Як вучыць кандзі: 18 парад ад хлопца, які зрабіў гэта і выжыў

Знакі кандзі былі для мяне сур'ёзнай праблемай — але зараз, праз некалькі гадоў, я добра чытаю па-японску. Гэта гучыць як доўгі час, але памятайце, што японскія вучні атрымліваюць гэтую базавую пісьменнасць ад дзіцячага садка да апошняга года старэйшай школы.

Пасля ўласнай падарожжа па свеце кандзі ў мяне ёсць некаторыя парады, якія, на мой погляд, маглі б зэканоміць мне час, і я хацеў бы падзяліцца імі з вамі.

Што такое кандзі?

Кандзі — гэта кітайскія іерогліфы, якія з'яўляюцца часткай японскай сістэмы пісьма, якая таксама ўключае хірагану і катакану, два наборы японскіх фанаграфічных алфавітаў.

Я думаю, большасць вывучаючых японскую мову пагадзіцца, што кандзі — самая складаная частка ў навучанні чытанню па-японску. Мала таго, што іх вельмі шмат, так некаторыя кандзі маюць да сямі магчымых чытанняў!

Каб стаць пісьменным на японскай мове, вам трэба ведаць прыблізна 2000 "кандзі стандартнага ўжытку" (常用漢字 / じょうようかんじ). Менавіта яны часта сустракаюцца ў газетах, часопісах, раманах, рэкламе і гэтак далей.

Гэтая лічба можа здавацца страшнай, але ніжэй я пакажу вам метады навучання, якія я выкарыстаў, каб асвоіць іх.

Як эфектыўна вучыць кандзі

1. Спачатку вывучыце хірагану і катакану

Я ўжо згадваў хірагану і катакану, і я цвёрда веру, што перш чым нават думаць пра вывучэнне кандзі, вам трэба асвоіць гэтыя дзве сістэмы пісьма (сумесна называемыя "кана").

Яны не толькі дапамогуць вам чытаць кандзі ў аўтэнтычным кантэксце (напрыклад, тэкст з фурыганай), але таксама дапамогуць адразу ж дакладна паставіць японскае вымаўленне.

Напрыклад, кандзі на японскай будзе 漢字 (かんじ). Калі вы прачытаеце гэта з родным англійскім акцэнтам, вы, напэўна, гучыце прыблізна як "кхан-джых". Аднак на японскай вы не працягваеце галосныя, як у англійскай. Усе японскія галосныя гукі маюць толькі адно вымаўленне.

Калі вам патрэбна асвяжыць у памяці, што такое хірагана і катакана:

• Хірагана выкарыстоўваецца для японскіх слоў, якія не маюць кандзі або маюць занадта складаныя кандзі, якія выходзяць з ужытку. Яны таксама службяць часціцамі і ўтвараюць часткі дзеяслоўных спражэнняў, што робіць іх неабходнымі для японскай граматыкі. Калі вам цікава, што за словы ў дужках побач з некаторымі кандзі ў гэтым артыкуле, дык гэта хірагана!
• Катакана ў асноўным выкарыстоўваецца для запазычаных слоў і 和製英語 (わせいえいご), або слоў, якія з выгляду з'яўляюцца англійскімі, але на самай справе унікальныя для японскай мовы, як サラリーマン (さらりーまん / salaryman).

На шчасце, і хірагана, і катакана маюць па 46 знакаў кожная. Яны таксама, па сутнасці, з'яўляюцца рознымі спосабамі напісання таго ж набору гукаў, таму вы можаце лёгка завучыць іх менш чым за тыдзень пры рэгулярным паўтарэнні.

Плюс, вы можаце патрэніравацца ў хірагане тут і ў катакане тут.

2. Пазнаёмцеся з ключавымі знакамі (радыкаламі) кандзі

Пасля таго, як вы асвоіце каны, можна пераходзіць да радыкалаў. Радыкалы — гэта меншыя часткі, з якіх складаецца большасць кандзі.

Напрыклад, кандзі для "восень" — 秋. Звярніце ўвагу, як яна ўтрымлівае дзве часткі: 禾, якая з'яўляецца радыкалам для "дрэва з двума галінамі" ці "збожжа", і 火, радыкал для "агонь".

