У мяне ёсць простае, але эфектыўнае правіла, якое вам трэба памятаць: каб навучыцца пісаць, трэба пісаць.
Гэта здаецца здаровым сэнсам, я ведаю, але пісьмо — гэта навык, які паляпшаецца, чым больш вы ям займаецеся. Практыка жыццёва неабходная, але не хвалюйцеся — практыка італьянскага пісьма не павінна быць стамляючай. Ніжэй знайдзеце 13 пацешных ідэй, каб дадаць іх у свой план заняткаў для ўдасканалення гэтай моўнай здольнасці.
Звычайнае тэкставае паведамленне — гэта форма пісьма. Гэты асноўны від камунікацыі звычайна зводзіцца да базавай лексікі, якую вы фактычна выкарыстоўваеце для зносін.
Асноўны слоўнікавы запас — гэта фундамент для чытання, пісьма і маўлення!
Хацелі б мы гэта прызнаць ці не, але большасць з нас даволі спрактыкаваныя ў абмене паведамленнямі.
Чаму б не паставіць свой навык абмену паведамленнямі на службу, дадаўшы тэксты на італьянскай мове ў сваю штодзённую руціну? І, пакуль вы займаецеся гэтым, ператварыце ўвесь свой тэлефон у машыну для вывучэння, змяніўшы мову на італьянскую.
Каб змяніць мову на iPhone, выканайце гэтыя простыя крокі:
Адкрыйце Налады → Націсніце "Асноўныя" → Выберыце "Мова і рэгіён" → Націсніце "Дадаць мову" → Выберыце мову → Пацвердзіце
Для карыстальнікаў Android гэта таксама проста:
Адкрыйце Налады → Націсніце "Мовы і ўвод" → Дадаць мову → Актывуйце мову, перацягнуўшы яе ў верх спісу моў (яна павінна стаць #1)
Цяпер, калі ваш тэлефон гатоў, знайдзіце сябра ці партнёра па моўным абмену і пачніце перапісвацца на італьянскай мове! Вы здзівіцеся, наколькі спрактыкаванымі вы можаце стаць у некаторых асноўных навыках пісьма проста дзякуючы абмену паведамленнямі.
У 2017 годзе X, раней вядомы як Twitter, павялічыў даўжыню твіта з 140 да 280 сімвалаў, што дало карыстальнікам крыху больш месца для зносін.
Тым не менш, сярэдні твіт застаецца кароткім і салодкім — накшталт таго, як з'есці багаты бомбалонэ (пончык) на сняданак.
Але калі занадта шмат высокакаларыйных сняданкаў адбіцца на таліі, то практыка італьянскага пісьма ў Twitter не можа быць занадта шкоднай.
X выдатны для практыкі пісьма, таму што ён прымушае выказвацца лаканічна. Гэта значыць, у X мы ідзем прама да кропкі. Гэта платформа для пісьма зразумела і дакладна, і гэта варта практыкаваць на любой мове!
Патрэбна пара адпаведных італьянскіх акаўнтаў у X, каб падпісацца? Паспрабуйце ACMilan і станьце адным з 8,5 мільёнаў падпісчыкаў, якія сачаць за міланскім футбольным клубам! Калі вы захапіцеся Формулай-1, разгледзьце магчымасць падпісацца на Scuderia Ferrari.
Вы таксама можаце знайсці ўласныя акаўнты ў X для падпіскі, шукаючы італьянскія хэштэгі.
Вы маглі б падумаць, што палітычныя мемы, танцуючыя кошкі і фотаздымкі сямейных адпачынкаў не могуць мець дачынення да практыкі італьянскага пісьма, але можа вас здзівіць, што Facebook можна выкарыстоўваць для практыкі пісьма.
Як? Публікуючы пасты на італьянскай мове!
А калі вам няёмка пісаць свае статусы на італьянскай, то як наконт каментавання на італьянскай?
Усё яшчэ не ўпэўнены? Тады чаму б не праверыць некалькі італьянскіх старонак у Facebook і не ўбачыць, наколькі гэта можа быць пацешна — і зусім не пагражальна!
Fatto in casa da Benedetta (Хатняя кухня ад Бенедыкты) — гэта кулінарная старонка, на якой заўсёды ёсць апетытныя фатаграфіі і неверагодныя рэцэпты. Laura Pausini, знакамітая італьянская спявачка, вядзе дынамічную старонку з навінамі пра будучыя канцэрты або новыя рэлізы.
