Знакі задыяку на японскай мове: Што гавораць пра вас год нараджэння, дата нараджэння і група крыві

Калі вы знаёмыя з японскай культурай і мовай, вы, напэўна, ўжо чулі пра 干支 (えと) — 12-жывёльны задыяк. У першапачатковым міфе вярхоўны кітайскі бог арганізаваў гонкі для жывёл, і 12 пераможцаў сталі знакамі задыяку. У парадку з першага па апошні яны былі: Пацук, Бык, Тыгр, Трусік, Цмок, Змяя, Конь, Авечка, Маłпа, Пеўнік, Сабака і Кабан.

Гэты задыяк шырока распаўсюджаны ў многіх культурах Усходняй Азіі, і многія людзі добра ведаюць свой жывёльны знак і бягучы "год жывёлы". Такім чынам, давайце пагаворым пра знакі задыяку на японскай мове (як усходнія, так і заходнія), пра японскія групы крыві, японскія імператарскія эры і пра тое, як вы можаце выкарыстоўваць усё гэта, каб палепшыць свае веды японскай мовы.

Што такое японскі задыяк?

Японскі задыяк мае карані ў Кітаі, дзе задыяк быў часткай традыцыйнай кітайскай астралогіі. Першапачаткова ён выконваў функцыю сістэмы адліку часу, а таксама шэраг іншых функцый.

12 жывёл старажытнага задыяку таксама называлі 十二支 (じゅうにし) — 12 зямнымі галінамі. Яны супастаўляліся з 十干 (じっかん) — 10 нябеснымі стваламі, якімі з'яўляюцца пяць натуральных стыхій Зямля, Дрэва, Вада, Агонь і Метал у іх ін і янь сілах. Разам Зямныя Галіны і Нябесныя Ствалы стваралі функцыянальны каляндар.

Японскі задыяк адрозніваецца ад першапачатковага кітайскага некалькімі прыкметнымі спосабамі:

• Кабан замяніў Свінню.
• Авечка замяніла Казу (або Барана).
• Сонечны (грыгарыянскі) каляндар замяніў першапачатковы месяцавы каляндар, які выкарыстоўваўся ў традыцыйным кітайскім адліку часу.

Дарэчы, з дапамогай календара або калькулятара вы лёгка можаце даведацца свой японскі знак задыяку.

12 знакаў задыяку на японскай мове

Пацук: 子 (ね)

Іерогліф жывёлы: 鼠 (ねずみ)

Гады нараджэння: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996, 2008, 2020

Станоўчыя якасці: таварыскі, энергічны, знаходлівы

Адмоўныя якасці: грубы, прагны

Як першы нумар у задыяку, Пацук мае некаторыя выдатныя якасці. Згодна з міфам, разумны Пацук падсеў на Быка і пераскочыў праз фінішную рысу, каб стаць пераможцам першага месца.

Пацук увасабляе ўдачу і поспех, і таму кажуць, што год Пацука выдатны для новых пачаткаў. Хаць чалавек-Пацук можа быць надзвычай здольным і разумным, ён таксама можа быць неразгаданым і мець скупую рысу.

Бык: 丑 (うし)

Іерогліф жывёлы: 牛 (うし)

Гады нараджэння: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997, 2009, 2021

Станоўчыя якасці: працавіты, шчыры, надзейны

Адмоўныя якасці: вузкамысны, абмежаваны

З улікам моцнай аграрнай гісторыі Азіі, не дзіўна, што многія яе культуры знаходзяць значэнне ў заўсёды карысным Быку.

Бык адмаўляе ляноту і разумее сілу спалучэння цярпення з цяжкай працай. Аднак людзі-Быкі таксама даволі ўпартыя і хочуць заставацца на абраным шляху, таму іх можа быць цяжка пераканаць змяніць меркаванне або разгледзець альтэрнатыўны пункт гледжання.

Тыгр: 寅 (とら)

Іерогліф жывёлы: 虎 (とら)

Гады нараджэння: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998, 2010, 2022

Станоўчыя якасці: адважны, упэўнены, запальны

Адмоўныя якасці: запальчывы, імпульсіўны

Люты Тыгр — вельмі шанаваная жывёла ва ўсходнеазіяцкай культуры, часта яго малююць як істоту, якая супернічае з магутным Цмокам або саступае яму.