Вывучэнне прыблізна 200 японскіх радыкалаў важна па некалькіх прычынах:

• Радыкалы могуць даць падказкі да дзіўна вялікай колькасці кандзі. Напрыклад, і знак для "мора" (海), і для "мыць" (洗う) маюць радыкал "вада" (氵), што спрашчае расшыфроўку іх значэння.
• Радыкалы могуць дапамагчы адгадаць і вымаўленне. Часта знакі з падобнымі радыкаламі маюць і падобнае вымаўленне. Напрыклад, 泡 (бурбалка) і 砲 (пушка або гармата) могуць абодва чытацца як ほう. (Таксама звярніце ўвагу, што 泡 мае радыкал "вада", у той час як 砲 мае радыкал "камень" або 石. Прыгожа!)

Хоць радыкалы не з'яўляюцца чароўнай палачкай, якая можа разбіць усе перашкоды на шляху да авалодання кандзі, яны ўсё ж могуць зрабіць яе вывучэнне значна лягчэйшым у параўнанні, напрыклад, з механічным запамінаннем.

Калі вы хочаце азнаёміцца з усімі 200+ радыкаламі, прачытайце гэта дэталёвае кіраўніцтва альбо паглядзіце гэты плэйліст відэа-ўрокаў на YouTube.

3. Пачніце з самых распаўсюджаных кандзі

Пасля таго, як вы засвоілі каны і радыкалы, ваш наступны пытанне, напэўна, будзе прыблізна такім: "Якія кандзі мне вучыць першымі?" або "У якім парадку мне вучыць кандзі?"

Калі быць сумленным, няма "правільнага ці няправільнага" парадку вывучэння кандзі — па меншай меры для тых, хто не з'яўляецца носьбітам японскай мовы. (Японскія вучні звычайна вучаць кандзі ад найменш да найбольш складаных з пункту гледжання значэння або вызначэння.)

У наступных некалькіх раздзелах я прайду з вамі праз некалькі магчымых сістэм, якія вы можаце выкарыстоўваць для вывучэння кандзі. Зноў жа, гэтыя метады не з'яўляюцца прэскрыптыўнымі. Проста выбірайце тое, што працуе для вас, нават калі гэта не згадана тут!

Адкінуўшы гэта, адзін з метадаў — пачаць з 75 самых распаўсюджаных кандзі ніжэй:

Але калі вы хочаце вывучыць значна больш, чым гэтыя 75 знакаў (а верце мне, 75 нават не наблізяць вас да базавай пісьменнасці), вы таксама можаце выкарыстоўваць частотныя спісы, як гэты з Wiktionary.

4. Дазвольце кіраваным сістэмам вывучэння кандзі зрабіць (большую) частку работы за вас

Калі вы ўжо выкарыстоўваеце або плануеце выкарыстоўваць кіраваную сістэму, такую як "The Kodansha Kanji Learner’s Course: A Step-by-Step Guide to Mastering 2300 Characters" Эндру Скотта Канінга або праграмы, такія як WaniKani, вы можаце проста ісці парадкам і метадам, прадстаўленым у іх.

У рэшце рэшт, вывучэнне японскай мовы і так ужо дастаткова складанае. Навошта рабіць яго яшчэ больш цяжкім, спрабуючы стварыць уласную сістэму навучання з нуля?

Акрамя таго, вы заўсёды можаце выкарыстоўваць форумы, такія як /r/LearnJapanese на Reddit, каб паглядзець, што іншыя навучэнцы гавораць пра гэтыя сістэмы — станоўчае або іншае.

5. Вучыце кандзі па ўзроўні складанасці ў JLPT

Яшчэ адзін спосаб вызначыць, у якім парадку вам варта вучыць кандзі, — гэта зазірнуць у падручнікі па падрыхтоўцы да Ніхонго норёку сікэн (JLPT). Верагодна, вы знойдзеце кандзі, згрупаваныя ад самых простых або нізкіх узроўняў (N5) да самых высокіх або найбольш складаных (N1). Гэта не ідэальная сістэма, але яна лепш, чым пачынаць зусім ні з чаго.

6. Пачніце са знакаў, якія маюць найменшую колькасць рыс, да самых складаных

Калі вы ўсё яшчэ не вырашылі, у якім парадку вучыць кандзі, вы таксама можаце ісці па колькасці рыс (ліній, якія складаюць знак) у кожным кандзі. Пачніце з кандзі з найменшай колькасцю частак і прасоўвайцеся далей. Гэты метад мае перавагу ў тым, што не перагружае вас вельмі складанымі кандзі на ранніх этапах.