Так што ўваходзьце і пачынайце вучыцца!
4. Складвайце спісы: Рабіце пакупкі па-італьянску
Практыка пісьма бывае розная — уключаючы спісы!
Калі вы не малюеце свае спісы, а пішаце іх, то ўсе спісы, якія мы вядзем, лічацца практыкай пісьма.
Але толькі калі вы робіце іх на італьянскай мове!
Ваш тыднёвы спіс пакупак, штодзённы спіс спраў і нават спіс падарункаў на святы — усе гэта прыклады практыкі пісьма.
Спісы дапамагаюць у папаўненні слоўнікавага запасу, а таксама трымаюць базавую лексіку на самым кончыку языка — у пераносным сэнсе, вядома!
5. Капіруйце: Імітуйце, каб вучыцца
Адзін цудоўны спосаб хутка ўзмацніць сваю ўпэўненасць — капіяваць ад іншых.
Так, менавіта так — гэта той выпадак, калі быць плагіятарам заахвочваецца! Вядома, гэта для асабістых мэт, а не як акт плагіяту. Так што не публікуйце тое, што капіруеце — трымайце гэта пры сабе.
Што варта капіяваць? Амаль усё — італьянскія цытаты, выдатныя радкі з часопісаў, вытрымкі з газет і простыя апавяданні — усе гэта выдатны выбар.
Актыўнасць капіявання будуе ўпэўненасць, а таксама дае вам "адчуванне" пісьма. Капіраванне абзацаў і сказаў пашырае слоўнікавы запас, дэманструе правілы граматыкі ў дзеянні і з'яўляецца выдатным спосабам убачыць, як упарадкаваны італьянскія словы.
Калі вы набылі крыху ўпэўненасці, разгалінавайцеся. Шукайце, а затым запісвайце цытаты, якія сапраўды значаць для вас. Яны могуць быць аб чым заўгодна — жыцці, каханні, сяброўстве. Магчымасці бясконцыя.
Яшчэ адзін спосаб вучыцца на сваім капіяванні — гэта "распрацоўка сказаў". Разбярыце ўсё, што вы пішаце, на складовыя часткі, каб зразумець, як канструююцца майстэрскі напісаныя сказы, а затым выкарыстоўвайце гэтыя веды, каб пісаць уласныя сказы па той жа формуле.
6. Песні: Слухайце і запісвайце тэкст
Акрамя капіявання цытат, вы таксама можаце паспрабаваць запісваць тэксты песень. Італьянскія песні выдатныя, таму што іх не толькі пацешна слухаць, але яны таксама могуць быць выкарыстаны вывучаючымі італьянскую мову любога ўзроўню!
Напрыклад, пачаткоўцы могуць знайсці тэкст песні ў інтэрнэце і капіяваць яго падчас праслухоўвання, адзначаючы структуру сказаў і любую канкрэтную лексіку.
Для больш прасунутых вывучаючых італьянскую мову выдатны спосаб атрымаць практыку як пісьма, так і слухання — гэта слухаць песню і спрабаваць запісаць яе тэкст. Калі скончыце, вы можаце знайсці афіцыйны тэкст песні і параўнаць яго з тым, што напісалі.
7. Працоўныя лісты: Успомніце школьныя часы
Працоўныя лісты — сябры вывучаючых мовы. Яны асабліва выдатныя для пачаткоўцаў, але таксама карысныя для больш прасунутых студэнтаў, якія хочуць абнавіць свае навыкі.
Некаторыя працоўныя лісты можна спампаваць і раздрукаваць, у той час як іншыя прызначаны для выканання анлайн.
Напрыклад, на Teachers Pay Teachers вы можаце знайсці італьянскія працоўныя лісты, якія ахопліваюць шэраг лексічных і граматычных тэм. Хоць некаторыя матэрыялы прадаюцца за плату, ёсць таксама шмат бясплатных працоўных лістоў для спампоўкі.
ToLearnFree мае шэраг італьянскіх працоўных лістоў для запаўнення анлайн. Яны прапануюць перавагу функцыі імгненнай праверкі, таму вы адразу даведаецеся, ці адпавядае ваша пісьмо ўзроўню. Добра бачыць, якія моманты трэба палепшыць, і гэты рэсурс забяспечвае гэта імгненна.