Чалавек-Тыгр будзе рабіць справы з энергіяй і розумам. Ён не баіцца паказваць, як шмат ён клапоціцца пра іншых, і таму мае вялікі патэнцыял як лідар. Аднак яны схільныя да "узлётаў і падзенняў" і непапрадказальных характараў, што можа выклікаць праблемы ў іх жыцці і адносінах.

Трусік: 卯 (う)

Іерогліф жывёлы: 兎 (うさぎ)

Гады нараджэння: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999, 2011, 2023

Станоўчыя якасці: вытанчаны, таленавіты, тактоўны

Адмоўныя якасці: даверлівы, слабая воля

Тых, хто нарадзіўся ў год Трусіка, часта можна апісаць як шаноўных людзей, накіраваных на поспех.

Вы, безумоўна, маглі б давяраць чалавеку-Трусіку выканаць заданне з грацыяй. З іншага боку, іх можа быць лёгка падмануць, або яны могуць стаць ахвярамі несумленных тыпаў.

Цмок: 辰 (たつ)

Іерогліф жывёлы: 竜 (りゅう)

Гады нараджэння: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000, 2012, 2024

Станоўчыя якасці: нязменны, шляхетны, адважны

Адмоўныя якасці: ўспылкі, некантралюемы

Цмок — неверагодна важная істота ў азіяцкай міфалогіі, якая ўвасабляе звышнатуральную грацыю і сілу. Насамрэч, згодна з міфам пра паходжанне задыяку, Цмок не фінішаваў першым, таму што вырашыў дапамагчы некаторым іншым падчас гонкі.

Чалавек-Цмок, верагодна, будзе харызматычным, унікальным і натхняльным дзякуючы сваёй непахіснай натуры. Аднак, як гэта тыпова для гіганцкіх яшчарак з легенд, яны схільныя губляць кантроль над сваім настроем і рашэннямі.

Змяя: 巳 (み)

Іерогліф жывёлы: 蛇 (へび)

Гады нараджэння: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001, 2013, 2025

Станоўчыя якасці: назіральны, мудры, настойлівы

Адмоўныя якасці: абыякавы, негатыўна-інтравертны

Калі заходняя культура часта дае змяям дрэнную рэпутацыю, азіяцкая культура значна лагаднейшая да гэтых стройных, вытанчаных істот. У міфе Змяя зразумела свае фізічныя недахопы і падсела на Каля, застаючыся нябачнай да фінішнай рысы.

Кажуць, што асобы-Змяі разумныя і задуменныя, а таксама асабліва вытанчаныя ў фінансавых пытаннях. Але Змяя таксама можа здавацца халоднай асобай, асабліва таму, што яна не схільная дзяліцца сваімі меркаваннямі і сапраўднымі пачуццямі з іншымі.

Конь: 午 (うま)

Іерогліф жывёлы: 馬 (うま)

Гады нараджэння: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002, 2014, 2026

Станоўчыя якасці: таварыскі, чароўны, рашучы

Адмоўныя якасці: нецярплівы, неўважлівы

Гэтак жа, як і іх таварыш-жывёла, чалавек-Конь жывы і любіць быць у руху — ці то ў асабістым праекце, ці то ў новай сацыяльнай тэндэнцыі. Яны выдзяляюць столькі харызмы, што прывабліваюць натоўпы прыхільнікаў.

З іншага боку, Конь можа хутка сумлявацца і хутка губляць матывацыю, калі справы ідуць не па іхнім плане. Іх таварыскі характар таксама можа часам успрымацца як навязчывасць.

Авечка: 未 (ひつじ)

Іерогліф жывёлы: 羊 (ひつじ)

Гады нараджэння: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003, 2015, 2027

Станоўчыя якасці: творчы, добры, уважлівы, запальчывы

Адмоўныя якасці: нярашучы, занадта пакорлівы

Цікава, што японскі задыяк часта лічыць Авечку найменш сумяшчальнай з Быком, нягледзячы на тое, што іх жывёлы-адпаведнікі з'яўляюцца чатырохногімі сельскагаспадарчымі жывёламі.