Большасць падручнікаў па кандзі і друкаваных японскіх слоўнікаў маюць індэкс кандзі адпаведна парадку напісання рыс, такі як "The Kodansha Kanji Learner’s Course", які я згадваў раней. Яны таксама ўпарадкоўваюць кандзі па іншых крытэрыях, такіх як выкарыстаныя радыкалы, таму атрымлівайце асалоду ад гэтага!

7. Не пакідайце без увагі парадак рыс (і напісанне наогул)

Калі гаварыць пра рысы, вы маглі б падумаць, што парадак рыс насамрэч не мае значэння пры вывучэнні кандзі. У рэшце рэшт, важна, каб знакі былі чытэльнымі, пасля таго як вы іх запішаце, ці не так?

Не зусім. Ёсць шэраг прычын, чаму парадак рыс мае вырашальнае значэнне для авалодання кандзі, нягледзячы на тое, што яго вывучэнне можа здавацца стомным:

• Парадак рыс дазваляе вам расшыфроўваць неразборлівыя японскія знакі, напісаныя ад рукі. Правільны парадак рыс практычна заўвадваецца ў галаву японскіх вучняў з моманту, калі яны пачынаюць вучыцца пісаць. Гэта азначае, што кожны, хто можа пісаць кандзі, робіць гэта аднолькава. Таму нават калі чыйсьці почырк выглядае як каўячыя пацёркі або класічная каліграфія, вы ўсё роўна можаце прачытаць яго, калі ведаеце парадак рыс выкарыстаных знакаў.
• Парадак рыс палягчае ўвод кандзі з дапамогай клавіятуры. Калі адкрыць апошні пункт, вы маглі падумаць: "Але мы ж у эпоху інтэрнэту! Амаль ніхто больш не піша ад рукі". Справа ў тым, што многія лічбавыя японскія клавіятуры даюць вам магчымасць уручную ўводзіць кандзі — і чым лепш вы ведаеце парадак рыс, тым хутчэй вы знойдзеце патрэбны вам знак. Вядома, вы таксама можаце проста ўвесці хірагану і абраць з прапанаваных варыянтаў, але гэты метад даволі неэфектыўны, калі ўлічваць, колькі ўсяго існуе знакаў кандзі.
• Напісанне чаго-небудзь ад рукі палягчае запамінанне знакаў. Даследаванні паказваюць, што калі вы што-небудзь запісваеце ад рукі, вы хутчэй запамінаеце тое, што напісалі. Насамрэч, я выкарыстаў парадак рыс, каб запомніць некалькі знакаў, якія проста не захоўваліся ў маёй памяці, таму што выглядалі падобна.

Такім чынам, не адракайцеся ад напісання толькі таму, што мы жывём у лічбавым свеце. Гэта дасць вам перавагу, неабходную для больш канкрэтнага вывучэння кандзі. Паспрабуйце Japanese Kanji Study для Android або Learn Japanese Kanji для iOS, каб патрэніравацца ў наборы новых кандзі на тэлефоне.

8. Звязвайце выявы з кандзі

Іншымі словамі, вучыце кандзі з дапамогай мнеманікі.

Мнеманіка — гэта выкарыстанне гісторый і асацыяцый для вывучэння новага навыку або стварэння новага ўспаміну. Мнеманікай можа быць што заўгодна (слова, малюнак, песня ці акронім), пакуль вы можаце лёгка звязаць яго з кандзі, якое спрабуеце вывучыць.

Напрыклад, знак для "чалавек" (人) выглядае як чалавек без рук. Таксама знак для "дрэва" (木) мае гарызантальныя і дыяганальныя рысы, якія нагадваюць галіны, і адну вертыкальную рысу, якая падобная на ствол дрэва.

Я схільны прыдумляць смешныя (і часта абсурдныя) мнеманічныя прыёмы, таму што яны дапамагаюць мне ўспамінаць кандзі значна хутчэй, чым больш сур'ёзныя асацыяцыі. Аднак гэта маё асабістае, таму проста ідзіце тым, што найбольш лёгка ўзнікае ў вашай галаве.

Калі вы не ўпэўненыя ў сваёй здольнасці ствараць мнеманіку, не хвалюйцеся! Вы таксама можаце набыць такія кнігі, як "Remembering the Kanji" Джэймса Хайсіга (магчыма, самая вядомая кніга па вывучэнні кандзі, прызначаная для тых, хто не з'яўляецца носьбітам японскай мовы) і "Kanji Pict-O-Graphix" Майкла Роўлі, і выкарыстоўваць рэкамендаваную ў іх мнеманіку.