Націсніце тут, каб адкрыць для сябе больш карысных рэсурсаў для пошуку італьянскіх працоўных лістоў.
8. Дзённік: Раскажыце ўсё свайму дарагому дзённіку
Праца з італьянскім дзённікам — гэта цудоўны спосаб атрымліваць штодзённую практыку пісьма. Пакуль вы апісваеце сваё жыццё або захоўваеце ўспаміны на потым, ваша пісьмовае ўменне будзе значна паляпшацца.
Мысленне на італьянскай мове, наданне формаў сваім думкам, улік парадку слоў у італьянскай мове, а затым перанос усяго гэтага з галавы на паперу — гэта эпічнае прыгода.
Гэта не заданне для пачаткоўца, але вам таксама не трэба чакаць, пакуль вы станеце свабодна гаварыць па-італьянску, каб рабіць гэта.
Памятаеце, дзённік прызначаны для вас — пішыце так, быццам яго ніхто і ніколі не будзе чытаць!
Калі вам цяжка прыдумаць тэмы для дзённіка, зрабіце банку з тэмамі-падказкамі і напіхайце яе ідэямі. Тады, калі вы сутыкнёцеся з пісьмовай блакадай, проста дастаньце выпадковую тэму-падказку, каб пра ёй напісаць!
Калі вы адчуваеце сябе крыху больш упэўнена, падніміце ўзровень ведвання дзённіка і падтрымлівайце сваё жыццё арганізаваным з дапамогай італьянскага Bullet Journal.
Bullet Journal — гэта дзённік, які адсочвае сустрэчы, мэты, заняткі спортам, дыеты і любыя іншыя падзеі ў вашым календары.
Калі вы паабяцаеце весці Bullet Journal на італьянскай мове, вы не толькі ўсталюеце прыярытэты ў сваім жыцці, але і будзеце працаваць над вывучэннем мовы!
Уся дадатковая практыка пісьма будзе адчувацца як частка вашай руціны — і менавіта так вашыя італьянскія навыкі павінны адчувацца: натуральна, руцінна і проста як частка вашага паўсядзённага жыцця!
Напісанне лістоў забяспечвае мноства практыкі пісьма. І вялікая частка гэтай справы ў тым, што яна прапануе неабмежаваны патэнцыял для вывучаючых мову кожнага ўзроўню.
Калі вы пачатковец, трымайце сказы і думкі кароткімі і простымі. Больш дасведчаныя? Дадавайце думаактывізавальныя паняцці і складаныя канструкцыі сказаў у свае пасланні.
Знайсці італьянскага сябра па перапісцы вельмі проста. Наведайце PenPal World або Global Pen Friends, каб знайсці чалавека, які падзяляе вашы інтарэсы. А потым пішыце — і завяжыце новага сябра!
11. Чытайце: Вучыцеся на прыкладзе
Чытанне дае выдатную магчымасць для практыкі пісьма, забяспечваючы вас зместам і тэмай.
Памятаеце старыя добрыя чытацкія даклады, якія многія з нас пісалі ў школе? Мы чыталі, а потым пісалі пра тое, што прачыталі. Гэтая практыка ўсё яшчэ карысная.
Ёсць дзіўныя італьянскія кнігі на выбар, і праграмы-перакладчыкі могуць дапамагчы растлумачыць словы або фразы, у якіх вы не ўпэўненыя.
Рабіце нататкі. Напішыце рэцэнзію. Стварыце анлайн кніжны клуб з іншымі вывучаючымі італьянскую мову, а потым чытайце і абмяркоўвайце кнігі на італьянскай мове.
Вы таксама можаце паспрабаваць чытаць субтытры ў любым тэлешоў ці фільме, які вы глядзіце. Напрыклад, на Lingflix вы можаце чытаць транскрыпцыю любога з яго італьянскіх відэа, а потым чытаць разам з субтытрамі. Lingflix бярэ аўтэнтычныя відэа — такія як музычныя кліпы, трэйлеры да фільмаў, навіны і натхняльныя выступа — і ператварае іх у персаналізаваныя ўрокі вывучэння мовы. Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна на працягу 2 тыдняў. Наведайце вэб-сайт або спампавайце дадатак для iOS або Android. P.S. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)
12. Вядзіце блог: Знайдзіце сваю аўдыторыю
Благінг гэта як пісанне дзённіка з аўдыторыяй. Гэта выдатны спосаб палепшыць свае пісьмовыя навыкі, атрымаць водгукі на вашу італьянскую мову і нават пачаць размову.
