Галоўныя краіны, дзе гавораць па-італьянску (акрамя самой Італіі) у 2025 годзе

Дайце адгадаю: вы тут не толькі таму, што хочаце даведацца, у якіх краінах гавораць па-італьянску — вы хочаце зразумець, ці варта ўкладаць столькі часу і намаганняў у вывучэнне італьянскай мовы.

Ну, па-першае, у самой Італіі — трэцяй па колькасці насельніцтва краіне Еўропы — налічваецца каля 60 мільёнаў носьбітаў мовы.

Але ці гавораць хто-небудзь па-італьянску па-за межамі Італіі?

Так, гавораць: больш за 25 мільёнаў чалавек па ўсім свеце. Так што, так, гэта варта таго — на італьянскай мове размаўляюць у месцах, пра якія вы нават не падумалі б.

У гэтым артыкуле мы наведаем асноўныя краіны, дзе гавораць па-італьянску па-за Італіяй, што несумнеўна дакажа, што вывучэнне італьянскай мовы сапраўды вартае таго.

Албанія

Колькасць носьбітаў (2023): 800 000

З-за блізкасці да Італіі нядзіўна, што так шмат албанцаў размаўляюць па-італьянску. Краіна была калісьці пратэктаратам Італіі, карыстаючыся актыўным гандлем і салідарнасцю са сваім больш эканамічна забяспечаным суседам.

Албанцы часта вывучалі мову галоўным чынам, гледзячы італьянскае тэлебачанне. Пасля Другой сусветнай вайны Албанія трапіла пад камуністычны рэжым, і адносіны з Італіяй былі разарваны, але італьянская культура ўжо замацавалася ў сэрцах албанцаў. Многія, рызыкуючы пакараннем ад камуністычнага ўрада, падключалі свае тэлевізары, каб глядзець італьянскія праграмы.

Пасля падзення камунізму адносіны былі адноўлены, і многія албанцы вырашылі мігрыраваць праз Адрыятычнае мора ў Італію і ўкараніцца там. Сёння мы бачым албанскія анклавы ў Італіі і наадварот. Дзве краіны карыстаюцца ўзаемавыгаднымі эканамічнымі і культурнымі адносінамі.

Злучаныя Штаты Амерыкі

Колькасць носьбітаў (2023): 3,8 мільёна

Італьянцы, у асноўным з поўдня краіны, — адна з найбуйнейшых мігранцкіх груп, якая асела ў Злучаных Штатах у канцы XIX стагоддзя. Яны асяляліся ў такіх штатах, як Нью-Ёрк і Нью-Джэрсі, і сталі рухаючай сілай уздыму Амерыкі як сусветнай дзяржавы.

Вы чулі пра Куома, Джуліяні, ДыКапрыа, дэ Ніра, Пачына, "Сітуацыю" і Chef Boyardee, і гэта ўсяго толькі нязначная частка італьянска-амерыканцаў, вядомых па той ці іншай прычыне. У кожнай галіне жыцця, ад бізнесу і палітыкі да медыя і мастацтва, італьянцы і амерыканцы італьянскага паходжання пакінулі непрыкметныя след і зрабілі велізарны ўклад у амерыканскую культуру.

Італьянска-амерыканцы асабліва ганарацца сваёй спадчынай, і многія да гэтага часу размаўляюць на мове дома. Італьянска-амерыканцы ўжо трэцяга пакалення таксама адкрываюць для сябе сваё багатае мінулае і вывучаюць мову.

Вам не трэба далёка хадзіць, каб знайсці носьбітаў італьянскай мовы ў ЗША. Пасля Італіі і Албаніі Злучаныя Штаты маюць трэцюю па велічыні колькасць насельніцтва, якое гаворыць па-італьянску, у свеце.

Славенія

Колькасць носьбітаў (2023): 250 000

Нярэдка на дзяржаўных мяжах паміж краінамі, дзе размаўляюць на розных мовах, сустракаюцца людзі, якія ведаюць мовы абодвух краін. Гэта дакладна для славенскай Істрыі — часткі Славеніі, якая мяжуе з Паўночнай Італіяй.