Як і жывёла, кажуць, што Авечка любіць мір і арыентаваная на групу, а таксама мае мастацкія таленты. Але калі паслухмянства — гэта жаданая рыса ў сапраўднай жывёлы, чалавека-Авечку могуць успрымаць як занадта няўпэўненага ў сабе.

Маłпа: 申 (さる)

Іерогліф жывёлы: 猿 (さる)

Гады нараджэння: 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004, 2016, 2028

Станоўчыя якасці: разумны, універсальны, знаходлівы

Адмоўныя якасці: маніпулятыўны, бяздальнаглядны

Усходнеазіяцкія культуры маюць асаблівую пашану да малпаў. Іх часта лічаць разумнымі і гладкімі — істотамі, якія думаюць так жа хутка, як і рухаюцца.

Задыякальная Маłпа — адна з найбольш верагодных сярод 12 жывёл задыяку, каб выйсці з цяжкага становішча пры неабходнасці. Аднак Маłпа таксама можа быць ганарыстай і непастаяннай і не заўсёды разглядае наступствы сваіх учынкаў. Маłпа асабліва сумяшчальная з іншымі разумнымі членамі задыяку, уключаючы Пацука і Змяю.

Пеўнік: 酉 (とり)

Іерогліф жывёлы: 鶏 (とり)

Гады нараджэння: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005, 2017, 2029

Станоўчыя якасці: старанны, адданы, незалежны

Адмоўныя якасці: занадта амбіцыйны, агрэсіўны

Японскае слова для пеўніка тэхнічна 雄鶏 (おんどり), але задыякальная форма можа проста выкарыстоўваць 鶏 (にわとり) — курыца. Частэй японскі задыяк называе пеўніка 酉 (とり), што гучыць як спасылка на неўдакладненую птушку.

Асоба-Пеўнік любіць быць занятай, ганарыцца сваімі намаганнямі і не адступае перад выклікамі або выказваннем свайго меркавання. Яны могуць стаць крышку занадта ўпэўненымі або амбіцыйнымі, аднак, што можа пакінуць іх жудасна расчараванымі, калі яны не дасягнуць сваёй мэты.

Сабака: 戌 (いぬ)

Іерогліф жывёлы: 犬 (いぬ)

Гады нараджэння: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006, 2018, 2030

Станоўчыя якасці: верны, сумленны, прыземлены

Адмоўныя якасці: ўпарты, занадты крытычны

Вернасць — гэта візітная картка лепшага сябра чалавека, і задыякальны Сабака падзяляе гэту рысу. Сабаку часта называюць самым верным і выканаўчым сярод знакаў задыяку.

Чалавек-Сабака можа быць асцярожным пры ўсталяванні адносін, але як толькі яму ўдасца стварыць сувязь, ён будзе шанаваць яе з усіх сваіх сіл. Сабака можа мець цяжкасці з крытыкай або яе прыняццем, а іх часовае ўпарства можа часам рабіць іх цяжкімі ў абыходжанні.

Кабан: 亥 (い)

Іерогліф жывёлы: 猪 (いのしし)

Гады нараджэння: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007, 2019, 2031

Станоўчыя якасці: самастойны, сумленны, сціплы

Адмоўныя якасці: ўспылкі, наіўны

Некаторыя варыянты міфа пра задыяк кажуць, што Кабан быў апошнім з-за ўласцівай істоту ляноты. Іншыя кажуць, што гэта было з-за празмернай кампенсацыі — у адной версіі Кабан літаральна прабег міма бажаства, якое назірала, і мусіў вяртацца назад.

Чалавек-Кабан валодае шанавальнай унутранай сілай, жыццёвай сілай і сумленнасцю — усімі якасцямі, якія робяць добрых, шчырых спадарожнікаў. Аднак яны могуць хутка раззлавацца і быць нязменнымі ў сваіх меркаваннях, асабліва калі вы апынецеся на іх дрэнным баку.

Японскія гараскопы

Заходнія астралагічныя знакі задыяку — вядомыя як 星座 (せいざ) — таксама ўключаюцца ў японскія прачытанні гараскопаў. Адпаведныя даты і характарыстыкі кожнага знака застаюцца тымі ж самымі — змяняюцца толькі назвы.