9. Праводзьце рэгулярныя практыкаванні з карткамі

Я прызнаю, што практыкаванні — не самы цікавы спосаб вучыцца, але ён дае вынік. Я вывучыў шмат кандзі ў асноўным з дапамогай картак, як паказана ніжэй:

• Прысвячайце прынамсі паўгадзіны ў дзень практыкаванням з картамі. На працягу гэтых важных 30 хвілін я вывучаў сем новых знакаў кандзі і паўтараў тыя, якія вывучыў раней.
• Працягвайце і значэнні, і чытанні. Значна лягчэй запамятаць значэнні, чым чытанні. Як я ўжо згадваў, некаторыя знакі могуць мець да сямі чытанняў. На шчасце, большасць мае толькі два-тры чытанні. (Гэта ўсё яшчэ занадта шмат, але значна лягчэй, чым сем!)
• Выкарыстоўвайце праграму для картак, такую як Anki. Anki, магчыма, самая папулярная праграма для картак для любой мовы. Што выдатна, яна выходзіць за рамкі простага паказу картак: яна аптымізуе вашы паўтарэнні на аснове сістэмы інтэрвальных паўтарэнняў. Гэта азначае, што рэгулярныя паўтарэнні дапамогуць вам доўгатэрмінова запамятаць большасць знакаў кандзі, пакуль вы не перастанете мець патрэбу ў іх паўтарэнні. Вы можаце прытрымлівацца гэтага пашагавага кіраўніцтва па вывучэнні кандзі з Anki і/або спампаваць гатовыя калоды картак з кандзі (бясплатна!), каб максімальна выкарыстаць гэтую праграму.

10. Вучыце кандзі новай лексікі

Кожны раз, калі я вывучаю новае слова, я заўсёды спрабую вывучыць і кандзі для гэтага новага слова. Я таксама гляджу на іншыя словы з гэтым кандзі, каб убачыць яго ў кантэксце і лепш зразумець нюансы знака.

На шчасце, большасць матэрыялаў для вывучэння кандзі прапануюць распаўсюджаныя слоўнікавыя адзінкі для кожнага запісу, такія як:

• WWWJDIC Джыма Брына. Гэта адзін з галоўных інтэрнэт-рэсурсаў для вывучаючых японскую мову. Найлепшае тое, што вы можаце атрымаць да яго доступ бясплатна!
• imiwa. Увядзіце знак кандзі ў гэтую слоўнікавую праграму для iOS, і яна падасць некалькі розных слоў з гэтым знакам.
• Kanji Damage. Гэтая практычная і арыентаваная на кантэкст анлайн-кніга змяшчае каля 1700 кандзі. Яна таксама мае непаважлівы стыль і засяроджваецца на прыкладах, якія могуць падыходзіць вашым канкрэтным стылю навучання і патрэбам.

11. Чытайце японскія медыя, якія вас цікавяць

Будзем рэальнымі: японскія падручнікі, прызначаныя для вывучаючых мову, са часам могуць стаць крыху прыморшлівымі.

Каб унесці рознастайнасць, вы заўсёды можаце чытаць такія рэчы, як:

• Манга. Напрыклад, "Ёцуба&" — выдатная манга для пачаткоўцаў, якая дапаможа вам на ранніх этапах практыкі чытання на японскай мове.
• Японская літаратура. Калі ў вас ёсць англійская версія кнігі, якая першапачаткова была на японскай мове (як многія творы Харукі Муракамі), вы можаце знайсці яе японскую назву на Amazon JP і купіць яе адтуль. Проста пераканайцеся, што кнігу можна даставіць у вашу мясцовасць!
• Блоги. Інтэрнэт — велізарнае месца. Калі вас цікавіць пэўнае хобі або тэма, верагодна, існуе японскі блог пра гэта.
• Навінавыя сайты. На шчасце, NHK мае раздзел News Web Easy, які з'яўляецца менавіта тым, што гучыць: спрашчанымі японскімі навінавымі артыкуламі для навучэнцаў, поўнымі фурыганы, аўдыё і азначэннямі новай лексікі, якія з'яўляюцца пры навядзенні курсора на падкрэсленыя словы.