Канстытуцыя Славеніі прызнае італьянскую мову суафіцыйнай у гэтым рэгіёне, з носьбітамі, сканцэнтраванымі ў абшчынах Піран, Копер і Ізола. Таму не здзіўвайцеся, калі ўбачыце дарожныя знакі на двух мовах у гэтай частцы Славеніі. Афіцыйныя дзяржаўныя функцыі таксама ажыццяўляюцца на італьянскай мове.

Што тычыцца краіны ў цэлым, то кажуць, што 15% насельніцтва Славеніі размаўляюць па-італьянску як на другой мове, прычым 5% з іх выкарыстоўваюць яе ў паўсядзённым жыцці.

Швейцарыя

Колькасць носьбітаў (2023): 1,2 мільёна

"Што?! Вы размаўляеце толькі на двух мовах?" — таке пытанне вы маглі б пачуць ад звычайных жыхароў Швейцарыі.

У краіне чатыры дзяржаўныя мовы: нямецкая, французская, рэтараманская і італьянская. Краіна мяжуе з Германіяй, Францыяй і Італіяй, так што гэта сапраўдны моўны скрыжаванне. Але не думайце, што вам спатрэбяцца некалькі размоўнікаў, каб падарожнічаць па краіне, бо многія швейцарцы таксама разумеюць англійскую.

Носьбіты італьянскай мовы асабліва шчыльна сканцэнтраваны ў кантоне (палітычнай адзінцы) Тычына, які гістарычна належаў да Міланскага герцагства.

Існуюць адрозненні паміж італьянскай мовай у Італіі і тэй, на якой размаўляюць у Швейцарыі. Напрыклад, медыцына ў Італіі называецца "medicina", а ў Швейцарыі — "medicamento". Ці ж для браніравання і рэзервацый у Італіі скажуць "prenotazione", а ў Швейцарыі — "riservazione".

Аргенціна

Колькасць носьбітаў (2023): Каля 1,4 мільёна

Уплыў італьянскіх імігрантаў нельга пераацаніць, асабліва ў такой краіне, як Аргенціна.

Гэтак жа, як і Нью-Ёрк, сталіца Аргенціны Буэнас-Айрэс прыняла вялікую долю італьянскіх імігрантаў у канцы XIX стагоддзя. Іх першай прыстанню звычайна быў раён Ла-Бока, порт у вусці ракі Рыячуэла. Сёння ён поўны турыстаў дзякуючы сваім фотагэнічным каляровым дамочкам, а калісьці гэта была асноўная тэрыторыя італьянскіх мігрантаў, якія імкнуліся да лепшага жыцця ў Паўднёвай Амерыцы.

Італьянцы пакінулі свой след у кожнай галіне жыцця Аргенціны. Гэта не толькі шэраг піццерый і джелацерый уздоўж праспекта Кальентес і не Campari ці Fernet Branca, якія так любяць піць аргенцінцы. Усё гэта значна глыбей. Гэта, па сутнасці, у крыві. Кажуць, што каля 62% аргенцінцаў маюць італьянскае паходжанне. Лішне казаць, што італьянская мова шырока распаўсюджана ў краіне. Не верыце? Спытайце Папу Рымскага, які гаварыў па-італьянску, пакуль рос у Аргенціне, і меў італьянскага бацьку.

Аргенцінцы італьянскага паходжання на слэнгу называюцца "Tanos", скарочана ад "Napulitano" (з Неапаля). Італьянская мова праявіла сябе ў аргенцінскім слэнгу. Напрыклад, такія словы, як "fiaca" (лянота), "laburar" (працаваць), "pibe" (дзіця) і "birra" (піва), маюць італьянскае паходжанне.

Ватыкан

Колькасць носьбітаў (2023): 825

Дарэчы, пра Папу: яшчэ адным італьянскамоўным анклавам у самым сэрцы Рыма з'яўляецца Ватыкан. Плошчай усяго 44 гектары, гэта адна з найменшых незалежных тэрыторый на Зямлі.

Але не дазваляйце яго малому памеру падмануць вас. Словы, якія зыходзяць адтуль, рэзаніруюць па ўсім астатнім свеце. Як вы ўжо ведаеце, у Ватыкане жыве Папа Рымскі, рэлігійны і духоўны лідар 1,2 мільярда рымска-каталіцкіх вернікаў свету.

