікі!

Korean Reading Made Simple ад GO! Billy Korean

Гэта карысная кніга ад Billy Go ўключае 21 натуральнае практыкаванне для чытання, распрацаванае, каб дапамагчы вам зразумець жывую карэйскую мову, якая выкарыстоўваецца штодня.

Кожнае практыкаванне ўключае тлумачэнні граматыкі і вызначэнні слоў, таму вы дакладна зразумееце, што адбываецца ў тэксце. У гэтай кнізе прадстаўлена больш за 700 слоў, што стане значным папаўненнем вашага цяперашняга запасу ведаў.

Вы будзеце вучыцца з дапамогай розных фарматаў: артыкулаў, лістоў, вершаў і іншага, што робіць яе ідэальным варыянтам для тых, хто хоча практыкаваць чытанне ў розных кантэкстах. Вы таксама можаце зазірнуць на YouTube-канал Billy, каб атрымаць больш карысных урокаў карэйскай.

Тэст па карэйскай мове ад Speechling

Калі вы хочаце праверыць, наколькі добра разумееце розныя сказы на карэйскай, вы можаце паспрабаваць тэст з множным выбарам ад Speechling.

Тут вы можаце выбраць свой узровень карэйскай — ад пачатковага да экспертнага — і праглядзець серыю карэйскіх сказаў, адпаведных гэтаму ўзроўню. Вам трэба будзе выбраць адзін з чатырох магчымых варыянтаў перакладу на англійскую, і вам адразу ж скажуць, ці правільны ваш адказ.

Кожны сказ суправаджаецца аўдыё, азначае, вы таксама можаце прывучыць сябе суадносіць 한글 з яго вымаўленнем падчас чытання.

Гэта выдатны спосаб праверыць разуменне і дапаможа вызначыць сферы, дзе вам трэба палепшыць веды.

Загляніце ў гэты запіс у блогу з лепшымі 10 карэйскімі аўтарамі і рэкамендацыямі кніг:

https://www.Lingflix.com/blog/korean/korean-authors/

Што рабіць падчас чытання на карэйскай

Вось некалькі парад, якія варта выкарыстоўваць пры чытанні на карэйскай, каб навучацца хутчэй і лепш:

• Трымайце слоўнік пад рукой — Ці будзе гэта папяровая кніга ці дадатак, такі як Naver Dictionary, слоўнік будзе вельмі карысным, калі вы непазбежна сутыкнецеся з незнаёмымі словамі падчас практыкі. Запісвайце новыя словы, каб дадаць іх на карткі для запамінання ці паўтарыць пазней.
• Чытайце ўголас — Калі вам цяжка прачытаць тэкст, не байцеся чытаць яго ўголас. Гэта дапамагае ўсталяваць сувязь паміж літарамі і іх вымаўленнем, а таксама не дазволіць вам спешкі, дазваляючы засвойваць тэкст паступова.
• Не будзьце занадта амбіцыйнымі — Пераканайцеся, што вы чытаеце тэксты, адпаведныя вашаму ўзроўню. Добра кидаць сабе выклік, але калі вы возьмецеся за нешта занадта складанае, гэта можа дэматываваць. Паступова павышайце планку!
• Чытайце шырока і ўглыблена — У той час як уважлівае чытанне патрабуе высокай канцэнтрацыі і поўнага разумення кожнай часткі тэксту, шырокае чытанне азначае чытанне на працягу доўгага часу без дэталёвага аналізу ўсяго. Чаргуйце абодва метады, каб атрымаць выгады ад кожнага з іх.
• Выкарыстоўвайце тэксты, якія вас сапраўды цікавяць — Каб захаваць высокую матывацыю, па магчымасці абірайце тэксты, якія вас цікавяць, альбо на тэмы, актуальныя для вашага жыцця. Гэта не дазволіць практыцы чытання стаць цяжкім павіннасцю!

Цяпер, калі вы ведаеце некалькі лепшых спосабаў палепшыць навыкі чытання на карэйскай, усё, што вам засталося, — гэта практыкавацца! З трохамі цярпення і пастаянства вы ўбачыце, што вашыя навыкі хутка растуць.