12. Глядзіце шоў з японскімі субтытрамі

Усё чытанне і ніякага прагляду робіць навучанне больш сумным, чым яно павінна быць.

Чаму б не выкарыстаць вашу падпіску на Netflix па максімуму і не ўключыць японскія субтытры для таго J-Drama, які вы глядзіце? Альтэрнатыўна, праверце іншыя сайты, дзе вы можаце законна глядзець шоў з японскімі субтытрамі.

Вы таксама можаце паспрабаваць праграму для вывучэння моў, такую як Lingflix.

13. Стварыце размоўнік кандзі

Вось як працуе размоўнік кандзі (прынамсі так, як я яго выкарыстоўваю):

• Вазьміце чысты сшытак і запішыце ўсе новыя кандзі, якія вы адкрылі або хочаце вывучыць. Я звычайна таксама ўключаю фурыгану і значэнні, каб прывыкнуць чытаць і выкарыстоўваць іх у кантэксце. Акрамя таго, я магу звяртацца да размоўніка кожны раз, калі пазней забываю знак.
• Сачыце за японскай рэкламай і адзначайце выкарыстаныя ў ёй кандзі. Японскія часопісы, каталогі і вар'етэ ўсе аблепленыя рэкламай, якая звычайна напісана хапаючай, размоўнай мовай. Перакладзіце і запамітайце слоганы на іх, а затым запішыце некаторыя з кандзі ў свой размоўнік. Такім чынам, калі вы ўбачыце гэтыя кандзі ў іншым месцы, вы ўспомніце рэкламу, што, у сваю чаргу, выкліча ў памяці значэнне кандзі.

14. Працягвайцеся ў напісанні кандзі з носьбітамі мовы

Існуе шмат тонкасцей у напісанні кандзі, і іх лепш за ўсё вывучыць, калі носьбіт мовы пакажа вам вашы памылкі — і падбадзорыць, калі вы робіце штосьці правільна!

Напрыклад, вы можаце паспрабаваць абменьвацца лістамі з сябрам па перапісцы. Звычайна іх можна знайсці на такіх сайтах, як Conversation Exchange або ChatPad, апошні з якіх з'яўляецца сайтам, які выпадковым чынам спароўвае вас з японскім партнёрам для чата.

15. Стварыце японскі блог

Добры спосаб заставацца на шляху да вывучэння кандзі — гэта публічна заявіць пра гэта. Паведамляйце пра свой прагрэс у сацыяльных сетках або стварыце блог, у якім будзеце апавядаць пра свой шлях да японскай пісьменнасці.

Яшчэ лепш, паспрабуйце пісаць гэтыя допісы цалкам на японскай мове. Такім чынам, у вас будзе цвёрдае доказ таго, колькі вы прайшлі і колькі яшчэ трэба вывучыць.

16. Арганізуйце спаборніцтва з таварышамі па навучанні

Спаборніцтва з іншымі людзьмі, якія вучаць кандзі, таксама можа палепшыць вашу матывацыю да навучання. Вы можаце:

• Дамаўляцца пра дату праз некалькі месяцаў. Калі гэтая дата надыдзе, вы можаце праверыць сябе, каб даведацца, хто за гэты час вывучыў больш.
• Устанавіць канкрэтную колькасць кандзі, якія ўсім трэба вывучыць, і ўладкаваць гонку, каб хутчэй усіх навучыцца іх чытаць і/ці пісаць. Вы таксама можаце заставацца ў курсе, правяраючы адзін аднаго кожны тыдзень да тэрміну.
• Прыдумаць добрую сістэму ўзнагарод для сябе або вашай навучальнай групы. Напрыклад, вы ўсе можаце схадзіць на сушы, калі зможаце прачытаць усе кандзі ў меню!

17. Стаўце рэалістычныя мэты

Вядома, вашай галоўнай мэтай з'яўляецца свабодна валодаць японскай мовай. Але як гэта выглядае для вас? Як зрабіць вашу мэту SMART — канкрэтнай, вымяральнай, дасягальнай, рэалістычнай і абмежаванай па часе?

Скажам, вы хочаце асвоіць усе ~2200 кандзі, каб дасягнуць "газетнай пісьменнасці" за адзін год. Гэта азначае, што вам трэба вывучаць каля шасці-сямі новых кандзі кожны дзень.