У той час як некаторыя абрады ўсё яшчэ праводзяцца на лацінскай мове, ваша наведванне Ватыкана будзе значна больш напоўненым сэнсам, калі вы зможаце разумець і чытаць па-італьянску.

Аўстралія

Колькасць носьбітаў (2023): 290 000

Краіна, дзе ўсё наадварот, магчыма, не першае, што прыходзіць на розум, калі гаворка заходзіць пра краіны, дзе размаўляюць па-італьянску. Але яны там ёсць, сябар!

Італьянцы былі сярод першых еўрапейцаў, якія высадзіліся ў Аўстраліі. Капітан Джэймс Кук, які пазней абвясціў Аўстралію ўладаннем Брытанскай кароны, меў двух італьянскіх членаў экіпажа па імён Джэймс Матра і Антоніа Понта.

З 1850-х гадоў і да сённяшняга дня італьянцы прыязджалі ў Аўстралію вялікімі хвалямі, якія вельмі залежалі ад сітуацыі на радзіме. Эканамічныя або палітычныя патрэсенні ў Італіі прымусілі шмат італьянцаў мігрыраваць у Паўночную Амерыку, Паўднёвую Амерыку і нават у Аўстралію.

Сёння італьянцы з'яўляюцца адной з найбуйнейшых этнічных супольнасцей у Аўстраліі, а італьянская мова — трэцяя па папулярнасці мова. Каля 4,6% насельніцтва Аўстраліі сёння сцвярджае, што мае італьянскае паходжанне. Гэта насельніцтва ў асноўным сканцэнтравана ў штатах Вікторыя, Новы Паўднёвы Уэльс, Заходняя Аўстралія і Паўднёвая Аўстралія.

Сан-Марына

Колькасць носьбітаў (2023): 35 000

Крыхотная краіна, цалкам акружаная Італіяй, — нядзіўна, што жыхары Сан-Марына размаўляюць па-італьянску. Італьянская мова з'яўляецца дзяржаўнай мовай, і людзі Сан-Марына адчуваюць сябе італьянцамі ў большасці сэнсаў.

Харватыя

Колькасць носьбітаў (2023): 19 000

Італьянская мова з'яўляецца афіцыйнай мовай нацыянальнай меншасці ў Харватыі. З 2009 года італьянская мова афіцыйна выкарыстоўваецца ў дваццаці гарадах і абшчынах і дзесяці іншых паселішчах Харватыі. На самай справе каля паўпрацэнта насельніцтва Харватыі складаюць этнічныя італьянцы, і ёсць рэгіёны, дзе да 50% насельніцтва размаўляюць па-італьянску як на роднай мове.

Харватыя і Італія маюць доўгую агульную гісторыю, размяшчаючыся на супрацьлеглых берагах Адрыятычнага мора. У эпоху Адраджэння большая частка Харватыі кіравалася магутнымі венецыянцамі ў рэгіёне, вядомым як Далмацыя.

Сусветны ўплыў італьянскай мовы

Італьянская мова з'яўляецца дзяржаўнай у Італіі, Сан-Марына, Швейцарыі, Ватыкане і некаторых частках Славеніі і Харватыі. У мінулым італьянская мова таксама была дзяржаўнай мовай у Манака, Албаніі і на Мальце.

Пашырэнне італьянскай мовы з'яўляецца следствам іміграцыі і гісторыі. Куды б ні накіроўваліся носьбіты мовы, яны неслі з сабой не толькі свае каструлі і патэльні, але і сваю мову — і свае цудоўныя рухі рукамі.

Нават не лічачы тых, хто ведае мову Versace, Gucci і Prada, італьянская з'яўляецца адной з найбуйнейшых моў свету і мае значную колькасць носьбітаў і тых, хто размаўляе на ёй як не на роднай, у Аргенціне, Аўстраліі, Аўстрыі, Бельгіі, Босніі і Герцагавіне, Бразіліі, Канадзе, Чылі, Калумбіі, Коста-Рыцы, Харватыі, Кіпры, Егіпце, Эрытрэі, Фінляндыі, Францыі, Германіі, Грэцыі, Ірландыі, Ізраілі, Лівіі, Ліхтэнштэйне, Люксембургу, Мексіцы, Парагваі, Філіпінах, Польшчы, Партугаліі, Пуэрта-Рыка, Румыніі, Расіі, Саудаўскай Аравіі, Паўднёвай Афрыцы, Іспаніі, Тунісе, ААЭ, Вялікабрытаніі, ЗША і Венесуэле.