Авен: 牡羊座 (おひつじざ)

Знак Аўна

• Даты: 21 сакавіка — 19 красавіка
• Рысы: Аптымістычны, смелы, шчыры, нецярплівы, неасцярожны

Цялец: 牡牛座 (おうしざ)

Знак Быка

• Даты: 20 красавіка — 20 мая
• Рысы: Прагматычны, працавіты, нязменны, ўпарты, задуменны

Блізняты: 双子座 (ふたござ)

Знак Блізнятаў

• Даты: 21 мая — 20 чэрвеня
• Рысы: Творчы, цікаўны, адаптыўны, нярашучы, трывожны

Рак: 蟹座 (かにざ)

Знак Рака

• Даты: 21 чэрвеня — 22 ліпеня
• Рысы: Клапатлівы, верны, абарончы, падазроны, адчувальны

Леў: 獅子座 (ししざ)

Знак Ільва

• Даты: 23 ліпеня — 22 жніўня
• Рысы: Запальчывы, дружалюбны, шчодры, ганарысты, уласны

Дзева: 乙女座 (おとめざ)

Знак Дзевы

• Даты: 23 жніўня — 22 верасня
• Рысы: Добры, надзейны, сціплы, крытычны, напружаны

Шалі: 天秤座 (てんびんざ)

Знак Шаляў

• Даты: 23 верасня — 22 кастрычніка
• Рысы: Дыпламатычны, спачувальны, сураўнаважаны, неадказнасны, крыўдлівы

Скарпіён: 蠍座 (さそりざ)

Знак Скарпіёна

• Даты: 23 кастрычніка — 21 лістапада
• Рысы: Адважны, амбіцыйны, сумленны, раўнівы, кантралюючы

Стралец: 射手座 (いてざ)

Знак Стральца

• Даты: 22 лістапада — 21 снежня
• Рысы: Прыгодніцкі, разумны, энтузіястычны, нецярплівы, неарганізаваны

Казярог: 山羊座 (やぎざ)

Знак Казярога

• Даты: 22 снежня — 19 студзеня
• Рысы: Настойлівы, прыземлены, адказны, выбачлівы, песімістычны

Вадалей: 水瓶座 (みずがめざ)

Знак Вадалея

• Даты: 20 студзеня — 18 лютага
• Рысы: Знаходлівы, справядлівы, незалежны, адасоблены, бунтарскі

Рыбы: 魚座 (うおざ)

Знак Рыб

• Даты: 19 лютага — 20 сакавіка
• Рысы: Задуменны, мастацкі, інтуітыўны, нізкая самаацэнка, лянівы

Японскія тыпажы па групе крыві

Генетычныя групы крыві, вядомыя як 血液型 (けつえきがた ) на японскай мове, таксама разглядаюцца як апісанні асобы ў Японіі, а таксама ў іншых краінах Усходняй Азіі. Вядома, сістэма не лічыцца дакладнай навукай, але яна часам узнікае ў сацыяльных кантэкстах.

Большасць японцаў маюць групу крыві тыпу А, у той час як тып АВ з'яўляецца самым рэдкім сярод насельніцтва. Існуюць таксама рэкамендаваныя сістэмы супастаўлення паміж рознымі тыпамі. Вось некаторыя вельмі агульныя характарыстыкі кожнай групы крыві:

• Тып А: A型 (えーがた) — старанны, арганізаваны, разумны, перфекцыяніст, трывожны, адчувальны
• Тып B: B型 (びーがた) — задуменны, запальчывы, творчы, эгаістычны, ўпарты, нецярплівы
• Тып O: O型 (おーがた) — упэўнены, таварыскі, шчодры, зневажальны, неадчувальны, раўнівы
• Тып AB: AB型 (えーびーがた) — надзейны, практычны, адаптыўны, нярашучы, непастаянны, крытычны

Японскія эры і гады нараджэння

Існуе ўнікальны японскі каляндар эраў, заснаваны на кіраваннях імператараў краіны. Эра называецца ў гонар імператара, і гады нумаруюцца паслядоўна, пакуль не пачне кіраваць новы кіраўнік, а потым вы зноў пачынаеце адлік з 1 года. Гэтая сістэма вядомая як 元号 (げんごう).