Гэтая мэта з'яўляецца канкрэтнай ("газетная пісьменнасць"), вымяральнай ("~2200"), дасягальнай ("каля шасці-сямі новых кандзі кожны дзень") і абмежаванай па часе ("за адзін год").

Але ці з'яўляецца яна рэалістычнай? Ці можаце вы цалкам вывучыць шэсць-сем новых кандзі кожны дзень, уключаючы значэнне і чытанні?

Калі можаце, выдатна! Калі не, вам, магчыма, давядзецца крыху карэкціваць свае тэрміны (напрыклад, падоўжыць іх да двух гадоў).

Не спрабуйце паставіць занадта высокую мэту на ранніх этапах. У адваротным выпадку вы страціце матывацыю, калі не дасягнеце гэтай мэты. Нармальна рабіць навучанне часткай свайго жыцця, але не да таго пункту, каб яно паглынала вас і прымусіла вас урэшце ўзненавідзець яго.

18Адсочвайце свой прагрэс

Няма нічога больш матывацыйнага, чім даведацца, колькі вы прайшлі ў сваім навучанні. Праверце свой узровень ведаў кандзі ў пачатку, каб уявіць, на якім вы ўзроўні знаходзіцеся, а затым правярайце сябе перыядычна па меры навучання (напрыклад, кожныя некалькі тыдняў або месяцаў).

Існуюць розныя анлайн-інструменты для праверкі вашай прафесійнасці, такія як MLC Kanji Level Check. Гэты хуткі тэст дае ацэнку таго, колькі кандзі вы ведаеце.

Ёсць менш фармальны, але вельмі ўзнагароджвальны спосаб адсочвання прагрэсу: усведамляйце сваю павялічваючуюся пісьменнасць. Вазьміце японскі раман/мангу/часопіс/газету і звярніце ўвагу на тое, наколькі больш вы можаце прачытаць, чым у мінулы раз.

Магчымасць прачытаць што-небудзь — нават калі гэта ўсяго адно сказанне — што раней было зусім незразумелым, сапраўды дзіўная!

Чаму вам варта вучыць кандзі

Вядома, вам не трэба вучыць кандзі, каб свабодна размаўляць па-японску. Але іх усё роўна важна вывучаць па некалькіх прычынах.

Чытанне кандзі неабходна для поўнай пісьменнасці на японскай мове

Гэта можа гучаць відавочным, але вы насамрэч не ведаеце мовы, калі не з'яўляецеся пісьменным на ёй. Лёгка прымаць гэта як належнае для такіх моў, як іспанская або нямецкая, якія выкарыстоўваюць той жа алфавіт, што і англійская.

Мовы, якія не выкарыстоўваюць рымскі або лацінскі алфавіт (напрыклад, кітайская, карэйская і японская), з другога боку, патрабуюць ад навучэнцаў, каб яны сапраўды прыклалі час для іх чытання. Вывучаючыя японскую мову, у прыватнасці, павінны прызвычаіцца да таго, што іх галава будзе закручана кандзі.

Кандзі дапамагае вам засвойваць новую лексіку

Калі вы вывучаеце новыя японскія словы, вы можаце зразумець іх значэнне, калі ведаеце кандзі.

Нават калі вы ніколі раней не бачылі і не чулі аб пэўным кандзі, вы можаце разбіць яго на радыкалы і зрабіць адукаваную здагадку пра тое, што яно азначае. І ў большасці выпадкаў ваша здагадка будзе правільнай!

Веданне кандзі дапаможа вам арыентавацца ў Японіі

Калі вы калі-небудзь плануеце жыць у Японіі, вам трэба будзе вывучыць кандзі, каб знайсці дарогу. Вельмі мала знакаў на англійскай мове, асабліва за межамі буйных гарадоў.

Акрамя таго, кандзі дапамагае вам чытаць пункты ў меню рэстаранаў (якія не заўсёды маюць выявы), а таксама апісанні на таварах, якія вы купляеце.

Нават калі вы проста збіраецеся наведаць Японію, магчымасць чытаць асноўныя знакі і інструкцыі на мове зробіць вас значна больш упэўненымі.

Вывучэнне кандзі будзе патрабаваць часу, але па меры таго, як вы будзеце вывучаць усё больш і больш, вы зможаце адчуваць усё большы ўзлёт задавальнення на працягу ўсяго шляху.

Працягвайце, і ў рэшце рэшт вы будзеце пазнаваць усе тыя кандзі, якія раней выглядалі так загадкава!