А з васьмю мільёнамі людзей, якія вывучаюць італьянскую мову, яна з'яўляецца шостай па папулярнасці мовай для вывучэння ў свеце. Колькасць носьбітаў італьянскай мовы можа толькі расці з цягам часу.

Чаму б не пачаць самастойна з гэтага відэа пра размовы для пачаткоўцаў?

Кароткая гісторыя італьянскай мовы

Некалі велізарная Рымская імперыя прасціралася ад шэрых нябёсаў Англіі да залатых пясоў Егіпта. Мовай імперыі была лацінская, на якой размаўлялі звычайныя людзі ў розных рымскіх правінцыях.

Аднак, калі Заходняя Рымская імперыя распалася ў V стагоддзі, калісьці адзіная імперыя разбілася на мноства палітычных і геаграфічных тэрыторый. Ізаляваныя і незалежныя, лацінская мова ў гэтых розных рэгіёнах перажыла розныя моўныя змены. У выніку мы маем розныя раманскія мовы, якія існуюць сёння: у асноўным іспанскую, партугальскую, французскую і італьянскую.

Сучасная італьянская мова значна паўплывала на дыялект, на якім размаўляюць у Таскане, рэгіёне ў цэнтральнай Італіі вакол Фларэнцыі. З даўніх часоў Італія не была адзінай маналогам, а ўяўляла сабой мноства дыялектаў і акцэнтаў.

Тым, што прывяло да таго, што тасканскі дыялект у выніку быў прыняты, стала сур'ёзнае прызнанне, нададзенае яму такімі пісьменнікамі, як Дантэ Аліг'еры, Джавані Бакача і Франчэска Петрарка. Таксама не перашкаджала і тое, што Фларэнцыя, сталіца Тасканы і месца нараджэння Адраджэння, была палітычнай, эканамічнай і культурнай цэнтрам. Сёння тасканскі дыялект служыць моўным мостам, які можа збліжаць дыялекты паўночных і паўднёвых рэгіёнаў Італіі, а таксама носьбітаў італьянскай мовы па ўсім свеце.

Радныя мовы: французская, іспанская і партугальская

Перш чым скончыць гэты артыкул, дазвольце коратка даць вам яшчэ некалькі мільёнаў прычын для вывучэння італьянскай мовы.

Калі вы ўважліва сачылі за тэкстам, то ўспомніце, што "раманскія мовы" ўсе паходзяць ад лацінскай. І паколькі яны ўсе развіліся з адной матчынай мовы, існуюць сур'ёзныя падабенствы ў іх лексіцы і моўных асаблівасцях.

Ці ведалі вы, што турыст, які размаўляе па-італьянску, можа без асаблівых цяжкасцей арыентавацца ў Мадрыдзе, Лісабоне або Парыжы? Гэта таму, што ў мовах вельмі шмат агульных слоў. Калі вы ведаеце італьянскую, вы ўжо ведаеце шмат слоў у французскай, іспанскай і партугальскай мовах.

Гэта вельмі карысна, таму што ў свеце каля 500 мільёнаў чалавек, якія размаўляюць па-іспанску, 300 мільёнаў — па-французску і 220 мільёнаў — па-партугальску! Вывучыўшы італьянскую, мову, вельмі блізкую да гэтых трох, вы таксама становіцеся крыху бліжэй да ўсіх гэтых людзей.

На працягу стагоддзяў італьянскія нагі абыходзілі зямлю і неслі з сабой сваю ежу, сваю запал да добрага жыцця і, вядома, сваю мову. Вашы веданні італьянскай мовы несумненна давядуць вас далёка і шырока, і не міне і часу, як вы сутыкнецеся з носьбітам мовы ў самым нечаканым куце свету.