Блогі дазваляюць вам дзяліцца сваімі хобі, ідэямі або падарожжамі з іншымі.
Вы маглі б стварыць старонку, каб абмяркоўваць італьянскія рэстараны або дзяліцца інфармацыяй пра цікавыя падкасты. Або вы можаце захацець дакументаваць сваю праграму вывучэння італьянскай мовы. Выбар бясконцы!
Для дадатковай практыкі вы таксама можаце прадаставіць англійскі пераклад таго, што пішаце па-італьянску.
Адзінае абмежаванне ў падарожжы благінга — гэта фантазія пісьменніка. Так што надзявайце свой капялюш для разваг і пачынайце пісаць!
13. Пішыце: Будзьце творчымі
Вы адчуваеце сябе асабліва смелымі?
Думаеце, хацелі б калі-небудзь убачыць сваё імя на вокладцы?
Калі гэта так, адкрыйце файл або сшытак і напішыце сваю ўласную гісторыю, п'есу, раман або артыкул на італьянскай мове! Кідайцеся проста ў ваду — адразу ж і пішыце!
Шукаеце ідэі для апавяданняў? Паспрабуйце штодзённыя тэмы-падказкі для пісьма на "Story A Day", і вы ніколі не будзеце ў страце за словы!
Няма хуткага шляху да дасягнення майстэрства ў некаторых навыках.
Хочаце ездзіць на ровары? Практыкуйцеся.
Хочаце маляваць? Практыкуйцеся.
Хочаце пісаць? Практыкуйцеся!
Практыка — гэта ключ да ўсіх гэтых — і многіх іншых — жыццёвых навыкаў. Але практыка не павінна быць цяжкай. Яна таксама можа быць пацешнай.
Уключыце некалькі нашых пацешных практыкаванняў па італьянскаму пісьму ў сваю штодзённую моўную руціну, і вам нават не будзе здавацца, што вы вывучаеце італьянскую мову!
Buona fortuna! (Поспехаў!)
І яшчэ адна рэч...
Калі вы такія занятыя, як большасць з нас, у вас не заўсёды ёсць час для доўгіх урокаў мовы. Што рабіць? Lingflix!
Вывучайце італьянскую мову з дапамогай смешных рэкламных ролікаў, урыўкаў з дакументальных фільмаў і вэб-серыялаў, як вы можаце ўбачыць тут:
Lingflix дапамагае вам прызвычаіцца да паўсядзённай італьянскай мовы, аб'ядноўваючы ўсе перавагі поўнага маўленчага асяроддзя і размоў на ўзроўні носьбітаў мовы з інтэрактыўнымі субтытрамі. Націсніце на любое слова, каб імгненна ўбачыць выяву, вызначэнне ў кантэксце, прыклады сказаў і іншыя відэа, у якіх выкарыстоўваецца гэта слова.
Атрымайце доступ да поўнай інтэрактыўнай транскрыпцыі кожнага відэа ў ўкладцы "Дыялог", а таксама паўтарайце словы і фразы з дапамогай зручных аўдыёкліпаў у раздзеле "Слоўнік".
Пасля прагляду відэа вы можаце выкарыстоўваць тэсты Lingflix, каб актыўна практыкаваць усю лексіку з гэтага відэа. Правядзіце пальцам налева або направа, каб убачыць больш прыкладаў слова, на якім вы знаходзіцеся.
Lingflix нават будзе адсочваць усе італьянскія словы, якія вы вывучаеце, і даваць вам дадатковую практыку са складанымі словамі. Акрамя таго, ён дакладна пакажа, калі прыйдзе час для паўтарэння. Вось гэта 100% персаналізаваны досвед!
Што самае лепшае? Вы можаце паспрабаваць Lingflix бясплатна.
Пачніце выкарыстоўваць вэб-сайт Lingflix на вашым кампутары або планшэце ці, яшчэ лепш, спампавайце дадатак Lingflix з крамы iTunes або Google Play. Націсніце тут, каб скарыстацца нашай бягучай распродажай! (Тэрмін дзейнічае да канца гэтага месяца.)
Гатовы ператварыць прагляд відэа ў шлях да свабоднага валодання мовай?
Далучайцеся да тысячаў карыстальнікаў, якія ўжо з задавальненнем вывучаюць мовы.