З 1900-х да 2000-х гадоў уключаюць гэтых манархаў:

• Імператар Тайсё: 大正 (たいしょう) — 30 ліпеня 1912 г. да 25 снежня 1926 г.
• Імператар Сёва: 昭和 (しょうわ) — 25 снежня 1926 г. да 7 студзеня 1989 г.
• Імператар Хэйсэй: 平成 (へいせい) — 8 студзеня 1989 г. да 30 красавіка 2019 г.
• Імператар Рэйва: 令和 (れいわ) — 1 мая 2019 г. па цяперашні час

Калі вы спасылаецеся на эру, вы дадаеце тэрмін 時代 (じだい) да назвы кіравання імператара. Напрыклад, эра Тайсё будзе 大正時代 (たいしょうじだい).

Па гэтай сістэме вось некаторыя прыклады таго, як вашыя гады нараджэння будуць пераўтвораны:

• Год нараджэння 1980 = Сёва 55 (бо 1980 — 55-ы год кіравання імператара Сёва)
• Год нараджэння 1991 = Хэйсэй 3 (тры гады пасля пачатку эры Хэйсэй у 1989 г.)
• Год нараджэння 2020 = Рэйва 2 (два гады пасля пачатку кіравання імператара Рэйва ў 2019 г.)

Гэтая сістэма да гэтага часу выкарыстоўваецца ў многіх японскіх кантэкстах, ад выпадковых сустрэч да важных палітычных спраў. Аднак у апошні час ідзе дыскусія пра яе агульную актуальнасць.

Навошта вывучаць японскі задыяк?

Вядома, вывучэнне знакаў задыяку — гэта цікавы спосаб вывучыць некалькі японскіх слоў для жывёл. Але ў гэтым ёсць нешта большае:

• Яны дапамагаюць вам зразумець суевер'і ў японскай культуры. Напрыклад, лічылася, што ў 1966 годзе назіраўся ашаламляльны спад нараджальнасці ў Японіі з-за "пракляцця" 丙午 (ひのえうま) — Агнянога Каля.
• Задыяк працягвае быць формай японскай вяшчанні. Гэтак жа, як прыхільнікі заходняй задыякальнай сістэмы, тыя, хто верыць у японскі задыяк, спадзяюцца на свае гараскопы для атрымання інфармацыі і пацвярджэнняў адносна сваёй лёсу, адносін і г.д.
• Вядомыя цырымоніі, звязаныя з задыякам, да гэтага часу практыкуюцца. Напрыклад, цырымонія 還暦 (かんれき) праводзіцца, калі чалавек дасягае 60-гадовага ўзросту, бо гэта адзначае канец аднаго задыякальнага цыкла і пачатак "новага цыкла" ў жыцці гэтай асобы.
• Японскі задыяк застаецца культурна распаўсюджаным. Некаторыя святыні ў Японіі прысвечаны пэўнай жывёле задыяку. Наведвальнікі могуць напісаць жаданні на малітоўных дошках, званых 絵馬 (えま), якія часта адлюстроўваюць адпаведную жывёлу. Вы таксама знойдзеце згадкі пра задыяк у тэлепраграмах, фільмах і іншых аўтэнтычных японскіх відэа, такіх як тыя, што вы знойдзеце на Lingflix (дзе вы таксама знойдзеце шмат іншай лексікі і культурных цікавінак). Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя прамовы — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце сайт або спампаваць дадатку для iOS ці Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Скончыцца ў канцы гэтага месяца.)
• Многія японцы ўдзяляюць асаблівую ўвагу задыяку вакол Новага года. Калі вы паедзеце ў Японію каля канца года, вы ўбачыце мноства прадметаў, якія адлюстроўваюць жывёлу наступнага года.

Ну што ж, наколькі вы адчуваеце сувязь са сваёй жывёлай задыяку?

Таксама трымайце на ўвазе японскі задыяк вакол Новага года, каб паглядзець, што чакае ў наступным годзе!